ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.90.1
ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।
अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥
அனைத்தையும் அறிந்த வருணனும் மித்திரனும் எங்களை நேரான வழியில் நடத்தட்டும்; தேவர்களுடன் இணைந்த அரியமன் எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்.
1.90.2
ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।
व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥
அவர்களே உண்மையில் செல்வத்தின் அதிபதிகள்; தவறாதவர்களான அவர்கள் தங்கள் மகிமையால் எப்போதும் அனைத்து விதிகளையும் காக்கின்றனர்.
1.90.3
ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
அந்த அமரர்கள் மரணமுள்ள மனிதர்களாகிய எங்களுக்கு அடைக்கலமும் அமைதியும் அளிக்கட்டும்; பகைவர்களை விரட்டியடித்து.
1.90.4
वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुतः॑ ।
पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥
நலனுக்காக எங்கள் வழிகளைத் திறக்கட்டும் இந்திரனும் மருத்துகளும்; போற்றத்தக்க பூஷனும் பகனும் அவ்வாறே செய்யட்டும்.
1.90.5
उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।
कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥
மேலும், ஓ பூஷனே, ஓ விஷ்ணுவே, விரைந்து செல்லும் தேரினரே, எங்கள் பிரார்த்தனைகளை பசுச்செல்வத்துடன் நிறைவு செய்து, எங்களுக்கு நலனை அளியுங்கள்.
1.90.6
मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥
ருதத்தைப் பின்பற்றுபவனுக்கு காற்றுகள் தேனைப் பொழியட்டும்; நதிகள் தேனைச் சொரியட்டும்; எங்கள் மூலிகைகள் இனிமையால் நிறையட்டும்.
1.90.7
मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ ।
मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥
இரவுகளும் விடியல்களும் இனிமையாகட்டும்; பூமியின் வெளியும் இனிமையாகட்டும்; வானம் நமக்கு இனிய தந்தையாகட்டும்.
1.90.8
मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ ।
माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥
நமக்கு வனஸ்பதி இனிமையாகட்டும்; சூரியன் இனிமையாகட்டும்; பசுக்கள் நமக்கு இனிய பாலுடையவையாகட்டும்.
1.90.9
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।
शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥
மித்திரன் நமக்கு நலம் தரட்டும்; வருணன் நலம் தரட்டும்; அர்யமா நமக்கு நலம் தரட்டும். இந்திரனும் பிருஹஸ்பதியும் நமக்கு நலம் தரட்டும்; அகன்ற அடி வைக்கும் விஷ்ணு நமக்கு நலம் தரட்டும்.