ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.134.1
उ॒भे यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीनां॑ ।
स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଉଷା ପରି ଉଭୟ ଲୋକ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲ ବେଳେ, ମଣିଷମାନଙ୍କ ସମ୍ରାଟଙ୍କୁ ଦେବୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ; କଲ୍ୟାଣୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
10.134.2
अव॑ स्म दुर्हणाय॒तो मर्त॑स्य तनुहि स्थि॒रम॑धस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ମର୍ତ୍ୟକୁ ତଳକୁ ପକାଅ; ଯେ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖେ ତାକୁ ସ୍ଥିରଭାବେ ତଳେ ରଖ। ଦେବୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ; କଲ୍ୟାଣୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
10.134.3
अव॒ त्या बृ॑ह॒तीरिषो॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रा अमित्रह॒न्शची॑भिः शक्र धूनुहि ।
इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
ହେ ଶତ୍ରୁନାଶକ, ସେହି ମହାନ ଅନ୍ନ-ରସଗୁଡ଼ିକୁ, ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବତ୍ର ଦୀପ୍ତିମାନ, ତୁମ ଶକ୍ତିରେ ତଳକୁ ପକାଅ; ହେ ଶକ୍ର, ହଲାଇ ତଳକୁ ଆଣ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସମସ୍ତ ରକ୍ଷାସହିତ ଦେବୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ; କଲ୍ୟାଣୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
10.134.4
अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ ।
स॒ह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभिः॑ दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
ହେ ଶତକ୍ରତୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଧନ, ରତ୍ନ ପରି, ଏକାଠି ତଳକୁ ପକାଅ, ସେତେବେଳେ ହଜାରେ ଗୁଣ ରକ୍ଷାସହିତ ଦେବୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ; କଲ୍ୟାଣୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
10.134.5
अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतन्तु दि॒द्यवः॒ दूर्वा॑या इव॒ तन्त॑वो ।
व्य॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
ଶିଶିରବିନ୍ଦୁ ପରି ଚାରିଆଡ଼ୁ ସେମାନେ ତଳକୁ ପଡ଼ନ୍ତୁ; ଦୂର୍ବା ଘାସର ସୂତା ପରି କୁବୁଦ୍ଧି ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉ। ଦେବୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ; କଲ୍ୟାଣୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
10.134.6
दी॒र्घं ह्य॑ङ्कु॒शं य॑था॒ शक्तिं॒ बिभ॑र्षि मन्तुमः॒ पूर्वे॑ण मघवन्प॒दा ।
अ॒जो व॒यां यथा॑ यमो दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
ଲମ୍ବା ଅଙ୍କୁଶ ଯେପରି ଧାରଣ କରାଯାଏ, ସେହିପରି ହେ ମନ୍ତୁମାନ, ତୁମେ ଶକ୍ତି ଧାରଣ କର; ହେ ମଘବନ, ପୁରୁଣା ପାଦରେ ଚାଲ। ଯମ ଅଜନ୍ମା ପକ୍ଷୀକୁ ଯେପରି ରକ୍ଷା କରନ୍ତି; ଦେବୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ; କଲ୍ୟାଣୀ ମାତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
10.134.7
नकि॑र्देवा मिनीमसि॒ नकि॒रा यो॑पयामसि मन्त्र॒श्रुत्यं॑ चरामसि ।
प॒क्षेभि॑रपिक॒क्षेभि॒रत्रा॒भि सं र॑भामहे ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ଆମେ ହାନି କରୁନାହୁଁ, ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ କରୁନାହୁଁ; ମନ୍ତ୍ରଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ କର୍ମ ଆମେ ଏଠାରେ କରୁଛୁ। ଡେଣା ଓ କାଖ ସହାୟତାରେ ଆମେ ଏଠାରେ ପରସ୍ପରକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଧରୁଛୁ।