ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.137

10.137.1

उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुनः॑ ।
उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुनः॑ ॥

ହେ ଦେବଗଣ, ଯାହା ତଳେ ରଖାଯାଇଛି ତାହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଉପରକୁ ଆଣନ୍ତୁ; ହେ ଦେବଗଣ, ଯିଏ ଅପରାଧ କରିଛି ତାକୁ ପୁନର୍ବାର ଜୀବିତ କରନ୍ତୁ।

द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिन्धो॒रा प॑रा॒वतः॑ ।
दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रपः॑ ॥

ଏହି ଦୁଇ ବାଯୁ ବହୁ — ନଦୀରୁ ଓ ଦୂରରୁ ଏଠାକୁ ବହୁ; ଗୋଟିଏ ବାଯୁ ତୁମ ବଳ ଏଠାକୁ ଆଣୁ, ଅନ୍ୟଟି ରୋଗକୁ ଦୂରକୁ ବହାଇ ନେଉ।

आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रपः॑ ।
त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥

ହେ ବାଯୁ, ଏଠାକୁ ଔଷଧ ଆଣ; ହେ ବାଯୁ, ଯେଉଁ ରୋଗ ତାକୁ ଦୂରକୁ ବହାଇ ନେ। କାରଣ ତୁମେ ସମସ୍ତ ରୋଗ ନିରାମୟ କରୁଥିବା; ଦେବଗଣଙ୍କ ଦୂତ ହୋଇ ତୁମେ ଚାଲ।

आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः ।
दक्षं॑ ते भ॒द्रमाभा॑र्षं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते ॥

ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିଛି, ଶାନ୍ତ ସନ୍ତତି ଓ ଅହିତହୀନ ସନ୍ତତି ସହିତ; ତୁମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକର ବଳ ଆଣିଛି, ରୋଗକୁ ଦୂର କରୁଛି, ତୁମ ପାଇଁ ତାହା ନିଙ୍ଗଡ଼ି ବାହାର କରୁଛି।

त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।
त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥

ଏଠାରେ ଦେବଗଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ମରୁତ୍‌ଗଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ରକ୍ଷିତ ହେଉନ୍ତୁ, ଯେପରି ଏ ବ୍ୟକ୍ତି ଅହିତହୀନ ହୁଏ।

आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।
आपः॒ सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम् ॥

ଜଳ ନିଶ୍ଚୟ ଔଷଧ; ଜଳ ରୋଗନାଶକ; ଜଳ ସମସ୍ତଙ୍କର ଔଷଧ — ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।

हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी ।
अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥

ଦଶ ଆଙ୍ଗୁଠି ଥିବା ସେହି ଦୁଇ ହାତ ଦ୍ୱାରା, ଏବଂ ବାକ୍ୟର ଅଗ୍ରଗାମୀ ଜିହ୍ୱା ଦ୍ୱାରା, କ୍ଳାନ୍ତିହୀନ ସେହି ଦୁଇ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ତୁମକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁ।