ऋग्वेद · सूक्त 10.19

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

10.19.1

नि व॑र्तध्वं॒ मानु॑ गाता॒स्मान्त्सि॑षक्त रेवतीः ।
अग्नी॑षोमा पुनर्वसू अ॒स्मे धा॑रयतं र॒यिम् ॥

हे धनवती गायो, लौटो, हमारे पीछे आओ और हमसे जुड़ो। हे अग्नि और सोम, हे पुनर्वसु, हमारे लिए धन धारण करो।

पुन॑रेना॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑रेना॒ न्या कु॑रु ।
इन्द्र॑ एणा॒ नि य॑च्छतु अ॒ग्निरे॑ना उ॒पाज॑तु ॥

इन्हें फिर से लौटाओ, इन्हें फिर से यहाँ ले आओ। इन्द्र इन्हें वापस रोके रखें, अग्नि इन्हें समीप ले आएँ।

पुन॑रे॒ता नि व॑र्तन्ताम॒स्मिन्पु॑ष्यन्तु॒ गोप॑तौ ।
इ॒हैवाग्ने॒ नि धा॑रये॒ह ति॑ष्ठतु॒ या र॒यिः ॥

ये गायें फिर लौटें, इस गोपति के घर में वे समृद्ध हों। हे अग्नि, यहीं इन्हें धारण करो; जो धन है वह यहीं स्थिर रहे।

यन्नि॒यानं॒ न्यय॑नं सं॒ज्ञानं॒ यत्प॒राय॑णम् ।
आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑नं॒ यो गो॒पा अपि॒ तं हु॑वे ॥

जो निकलना है, जो घर लौटना है, जो मिलना है, जो परे जाना है, जो लौटना और वापस आना है—उस रक्षक को भी मैं पुकारता हूँ।

य उ॒दान॒ड्व्यय॑नं॒ य उ॒दान॑ट्प॒राय॑णम् ।
आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑नं॒ अपि॑ गो॒पा नि व॑र्तताम् ॥

जो ऊपर निकल गया, जो बाहर निकला, जो परे चला गया—उस रक्षक को लौटने, घर आने और वापस आने के लिए भी कहो।

आ नि॑वर्त॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑र्न इन्द्र॒ गा दे॑हि ।
जी॒वाभि॑र्भुनजामहै ॥

यहाँ लौट आओ, लौटकर वापस आओ; हे इन्द्र, हमें फिर से गायें दो। हम जीवन के साथ उनका उपभोग करें।

परि॑ वो वि॒श्वतो॑ दध ऊ॒र्जा घृ॒तेन॒ पय॑सा ।
ये दे॒वाः के च॑ य॒ज्ञिया॒स्ते र॒य्या सं सृ॑जन्तु नः ॥

मैं तुम्हें चारों ओर से बल, घी और दूध से भर देता हूँ। जो देवता हैं और जो यज्ञ के योग्य हैं, वे हमारे साथ धन को जोड़ें।

आ नि॑वर्तन वर्तय॒ नि नि॑वर्तन वर्तय ।
भूम्या॒श्चत॑स्रः प्र॒दिश॒स्ताभ्य॑ एना॒ नि व॑र्तय ॥

यहाँ लौटो, हे लौटने वाली! फिर लौटो, हे लौटने वाली! पृथ्वी की चारों दिशाओं से इन्हें वापस लाओ।