ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.137

10.137.1

उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुनः॑ ।
उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुनः॑ ॥

ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਆਓ; ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜਿਸਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਜੀਵਨ ਦਿਓ।

द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिन्धो॒रा प॑रा॒वतः॑ ।
दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रपः॑ ॥

ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਹਵਾਵਾਂ ਵਗਣ — ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਵਗਣ; ਇੱਕ ਹਵਾ ਤੇਰਾ ਬਲ ਇੱਥੇ ਲਿਆਵੇ, ਦੂਜੀ ਰੋਗ ਨੂੰ ਦੂਰ ਵਹਾ ਲੈ ਜਾਵੇ।

आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रपः॑ ।
त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥

ਹੇ ਹਵਾ, ਇੱਥੇ ਦਵਾਈ ਲਿਆ; ਹੇ ਹਵਾ, ਜੋ ਰੋਗ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਵਹਾ ਦੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਭ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਦੂਤ ਬਣ ਕੇ ਤੂੰ ਚੱਲਦਾ ਹੈਂ।

आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः ।
दक्षं॑ ते भ॒द्रमाभा॑र्षं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते ॥

ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਂਤ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੰਤਾਨ ਨਾਲ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਬਲ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ, ਰੋਗ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹਾਂ।

त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।
त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥

ਇੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਮਰੁਤਾਂ ਦਾ ਗਣ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਰੱਖੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ।

आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।
आपः॒ सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम् ॥

ਪਾਣੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਵਾਈ ਹੈ; ਪਾਣੀ ਰੋਗ ਨਾਸ਼ਕ ਹੈ; ਪਾਣੀ ਸਭ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ — ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਦਵਾਈ ਬਣਾਉਣ।

हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी ।
अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥

ਦਸ ਉਂਗਲਾਂ ਵਾਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਜੀਭ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਕਦੇ ਥੱਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਾਂ।