رگ وید · سوکت 1.90

1.90.1

ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।
अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥

سب کچھ جاننے والے ورُن اور مِتر ہمیں سیدھے راستے پر لے چلیں؛ دیوتاؤں کے ساتھ مل کر موافق اَرْیَمَن بھی ہم پر مہربان رہیں۔

ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।
व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥

وہی حقیقت میں دولت کے مالک ہیں؛ کبھی نہ ٹلنے والے وہ اپنی عظمت سے ہمیشہ تمام قوانین کی حفاظت کرتے ہیں۔

ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥

وہ امر دیوتا فانی ہم انسانوں کے لیے پناہ اور امن عطا کریں، دشمنوں کو دور بھگاتے ہوئے۔

वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुतः॑ ।
पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥

فلاح کے لیے ہمارے راستے کھولیں اندر اور مَروت؛ قابلِ ستائش پُوشَن اور بھگ بھی ایسا ہی کریں۔

उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।
कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥

اے پُوشَن، اے وِشنو، اے تیز رتھ والو! ہماری دعاؤں کو گائے کی دولت سے بھر دو اور ہمیں فلاح عطا کرو۔

मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥

ऋت کے پیروکار کے لیے ہوائیں شہد بہائیں؛ دریا شہد بہائیں؛ ہماری جڑی بوٹیاں مٹھاس سے بھری رہیں۔

मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ ।
मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥

راتیں اور اُشائیں میٹھی ہوں، زمین کی فضا میٹھی ہو، اور آسمان ہمارا میٹھا باپ ہو۔

मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ ।
माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥

ہمارے لیے درختوں کا سردار میٹھا ہو، سورج میٹھا ہو، اور گائیں ہمارے لیے میٹھا دودھ دینے والی ہوں۔

शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।
शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥

میترا ہمارے لیے خیر ہو، وَرُن خیر ہو؛ اَریَما ہمارے لیے خیر ہو۔ اِندر اور برہسپتی ہمارے لیے خیر ہوں؛ وسیع قدم رکھنے والا وشنو ہمارے لیے خیر ہو۔