ऋग्वेद · सूक्त 1.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.92.1
ए॒ता उ॒ त्या उ॒षसः॑ के॒तुम॑क्रत॒ पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो भा॒नुम॑ञ्जते ।
नि॒ष्कृ॒ण्वा॒ना आयु॑धानीव धृ॒ष्णवः॒ प्रति॒ गावोऽरु॑षीर्यन्ति मा॒तरः॑ ॥
ये वही उषाएँ हैं जिन्होंने प्रकाश-ध्वज फहराया; पूर्व के क्षेत्र में, अंतरिक्ष के आधे भाग में वे दीप्ति को सजाती हैं। निर्भय योद्धाओं के आयुधों की भाँति प्रकट होकर, चमकती हुई माता-गायें उनकी ओर बढ़ती हैं।
1.92.2
उद॑पप्तन्नरु॒णा भा॒नवो॒ वृथा॑ स्वा॒युजो॒ अरु॑षी॒र्गा अ॑युक्षत ।
अक्र॑न्नु॒षासो॑ व॒युना॑नि पू॒र्वथा॒ रुश॑न्तं भा॒नुमरु॑षीरशिश्रयुः ॥
लाल किरणें उठ गईं, व्यर्थ नहीं; स्वयं-जुती उषाओं की चमकती गायों को उन्होंने जोता। उषाओं ने अपने पुराने कर्म किए; दीप्तिमान प्रकाश को चमकती हुई उषाएँ पुनः ग्रहण कर बैठीं।
1.92.3
अर्च॑न्ति॒ नारी॑र॒पसो॒ न वि॒ष्टिभिः॑ समा॒नेन॒ योज॑ने॒ना प॑रा॒वतः॑ ।
इषं॒ वह॑न्तीः सु॒कृते॑ सु॒दान॑वे॒ विश्वेदह॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
नारियाँ जैसे कर्मों के साथ, मानो अपने-अपने समूहों सहित, एक ही योजन से दूर से स्तुति गाती हैं। अन्न ले आती हुई वे सुकर्मी और दानशील के लिए, सोमा निचोड़ने वाले यजमान के लिए, सब कुछ ही लाती हैं।
1.92.4
अधि॒ पेशां॑सि वपते नृ॒तूरि॒वापो॑र्णुते॒ वक्ष॑ उ॒स्रेव॒ बर्ज॑हम् ।
ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृण्व॒ती गावो॒ न व्र॒जं व्यु॑षा आ॑व॒र्तमः॑ ॥
उषा अपने रूप-अलंकारों को धारण करती है, नर्तकी के समान; जैसे बर्छी के आवरण को खोलती है, वैसे ही वह अपना वक्षस्थल खोलती है। सब प्राणियों के लिए प्रकाश करती हुई, जैसे गायें बाड़े को खोलती हैं, वैसे ही उषा अंधकार को दूर कर देती है।
1.92.5
प्रत्य॒र्ची रुश॑दस्या अदर्शि॒ वि ति॑ष्ठते॒ बाध॑ते कृ॒ष्णमभ्व॑म् ।
स्वरुं॒ न पेशो॑ वि॒दथे॑ष्व॒ञ्जञ्चि॒त्रं दि॒वो दु॑हि॒ता भा॒नुम॑श्रेत् ॥
उसकी किरण आगे दिखाई दी, चमकती हुई; वह फैलती है और काले, अजन्मे अंधकार को हटाती है। जैसे सुंदर तेज को युद्धों में चमकाया जाता है, वैसे ही स्वर्ग की पुत्री अद्भुत प्रकाश को प्रकट करती है।
1.92.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्योषा उ॒च्छन्ती॑ व॒युना॑ कृणोति ।
श्रि॒ये छन्दो॒ न स्म॑यते विभा॒ती सु॒प्रती॑का सौमन॒साया॑जीगः ॥
हम अंधकार के उस पार पहुँच गए हैं; उषा अपने वस्त्रों से प्रकाश फैलाती हुई सब कुछ बनाती है। जैसे छंद सुशोभित होता है, वैसे ही दीप्तिमान, सुंदर मुख वाली उषा मुस्कुराती है और मंगल के लिए आ पहुँची है।
1.92.7
भास्व॑ती ने॒त्री सू॒नृता॑नां दि॒व स्त॑वे दुहि॒ता गोत॑मेभिः ।
प्र॒जाव॑तो नृ॒वतो॒ अश्व॑बुध्या॒नुषो॒ गोअ॑ग्राँ॒ उप॑ मासि॒ वाजा॑न् ॥
चमकती हुई, सत्य-कर्मों की मार्गदर्शिका, स्वर्ग की पुत्री, मैं गोतमों के साथ तुम्हारी स्तुति करता हूँ। हे उषा, संतानों से समृद्ध, मनुष्यों से समृद्ध, अश्वों को जगाने वाले, गौओं को आगे रखने वाले धन-पुरस्कार हमारे निकट लाओ।
1.92.8
उष॒स्तम॑श्यां य॒शसं॑ सु॒वीरं॑ दा॒सप्र॑वर्गं र॒यिमश्व॑बुध्यम् ।
सु॒दंस॑सा॒ श्रव॑सा॒ या वि॒भासि॒ वाज॑प्रसूता सुभगे बृ॒हन्त॑म् ॥
हे उषा, उस यश को, वीर-समृद्ध, दासों की रक्षा वाले, अश्वों को जगाने वाले धन को मैं प्राप्त करूँ। हे शुभे, जो तुम उत्तम बल और कीर्ति के साथ चमकती हो और धन-पुरस्कारों के साथ भेजी गई हो, वह महान (धन) हमें दो।
1.92.9
विश्वा॑नि दे॒वी भुव॑नाभि॒चक्ष्या॑ प्रती॒ची चक्षु॑रुर्वि॒या वि भा॑ति ।
विश्वं॑ जी॒वं च॒रसे॑ बो॒धय॑न्ती॒ विश्व॑स्य॒ वाच॑मविदन्मना॒योः ॥
देवी सभी प्राणियों को देखती हुई, पूर्व की ओर मुख किए, विशाल नेत्र के समान चमकती है। सब जीवों को गति के लिए जगाती हुई, उसने सबकी वाणी को पाया, जो विचारशील मनुष्य की है।
1.92.10
पुनः॑पुन॒र्जाय॑माना पुरा॒णी स॑मा॒नं वर्ण॑म॒भि शुम्भ॑माना ।
श्व॒घ्नीव॑ कृ॒त्नुर्विज॑ आमिना॒ना मर्त॑स्य दे॒वी ज॒रय॒न्त्यायुः॑ ॥
बार-बार जन्म लेती हुई, प्राचीन होते हुए भी, एक ही रंग को सजाती हुई, मानो कुत्ते को मारने वाले की भाँति, शत्रुओं को नष्ट करने वाली, वह देवी मनुष्य की आयु को घटाती है।
1.92.11
व्यू॒र्ण्व॒ती दि॒वो अन्ताँ॑ अबोधि॒ अप॒ स्वसा॑रं सनु॒तर्यु॑योति ।
प्र॒मि॒न॒ती म॑नु॒ष्या॑ यु॒गानि॒ योषा॑ जा॒रस्य॒ चक्ष॑सा॒ वि भा॑ति ॥
आकाश के छोरों को खोलती हुई वह जगी; अपनी बहन को उसने दूर भगाया, जो सदा गतिशील है। मनुष्यों के युगों को मापती हुई, कन्या अपने प्रेमी की दृष्टि से चमकती है।
1.92.12
प॒शून्न चि॒त्रा सु॒भगा॑ प्रथा॒ना सिन्धु॒र्न क्षोद॑ उर्वि॒या व्य॑श्वैत् ।
अमि॑नती॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॒ सूर्य॑स्य चेति र॒श्मिभि॑र्दृशा॒ना ॥
गायों की भाँति चमकती, सुखदायिनी, फैलती हुई, नदी की भाँति विशाल बाढ़ की तरह फैली हुई, वह फैल गई; अहिंसक, दैवी नियमों को पहचानती हुई, सूर्य की किरणों से दर्शन देती हुई वह प्रकट होती है।
1.92.13
उष॒स्तच्चि॒त्रमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ।
येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥
हे उषा, वह अद्भुत धन हमारे लिए ले आओ, हे बलवती देवी, जिससे हम अपनी संतान और वंशजों को स्थापित कर सकें।
1.92.14
उषो॑ अ॒द्येह गो॑मति॒ अश्वा॑वति विभावरि ।
रे॒वद॒स्मे व्यु॑च्छ सूनृतावति ॥
हे उषा, आज यहाँ गौओं और अश्वों से युक्त, दीप्तिमती, धनवती होकर हमारे लिए प्रकाशित हो; हे सत्य-वाणी से समृद्ध देवी।
1.92.15
यु॒क्ष्वा हि वा॑जिनीवति॒ अश्वाँ॑ अ॒द्यारु॒णाँ उ॑षः ।
अथा॑ नो॒ विश्वा॒ सौभ॑गा॒न्या व॑ह ॥
हे बलवती उषा, आज लाल अश्वों को जोड़ो; फिर हमारे लिए सारे सौभाग्य ले आओ।
1.92.16
अश्वि॑ना व॒र्तिर॒स्म~दा गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ।
अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतम् ॥
हे अश्विनौ, हमारी ओर मार्ग गौओं और स्वर्ण से भरा हुआ लाओ; हे दानशील दोनों, एक मन होकर अपना रथ यहाँ रोको।
1.92.17
यावि॒त्था श्लोक॒मा दि॒वो ज्योति॒र्जना॑य च॒क्रथुः॑ ।
आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वम् ॥
जो दोनों इस प्रकार स्तुति को स्वर्ग से प्रकाश के रूप में मनुष्यों के लिए लाए हो, हे अश्विनौ, तुम दोनों हमारे लिए बल और अन्न ले आओ।
1.92.18
एह दे॒वा म॑यो॒भुवा॑ द॒स्रा हिर॑ण्यवर्तनी ।
उ॒ष॒र्बुधो॑ वहन्तु॒ सोम॑पीतये ॥
यहाँ आएँ ये दोनों देव, कल्याण के दाता, दानशील, स्वर्ण-पहियों वाले; प्रभात में जागे हुए देवता सोमपान के लिए इन्हें ले आएँ।