ฤคเวท · สูกตะ 1.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.90.1
ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।
अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥
ขอให้วรุณและมิตรผู้รอบรู้ นำพวกเราไปตามทางที่ถูกต้อง ขอให้อรยมัน ร่วมกับเหล่าเทพ เป็นที่พอพระทัยแก่พวกเรา
1.90.2
ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।
व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥
แท้จริงเทวดาเหล่านั้นเป็นเจ้าของทรัพย์สมบัติ ทรงความยิ่งใหญ่ที่ไม่มีวันเสื่อมคลาย ท่านทั้งหลายย่อมคุ้มครองกฎแห่งธรรมอยู่เสมอทุกวัน
1.90.3
ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
ขอให้เทวดาอมตะเหล่านั้น ประทานที่พึ่งอันร่มเย็นแก่พวกเราผู้เป็นมนุษย์ ขับไล่ศัตรูให้ไกลออกไป
1.90.4
वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुतः॑ ।
पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥
ขอให้พระอินทร์และเหล่ามรุต ปัดเส้นทางของพวกเราให้โล่งเพื่อความเจริญสุข ขอให้พระปูษันและภคะ ผู้ควรแก่การสรรเสริญ ทำเช่นเดียวกัน
1.90.5
उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।
कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥
และท่านทั้งหลาย โอ ปูษัน โอ วิษณุ โอ เทวดาผู้มีรถเร็ว ขอทรงให้ความคิดของพวกเราอุดมด้วยโค และให้พวกเราเป็นผู้นำความสวัสดีมาสู่กัน
1.90.6
मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥
สำหรับผู้ที่ดำเนินตามฤตะ ลมย่อมพัดมาด้วยความหวานชื่น แม่น้ำทั้งหลายไหลออกมาด้วยความหวานชื่น ขอให้พืชพรรณสมุนไพรของพวกเราเต็มไปด้วยความหวานชื่นเถิด
1.90.7
मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ ।
मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥
ขอให้ราตรีและอรุณรุ่งทั้งหลายหวานชื่น และให้บรรยากาศแห่งโลกนี้หวานชื่น ขอให้ท้องฟ้า คือ เทวดาเทียาอุฬ เป็นบิดาผู้หวานชื่นของพวกเรา
1.90.8
मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ ।
माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥
สำหรับพวกเรา ขอให้เจ้าแห่งป่าหวานชื่น ขอให้พระอาทิตย์หวานชื่น ขอให้โคทั้งหลายเต็มไปด้วยความหวานชื่นสำหรับพวกเรา
1.90.9
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।
शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥
ขอให้มิตรนำความสงบมาสู่พวกเรา ขอให้วรุณนำความสงบมาสู่ ขอให้อรยมันเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้พระอินทร์และพฤหัสปติเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้พระวิษณุผู้ก้าวไกลเป็นความสงบแก่พวกเรา