ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.134.1
उ॒भे यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीनां॑ ।
स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
ఇంద్రా, నీవు ఉషస్సు వలె ఉభయ లోకాలను, ద్యావాపృథివిని, నింపినప్పుడు, మానవుల సమ్రాట్‌ను దివ్య మాత కన్నది; శుభకరమైన మాత కన్నది.
10.134.2
अव॑ स्म दुर्हणाय॒तो मर्त॑स्य तनुहि स्थि॒रम॑धस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
హానిచేయాలని చూసే మర్త్యుని నీవు క్రిందికి పడదోయి; మమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకునేవాడిని స్థిరంగా అధఃపాతంలో ఉంచు. దివ్య మాత కన్నది; శుభకరమైన మాత కన్నది.
10.134.3
अव॒ त्या बृ॑ह॒तीरिषो॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रा अमित्रह॒न्शची॑भिः शक्र धूनुहि ।
इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
శత్రునాశకా, ఆ గొప్ప అన్నరసాలను, అన్నివిధాలా ప్రకాశించేవాటిని, నీ శక్తులతో కిందకు రాల్చు; శక్రా, కదిలించి దించు. ఇంద్రా, అన్ని రక్షణలతో దివ్య మాత కన్నది; శుభకరమైన మాత కన్నది.
10.134.4
अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ ।
स॒ह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभिः॑ दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
శతకర్మా, ఇంద్రా, నీవు సోమం పిండేవానికి సమస్త సంపదను, రత్నంలా, కలిపి కిందకు రాల్చినప్పుడు, వేయిరెట్ల రక్షణలతో దివ్య మాత కన్నది; శుభకరమైన మాత కన్నది.
10.134.5
अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतन्तु दि॒द्यवः॒ दूर्वा॑या इव॒ तन्त॑वो ।
व्य॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
మంచు బిందువుల వలె, నలుదిక్కులా అవి కిందపడుగాక; దూర్వా గడ్డి దారాల వలె దుర్బుద్ధి మా నుండి దూరమగుగాక. దివ్య మాత కన్నది; శుభకరమైన మాత కన్నది.
10.134.6
दी॒र्घं ह्य॑ङ्कु॒शं य॑था॒ शक्तिं॒ बिभ॑र्षि मन्तुमः॒ पूर्वे॑ण मघवन्प॒दा ।
अ॒जो व॒यां यथा॑ यमो दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
పొడవైన అంకుశాన్ని ధరించినట్లు నీవు శక్తిని ధరిస్తావు, మంతుమా; మఘవా, పురాతన పాదంతో నడువు. యముడు జన్మలేని పక్షిని కాపాడినట్లు; దివ్య మాత కన్నది; శుభకరమైన మాత కన్నది.
10.134.7
नकि॑र्देवा मिनीमसि॒ नकि॒रा यो॑पयामसि मन्त्र॒श्रुत्यं॑ चरामसि ।
प॒क्षेभि॑रपिक॒क्षेभि॒रत्रा॒भि सं र॑भामहे ॥
ఓ దేవతలారా, మేము హాని చేయము, దారి తప్పించము; మంత్రశ్రవణానికి తగిన కార్యాన్ని ఇక్కడ చేస్తాము. రెక్కలతో, చంకలతో ఇక్కడే ఒకరినొకరం గట్టిగా పట్టుకుంటాము.