ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.90.1
ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।
अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲ ವರುಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿ; ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಅರ್ಯಮನು ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲನಾಗಲಿ.
1.90.2
ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।
व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥
ಅವರೇ ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯರು; ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪದವರಾದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸದಾ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
1.90.3
ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
ಆ ಅಮರರು ಮರ್ತ್ಯರಾದ ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ.
1.90.4
वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुतः॑ ।
पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥
ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮರುತ್ತುಗಳು; ಸ್ತುತ್ಯರಾದ ಪೂಷ ಮತ್ತು ಭಗರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಲಿ.
1.90.5
उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।
कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥
ಓ ಪೂಷನೇ, ಓ ವಿಷ್ಣುವೇ, ವೇಗದ ರಥದವರೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ನಮಗೆ ಕ್ಷೇಮ ನೀಡಿ.
1.90.6
मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥
ಋತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನಿಗೆ ಗಾಳಿಗಳು ಜೇನನ್ನು ಹರಿಸಲಿ; ನದಿಗಳು ಜೇನನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳು ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಲಿ.
1.90.7
मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ ।
मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥
ರಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಷೆಗಳು ಮಧುರವಾಗಲಿ; ಭೂಮಿಯ ಅಂತರಿಕ್ಷವೂ ಮಧುರವಾಗಲಿ; ದ್ಯುಲೋಕವು ನಮಗೆ ಮಧುರ ಪಿತನಾಗಲಿ.
1.90.8
मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ ।
माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥
ನಮಗೆ ವನಸ್ಪತಿ ಮಧುರವಾಗಲಿ; ಸೂರ್ಯನು ಮಧುರನಾಗಲಿ; ಹಸುಗಳು ನಮಗೆ ಮಧುರ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಡುವವಾಗಲಿ.
1.90.9
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।
शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥
ಮಿತ್ರನು ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿ; ವರುಣನು ಶುಭವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿ; ಅರ್ಯಮನು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ವಿಶಾಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವ ವಿಷ್ಣುವು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.