ऋग्वेद · सूक्त 10.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.104.1
असा॑वि॒ सोमः॑ पुरुहूत॒ तुभ्यं॒ हरि॑भ्यां य॒ज्ञमुप॑ याहि॒ तूय॑म् ।
तुभ्यं॒ गिरो॒ विप्र॑वीरा इया॒ना द॑धन्वि॒र इ॑न्द्र॒ पिबा॑ सु॒तस्य॑ ॥
अनेकांनी आवाहन केलेल्या इंद्रा, तुझ्यासाठी सोम पिळला गेला आहे. तुझ्या दोन हरी अश्वांसह लवकर यज्ञाकडे ये. विप्रवीरांच्या स्तुती तुझ्यासाठी उठत आहेत; हे इंद्रा, पिळलेला सोम प्यायी.
10.104.2
अ॒प्सु धू॒तस्य॑ हरिवः॒ पिबे॒ह नृभिः॑ सु॒तस्य॑ ज॒ठरं॑ पृणस्व ।
मि॒मि॒क्षुर्यमद्र॑य इन्द्र॒ तुभ्यं॒ तेभि॑र्वर्धस्व॒ मद॑मुक्थवाहः ॥
पाण्यात ढवळलेला सोम, हे हरिवान, येथे मानवांसह पिळलेला तो पी; त्याचे पोट भर. दगडांनी दळलेला, हे इंद्रा, तुझ्यासाठी आहे. यांनी वाढ, हे उक्थवाहा, उल्हासासाठी.
10.104.3
प्रोग्रां पी॒तिं वृष्ण॑ इयर्मि स॒त्यां प्र॒यै सु॒तस्य॑ हर्यश्व॒ तुभ्य॑म् ।
इन्द्र॒ धेना॑भिरि॒ह मा॑दयस्व धी॒भिर्विश्वा॑भिः॒ शच्या॑ गृणा॒नः ॥
बलवानासाठी मी सत्य, प्रबळ पेय पाठवितो; पिळलेला सोम, हे हरिश्वा, तुझ्यासाठी. हे इंद्रा, येथे गाईंच्या दुधासह आणि सर्व बुद्धी व बलासह आनंदित हो, तुझी स्तुती करत.
10.104.4
ऊ॒ती श॑चीव॒स्तव॑ वी॒र्ये॑ण॒ वयो॒ दधा॑ना उ॒शिज॑ ऋत॒ज्ञाः ।
प्र॒जाव॑दिन्द्र॒ मनु॑षो दुरो॒णे त॒स्थुर्गृ॒णन्तः॑ सध॒माद्या॑सः ॥
हे शचीवन्ता, तुझ्या संरक्षणासाठी, तुझ्या वीर्याने बल धारण करून, प्रेरित, ऋत जाणणारे, सहभोजी स्तोते उभे राहिले; हे इंद्रा, मानवांच्या घरी संततीसह, तुझी स्तुती करत.
10.104.5
प्रणी॑तिभिष्टे हर्यश्व सु॒ष्टोः सु॑षु॒म्नस्य॑ पुरु॒रुचो॒ जना॑सः ।
मंहि॑ष्ठामू॒तिं वि॒तिरे॒ दधा॑नाः स्तो॒तार॑ इन्द्र॒ तव॑ सू॒नृता॑भिः ॥
हे हरिश्वा, कुशल मार्गदर्शनाने, तुझे — सुंदर पिळलेले, दूरवर प्रकाशणारे — मानव, अत्यंत प्रबळ संरक्षण धारण करून, आनंदासाठी. हे इंद्रा, तुझ्या सत्य गीतांनी स्तोते.
10.104.6
उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवो॒ हरि॑भ्यां॒ सोम॑स्य याहि पी॒तये॑ सु॒तस्य॑ ।
इन्द्र॑ त्वा य॒ज्ञः क्षम॑माणमानड्दा॒श्वाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तः ॥
हे हरिवान, तुझ्या दोन हरी अश्वांसह प्रार्थनांकडे ये, पिळलेला सोम पिण्यासाठी. हे इंद्रा, स्तुती करत यज्ञाने तुझे स्वागत केले; तू दानशूर यजमानाच्या यज्ञाचा मार्गदर्शक दीप आहेस.
10.104.7
स॒हस्र॑वाजमभिमाति॒षाहं॑ सु॒तेर॑णं म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिम् ।
उप॑ भूषन्ति॒ गिरो॒ अप्र॑तीत॒मिन्द्रं॑ नम॒स्या ज॑रि॒तुः प॑नन्त ॥
हजारो धनांचा, शत्रूंना हरवणारा, सोमरस देणारा, उदार, सुंदर बलवान इंद्र, जो अजिंक्य आहे, त्याला स्तोत्रांचे शब्द आणि नमस्कार अलंकृत करतात; ते इंद्राची स्तुती करतात.
10.104.8
स॒प्तापो॑ दे॒वीः सु॒रणा॒ अमृ॑क्ता॒ याभिः॒ सिन्धु॒मत॑र इन्द्र पू॒र्भित् ।
न॒व॒तिं स्रो॒त्या नव॑ च॒ स्रव॑न्तीर्दे॒वेभ्यो॑ गा॒तुं मनु॑षे च विन्दः ॥
हे इंद्रा, दिव्य, अडथळाविरहित सात जलप्रवाह, ज्यांच्याद्वारे तू सिंधू ओलांडलास; हे किल्ले फोडणाऱ्या, देवांसाठी आणि मनूसाठी नव्वद व नऊ वाहत्या प्रवाहांमध्ये तू मार्ग शोधलास.
10.104.9
अ॒पो म॒हीर॒भिश॑स्तेरमु॒ञ्चोऽजा॑गरा॒स्वधि॑ दे॒व एकः॑ ।
इन्द्र॒ यास्त्वं वृ॑त्र॒तूर्ये॑ च॒कर्थ॒ ताभि॑र्वि॒श्वायु॑स्त॒न्वं॑ पुपुष्याः ॥
महान जलांना आक्रमणाच्या भीतीपासून तू मुक्त केलेस, त्यांच्यात तू जागा झालास; तूच एकटा देव आहेस, हे इंद्रा. वृत्राशी युद्धात तू केलेल्या कर्मांनी आमचे शरीर पूर्ण आयुष्याने पोषण कर.
10.104.10
वी॒रेण्यः॒ क्रतु॒रिन्द्रः॑ सुश॒स्तिरु॒तापि॒ धेना॑ पुरुहू॒तमी॑ट्टे ।
आर्द॑यद्वृ॒त्रमकृ॑णोदुलो॒कं स॑सा॒हे श॒क्रः पृत॑ना अभि॒ष्टिः ॥
वीरत्वाचा उद्देश असलेला इंद्र, सुंदर स्तुती असलेला, गीतासह, अनेकांनी आवाहन केलेल्या इंद्राचे आवाहन करतो. त्याने वृत्राला फाडले, मोकळे आकाश निर्माण केले; शक्राने सेना जिंकल्या, तोच विजेता आहे.
10.104.11
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
या युद्धात, बक्षीसाच्या स्पर्धेत, कल्याणकारी धनदाता इंद्राला आवाहन करूया; तो सर्वोत्तम पुरुषोत्तम नेता, ऐकणारा, उग्र, साहाय्यासाठी युद्धांत वृत्राला मारणारा, धने जिंकणारा आहे.