Ригведа · Сукта 10.137

10.137.1

उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुनः॑ ।
उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुनः॑ ॥

И вы, о боги, снова поднимаете то, что было положено наземь; и вы, о боги, снова даёте жизнь тому, кто совершил проступок.

द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिन्धो॒रा प॑रा॒वतः॑ ।
दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रपः॑ ॥

Пусть дуют эти два ветра — от реки и издалека пусть дуют сюда; один пусть принесёт сюда твою силу, а другой унесёт прочь недуг, болезнь.

आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रपः॑ ।
त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥

О ветер, принеси сюда целебное средство; о ветер, унеси прочь болезнь. Ибо ты — врачеватель всего и идёшь как посланник богов.

आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः ।
दक्षं॑ ते भ॒द्रमाभा॑र्षं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते ॥

Я пришёл к тебе с мирным потомством и с невредимым потомством; принёс тебе благую силу, отгоняю недуг, выжимаю его для тебя.

त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।
त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥

Пусть здесь боги защищают; пусть защищает дружина Марутов; пусть все существа будут защищены, чтобы этот человек был невредим.

आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।
आपः॒ सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम् ॥

Воды поистине целебны, и воды — исцелительницы; воды, дающие здоровье, — лекарство от всего; пусть эти воды приготовят для тебя целебное средство.

हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी ।
अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥

Обеими десятипалыми руками и языком, что идёт впереди речи, этими двумя, никогда не утомляющимися, мы прикасаемся к тебе.