ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.90.1
ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।
अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥
എല്ലാം അറിയുന്ന വരുണനും മിത്രനും ഞങ്ങളെ ശരിയായ വഴിയിലൂടെ നയിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്ന അര്യമാവ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലനാകട്ടെ.
1.90.2
ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।
व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥
അവരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്പത്തിന്റെ അധിപന്മാർ; വീഴ്ചയില്ലാത്തവരായ അവർ തങ്ങളുടെ മഹത്ത്വത്താൽ എല്ലാ നിയമങ്ങളെയും എപ്പോഴും കാക്കുന്നു.
1.90.3
ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
ആ അമരന്മാർ മർത്യരായ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയവും ശാന്തിയും നൽകട്ടെ; ശത്രുക്കളെ അകറ്റിക്കൊണ്ട്.
1.90.4
वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुतः॑ ।
पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥
ക്ഷേമത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ തെളിക്കട്ടെ ഇന്ദ്രനും മരുത്തുക്കളും; സ്തുത്യരായ പൂഷാവും ഭഗനും അപ്രകാരം തന്നെ ചെയ്യട്ടെ.
1.90.5
उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।
कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥
ഓ പൂഷാവേ, ഓ വിഷ്ണുവേ, വേഗരഥരായവരേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളെ പശുസമ്പത്തോടെ സമ്പന്നമാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകേണമേ.
1.90.6
मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥
ഋതത്തെ പിന്തുടരുന്നവനു വായുക്കൾ തേൻ ചൊരിയട്ടെ; നദികൾ തേൻ ഒഴുക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ മധുരംകൊണ്ടു നിറയട്ടെ.
1.90.7
मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ ।
मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥
രാത്രികളും ഉഷസ്സുകളും മധുരമാകട്ടെ; ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷവും മധുരമാകട്ടെ; ദ്യുലോകം ഞങ്ങൾക്ക് മധുരപിതാവാകട്ടെ.
1.90.8
मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ ।
माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥
ഞങ്ങൾക്ക് വനസ്പതി മധുരമാകട്ടെ; സൂര്യൻ മധുരമാകട്ടെ; പശുക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് മധുരപാൽ തരുന്നവയാകട്ടെ.
1.90.9
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।
शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥
മിത്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ; വരുണൻ ശുഭം നൽകട്ടെ; അര്യമാവ് ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ; വിശാലമായി ചുവടുവെക്കുന്ന വിഷ്ണു ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം നൽകട്ടെ.