رگ وید · سوکت 10.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.134.1
उ॒भे यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीनां॑ ।
स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
اے اندر، جب تُو نے اُشا کی مانند دونوں عالموں، آسمان و زمین، کو بھر دیا، تب انسانوں کے شہنشاہ کو دیوی ماں نے جنم دیا؛ بھلائی والی ماں نے جنم دیا۔
10.134.2
अव॑ स्म दुर्हणाय॒तो मर्त॑स्य तनुहि स्थि॒रम॑धस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
نقصان پہنچانے کی تاک میں لگے فانی کو نیچے گرا دے؛ جو ہمارے خلاف نشانہ باندھے اسے مستقل طور پر پستی میں رکھ۔ دیوی ماں نے جنم دیا؛ بھلائی والی ماں نے جنم دیا۔
10.134.3
अव॒ त्या बृ॑ह॒तीरिषो॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रा अमित्रह॒न्शची॑भिः शक्र धूनुहि ।
इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
اے دشمن شکن، ان عظیم غذائی رسوں کو، جو ہر سمت چمکتے ہیں، اپنی قوتوں سے نیچے گرا دے؛ اے شکر، ہلا کر نیچے لا۔ اے اندر، تمام حفاظتوں کے ساتھ دیوی ماں نے جنم دیا؛ بھلائی والی ماں نے جنم دیا۔
10.134.4
अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ ।
स॒ह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभिः॑ दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
اے شتکرتو اندر، جب تُو سوم نچوڑنے والے کے لیے سارا دھن، جواہر کی طرح، یکجا نیچے گراتا ہے، تب ہزار گنا حفاظتوں کے ساتھ دیوی ماں نے جنم دیا؛ بھلائی والی ماں نے جنم دیا۔
10.134.5
अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतन्तु दि॒द्यवः॒ दूर्वा॑या इव॒ तन्त॑वो ।
व्य॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
اوس کے قطروں کی مانند چاروں طرف سے وہ نیچے گریں؛ دُوروا گھاس کے تاروں کی طرح بری نیت ہم سے دور چلی جائے۔ دیوی ماں نے جنم دیا؛ بھلائی والی ماں نے جنم دیا۔
10.134.6
दी॒र्घं ह्य॑ङ्कु॒शं य॑था॒ शक्तिं॒ बिभ॑र्षि मन्तुमः॒ पूर्वे॑ण मघवन्प॒दा ।
अ॒जो व॒यां यथा॑ यमो दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
جیسے لمبا انکوش تھاما جاتا ہے، ویسے ہی اے منتومان، تُو قوت کو سنبھالتا ہے؛ اے مگھون، پرانے قدم سے چل۔ جیسے یم ان جنمے پرندے کی حفاظت کرتا ہے؛ دیوی ماں نے جنم دیا؛ بھلائی والی ماں نے جنم دیا۔
10.134.7
नकि॑र्देवा मिनीमसि॒ नकि॒रा यो॑पयामसि मन्त्र॒श्रुत्यं॑ चरामसि ।
प॒क्षेभि॑रपिक॒क्षेभि॒रत्रा॒भि सं र॑भामहे ॥
اے دیوتاؤ، ہم نقصان نہیں پہنچاتے، نہ ہی راہ سے بھٹکاتے ہیں؛ منتر سے سنے جانے کے لائق عمل ہم یہاں انجام دیتے ہیں۔ پروں اور بغلوں کے سہارے ہم یہیں ایک دوسرے کو مضبوطی سے تھام لیتے ہیں۔