ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.137

10.137.1

उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुनः॑ ।
उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुनः॑ ॥

হে দেবগণ, যা নিচে রাখা হয়েছে তা আবার উপরে তুলে আনুন; হে দেবগণ, যে অপরাধ করেছে তাকে আবার জীবন দান করুন।

द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिन्धो॒रा प॑रा॒वतः॑ ।
दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रपः॑ ॥

এই দুই বায়ু বয়ে আসুক — নদী থেকে ও দূর থেকে এখানে বয়ে আসুক; একটি বায়ু তোমার শক্তি এখানে আনুক, অন্যটি রোগ দূরে বয়ে নিয়ে যাক।

आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रपः॑ ।
त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥

হে বায়ু, এখানে ওষুধ বয়ে আনো; হে বায়ু, যে রোগ তাকে দূরে বয়ে নিয়ে যাও। কারণ তুমি সর্বরোগনাশক; দেবতাদের দূত হয়ে তুমি চলো।

आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः ।
दक्षं॑ ते भ॒द्रमाभा॑र्षं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते ॥

আমি তোমার কাছে এসেছি শান্ত সন্তানসন্ততি ও অনিষ্টহীন সন্তানসন্ততি নিয়ে; তোমার জন্য কল্যাণকর শক্তি এনেছি, রোগ দূর করি, তোমার জন্য তা নিংড়ে বের করি।

त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।
त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥

এখানে দেবতারা রক্ষা করুন, মরুদ্গণ রক্ষা করুন; সমস্ত প্রাণী রক্ষিত হোক, যাতে এই ব্যক্তি অপীড়িত থাকে।

आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।
आपः॒ सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम् ॥

জলই নিশ্চয়ই ওষুধ; জল রোগনাশক; জল সকলের ওষুধ — তারা তোমার জন্য ওষুধ প্রস্তুত করুক।

हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी ।
अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥

দশ আঙুলযুক্ত সেই দুই হাত দিয়ে, এবং বাক্যের অগ্রগামী জিহ্বা দিয়ে, ক্লান্তিহীন সেই দুইয়ের দ্বারা আমরা তোমাকে স্পর্শ করি।