رگ وید · سوکت 10.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.137.1
उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुनः॑ ।
उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुनः॑ ॥
اور اے دیوتاؤ، جو نیچے رکھا گیا ہے اسے پھر اوپر لے آؤ؛ اور اے دیوتاؤ، جس نے خطا کی اسے پھر زندہ کرو۔
10.137.2
द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिन्धो॒रा प॑रा॒वतः॑ ।
दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रपः॑ ॥
یہ دونوں ہوائیں چلیں — دریا سے اور دور سے یہاں تک چلیں؛ ایک ہوا تیری قوت یہاں لائے، اور دوسری بیماری کو دور بہا لے جائے۔
10.137.3
आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रपः॑ ।
त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥
اے ہوا، یہاں دوا لے آ؛ اے ہوا، جو بیماری ہے اسے دور بہا دے۔ کیونکہ تو ہر بیماری کا شفا دینے والا ہے؛ دیوتاؤں کا قاصد بن کر تو چلتا ہے۔
10.137.4
आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः ।
दक्षं॑ ते भ॒द्रमाभा॑र्षं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते ॥
میں تیرے پاس آیا ہوں، پرامن اولاد کے ساتھ اور بے ضرر اولاد کے ساتھ؛ تیرے لیے مبارک قوت لایا ہوں، بیماری کو دور کرتا ہوں، تیرے لیے اسے نچوڑ کر نکالتا ہوں۔
10.137.5
त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।
त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥
یہاں دیوتا محفوظ رکھیں، مرُتوں کا گروہ محفوظ رکھے؛ تمام مخلوقات محفوظ ہوں، تاکہ یہ شخص بے ضرر رہے۔
10.137.6
आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।
आपः॒ सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम् ॥
پانی یقیناً دوا ہے؛ پانی بیماری دور کرنے والا ہے؛ پانی سب کی دوا ہے — وہ تیرے لیے دوا بنائیں۔
10.137.7
हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी ।
अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥
دس انگلیوں والے ان دونوں ہاتھوں سے، اور کلام کے آگے چلنے والی زبان سے، انہی دونوں سے جو کبھی نہیں تھکتے، ہم تجھے چھوتے ہیں۔