ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.137.1
उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुनः॑ ।
उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुनः॑ ॥
હે દેવો, જે નીચે મૂકાયું છે તેને ફરી ઉપર લાવો; હે દેવો, જેણે અપરાધ કર્યો તેને ફરી જીવતો કરો.
10.137.2
द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिन्धो॒रा प॑रा॒वतः॑ ।
दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रपः॑ ॥
આ બે પવનો વાઓ — નદીથી અને દૂરથી અહીં સુધી વાઓ; એક પવન તારું બળ અહીં લાવે, બીજો રોગ દૂર વહાવી લઈ જાય.
10.137.3
आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रपः॑ ।
त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥
હે પવન, અહીં ઔષધિ લાવ; હે પવન, જે રોગ છે તેને દૂર વહાવી દે. કારણ કે તું સર્વ રોગ મટાડનાર છે; દેવોનો દૂત બનીને તું જાય છે.
10.137.4
आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः ।
दक्षं॑ ते भ॒द्रमाभा॑र्षं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते ॥
હું તારી પાસે આવ્યો છું, શાંત સંતતિ સાથે અને અહિત વિનાની સંતતિ સાથે; તારા માટે કલ્યાણકારી બળ લાવ્યો છું, રોગને દૂર કરું છું, તારા માટે તે નિચોવી કાઢું છું.
10.137.5
त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।
त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥
અહીં દેવો રક્ષા કરો, મરુતોનો ગણ રક્ષા કરો; સર્વ પ્રાણીઓ રક્ષાય, જેથી આ માણસ અહિત વિનાનો રહે.
10.137.6
आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।
आपः॒ सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम् ॥
પાણી ખરેખર ઔષધિ છે; પાણી રોગ નાશક છે; પાણી સર્વનું ઔષધ છે — તેઓ તારા માટે ઔષધ બનાવે.
10.137.7
हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी ।
अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥
દસ આંગળીઓવાળા તે બે હાથો વડે, અને વાણીની આગળ ચાલતી જીભ વડે, અથાક એવા તે બેથી અમે તને સ્પર્શ કરીએ છીએ.