ऋग्वेद · सूक्त 10.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.134.1
उ॒भे यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीनां॑ ।
स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
हे इंद्रा, तू उषेप्रमाणे दोन्ही लोक, द्यावापृथिवी, भरून टाकलेस तेव्हा मानवांच्या सम्राटाला दिव्य मातेने जन्म दिला; कल्याणी मातेने जन्म दिला.
10.134.2
अव॑ स्म दुर्हणाय॒तो मर्त॑स्य तनुहि स्थि॒रम॑धस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
हानी करू पाहणाऱ्या मर्त्याला खाली पाड; जो आमच्यावर रोख धरतो त्याला स्थिरपणे खाली ठेव. दिव्य मातेने जन्म दिला; कल्याणी मातेने जन्म दिला.
10.134.3
अव॒ त्या बृ॑ह॒तीरिषो॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रा अमित्रह॒न्शची॑भिः शक्र धूनुहि ।
इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
हे शत्रुनाशका, ती महान अन्न-रसे, जी सर्वत्र तेजस्वी आहेत, आपल्या शक्तींनी खाली पाड; हे शक्रा, हलवून खाली आण. हे इंद्रा, सर्व संरक्षणांसह दिव्य मातेने जन्म दिला; कल्याणी मातेने जन्म दिला.
10.134.4
अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ ।
स॒ह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभिः॑ दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
हे शतक्रतो इंद्रा, तू सोम पिळणाऱ्याला सर्व धन, रत्नाप्रमाणे, एकत्र खाली टाकतोस तेव्हा हजारपट संरक्षणांसह दिव्य मातेने जन्म दिला; कल्याणी मातेने जन्म दिला.
10.134.5
अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतन्तु दि॒द्यवः॒ दूर्वा॑या इव॒ तन्त॑वो ।
व्य॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
दवबिंदूंप्रमाणे चहूकडून ते खाली पडोत; दूर्वा गवताच्या धाग्यांप्रमाणे दुर्बुद्धी आमच्यापासून दूर जावो. दिव्य मातेने जन्म दिला; कल्याणी मातेने जन्म दिला.
10.134.6
दी॒र्घं ह्य॑ङ्कु॒शं य॑था॒ शक्तिं॒ बिभ॑र्षि मन्तुमः॒ पूर्वे॑ण मघवन्प॒दा ।
अ॒जो व॒यां यथा॑ यमो दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
लांब अंकुश धारण करावा तसा हे मन्तुमान, तू शक्ती धारण करतोस; हे मघवन, प्राचीन पावलाने चाल. यम जन्म न घेतलेल्या पक्ष्याचे रक्षण करतो तसे; दिव्य मातेने जन्म दिला; कल्याणी मातेने जन्म दिला.
10.134.7
नकि॑र्देवा मिनीमसि॒ नकि॒रा यो॑पयामसि मन्त्र॒श्रुत्यं॑ चरामसि ।
प॒क्षेभि॑रपिक॒क्षेभि॒रत्रा॒भि सं र॑भामहे ॥
हे देवांनो, आम्ही हानी करत नाही, मार्गभ्रष्टही करत नाही; मंत्रश्रवणास योग्य कर्म येथे आम्ही करतो. पंखांनी आणि काखांनी येथेच एकमेकांना घट्ट धरतो.