ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.134.1
उ॒भे यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीनां॑ ।
स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તેં ઉષાની જેમ બંને લોકોને, દ્યાવાપૃથિવીને, ભરી દીધાં, ત્યારે મનુષ્યોના સમ્રાટને દિવ્ય માતાએ જન્મ આપ્યો; કલ્યાણી માતાએ જન્મ આપ્યો.
10.134.2
अव॑ स्म दुर्हणाय॒तो मर्त॑स्य तनुहि स्थि॒रम॑धस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
નુકસાન કરવા ઇચ્છતા મનુષ્યને નીચે પાડી દે; જે અમારી સામે તાક લે છે તેને સ્થિર રીતે નીચે રાખ. દિવ્ય માતાએ જન્મ આપ્યો; કલ્યાણી માતાએ જન્મ આપ્યો.
10.134.3
अव॒ त्या बृ॑ह॒तीरिषो॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रा अमित्रह॒न्शची॑भिः शक्र धूनुहि ।
इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
હે શત્રુહંતા, તે મહાન અન્ન-રસોને, જે સર્વત્ર તેજસ્વી છે, તારી શક્તિઓથી નીચે પાડ; હે શક્ર, હલાવીને નીચે લાવ. હે ઇન્દ્ર, સર્વ રક્ષણો સહિત દિવ્ય માતાએ જન્મ આપ્યો; કલ્યાણી માતાએ જન્મ આપ્યો.
10.134.4
अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ ।
स॒ह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभिः॑ दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
હે શતક્રતુ ઇન્દ્ર, જ્યારે તું સોમ નિચોવનારને સર્વ ધન, રત્નની જેમ, એકસાથે નીચે પાડે છે, ત્યારે હજારગણા રક્ષણો સહિત દિવ્ય માતાએ જન્મ આપ્યો; કલ્યાણી માતાએ જન્મ આપ્યો.
10.134.5
अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतन्तु दि॒द्यवः॒ दूर्वा॑या इव॒ तन्त॑वो ।
व्य॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
ઝાકળનાં ટીપાંની જેમ ચારે બાજુથી તેઓ નીચે પડે; દૂર્વા ઘાસના તાંતણાની જેમ દુર્બુદ્ધિ અમારાથી દૂર જાય. દિવ્ય માતાએ જન્મ આપ્યો; કલ્યાણી માતાએ જન્મ આપ્યો.
10.134.6
दी॒र्घं ह्य॑ङ्कु॒शं य॑था॒ शक्तिं॒ बिभ॑र्षि मन्तुमः॒ पूर्वे॑ण मघवन्प॒दा ।
अ॒जो व॒यां यथा॑ यमो दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
લાંબો અંકુશ ધારણ કરાય તેમ હે મન્તુમાન, તું શક્તિ ધારણ કરે છે; હે મઘવન, પ્રાચીન પગલે ચાલ. યમ જન્મ ન પામેલા પક્ષીની રક્ષા કરે તેમ; દિવ્ય માતાએ જન્મ આપ્યો; કલ્યાણી માતાએ જન્મ આપ્યો.
10.134.7
नकि॑र्देवा मिनीमसि॒ नकि॒रा यो॑पयामसि मन्त्र॒श्रुत्यं॑ चरामसि ।
प॒क्षेभि॑रपिक॒क्षेभि॒रत्रा॒भि सं र॑भामहे ॥
હે દેવો, અમે હાનિ કરતા નથી, કે માર્ગથી ભટકાવતા નથી; મંત્રશ્રવણ યોગ્ય કર્મ અહીં અમે કરીએ છીએ. પાંખો અને બગલો વડે અહીં જ એકબીજાને મજબૂત રીતે પકડી લઈએ છીએ.