梨俱吠陀 · 赞歌 1.90

1.90.1

ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।
अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥

愿博知的伐楼那与弥陀罗引导我们走上正道；愿与诸神同在的阿利耶曼对我们和善。

ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।
व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥

他们确实是财富的主人；他们以其伟大永不失误，永远守护着神圣的律法。

ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥

愿那些不死的神明为我们这些会死的人赐予庇护，驱除远方的敌人。

वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुतः॑ ।
पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥

愿因陀罗与风神众为我们开辟通往福祉的道路；值得赞颂的普山与薄伽也如此行。

उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।
कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥

还有你们，普山与毗湿奴，驾着疾驰之车的神明啊，使我们的祈祷富有牛群，并赐予我们福祉。

मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥

愿顺从天则（ṛta）者，清风吹送甘甜；河流流淌甘甜；愿我们的草木充满甘甜。

मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ ।
मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥

愿夜晚与黎明甜美，愿大地的空界甜美；愿天空（Dyauḥ）成为我们甜美的父亲。

मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ ।
माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥

愿林中之主（树木）对我们甜美，愿太阳甜美；愿母牛们对我们甜美。

शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।
शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥

愿密特拉赐予我们安宁，愿伐楼那赐予安宁；愿阿利亚曼为我们带来安宁。愿因陀罗与布里哈斯帕蒂为我们带来安宁；愿大步前行的毗湿奴为我们带来安宁。