ऋग्वेद · सूक्त 10.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.36.1
उ॒षासा॒नक्ता॑ बृह॒ती सु॒पेश॑सा॒ द्यावा॒क्षामा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
इन्द्रं॑ हुवे म॒रुतः॒ पर्व॑ताँ अ॒प आ॑दि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
विशाल आणि सुंदर रूप असलेली उषा व रात्र, द्यावा-क्षामा, वरुण, मित्र, अर्यमा — इंद्र, मरुत, पर्वत, जल, आदित्य, द्यावापृथिवी, जल आणि स्वर्ग यांना मी आवाहन करतो.
10.36.2
द्यौश्च॑ नः पृथि॒वी च॒ प्रचे॑तस ऋ॒ताव॑री रक्षता॒मंह॑सो रि॒षः ।
मा दु॑र्वि॒दत्रा॒ निरृ॑तिर्न ईशत॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
विवेकी आणि ऋताचे रक्षण करणारे द्यौ व पृथ्वी आम्हाला पापापासून व हानीपासून वाचवोत; दुर्बुद्धी निर्ऋती आमच्यावर सत्ता गाजवू नये. देवांचे ते संरक्षण आज आम्ही निवडतो.
10.36.3
विश्व॑स्मान्नो॒ अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सो मा॒ता मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य रे॒वतः॑ ।
स्व॑र्व॒ज्ज्योति॑रवृ॒कं न॑शीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
मित्र व वरुण यांची माता, धनसंपन्न अदिती सर्व पापांपासून आमचे रक्षण करो. स्वर्गाचा प्रकाश धारण करणारा, निरुपद्रवी प्रकाश आम्ही मिळवो. देवांचे ते संरक्षण आज आम्ही निवडतो.
10.36.4
ग्रावा॒ वद॒न्नप॒ रक्षां॑सि सेधतु दु॒ष्वप्न्यं॒ निरृ॑तिं॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् ।
आ॒दि॒त्यं शर्म॑ म॒रुता॑मशीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
दगड वाजवणारा ग्रावा राक्षसांना दूर घालवो; वाईट स्वप्ने, सर्व अत्रिन (हानिकारक) व निर्ऋती यांनाही दूर घालवो. आदित्याचे आश्रयस्थान व मरुतांची छाया आम्ही मिळवो. देवांचे ते संरक्षण आज आम्ही निवडतो.
10.36.5
एन्द्रो॑ ब॒र्हिः सीद॑तु॒ पिन्व॑ता॒मिळा॒ बृह॒स्पतिः॒ साम॑भिर्ऋ॒क्वो अ॑र्चतु ।
सु॒प्र॒के॒तं जी॒वसे॒ मन्म॑ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
इंद्र येथे बर्हिसावर बसो; इळा तृप्त करो; बृहस्पती सामगानांनी ऋचा म्हणणाऱ्याची स्तुती करो. जीवनासाठी स्पष्ट मंत्र आम्ही धारण करतो. देवांचे ते संरक्षण आज आम्ही निवडतो.
10.36.6
दि॒वि॒स्पृशं॑ य॒ज्ञम॒स्माक॑मश्विना जी॒राध्व॑रं कृणुतं सु॒म्नमि॒ष्टये॑ ।
प्रा॒चीन॑रश्मि॒माहु॑तं घृ॒तेन॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
आकाशाला स्पर्श करणारा आमचा यज्ञ, हे अश्विनौ, अक्षय विजयी करा; इष्टीसाठी सुख द्या; प्राचीनरश्मी देव तुपाने आवाहित होवो. देवांचे ते संरक्षण आज आम्ही निवडतो.
10.36.7
उप॑ ह्वये सु॒हवं॒ मारु॑तं ग॒णं पा॑व॒कमृ॒ष्वं स॒ख्याय॑ श॒म्भुव॑म् ।
रा॒यस्पोषं॑ सौश्रव॒साय॑ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
मैत्रीसाठी मी मरुतांच्या त्या गणाला जवळ बोलावतो; ते सुआह्वान, पावन, बलवान आणि कल्याणकारी आहेत. धनसमृद्धी व कीर्तीसाठी आम्ही त्यांना धारण करतो; आज आम्ही देवांची ती मदत मागतो.
10.36.8
अ॒पां पेरुं॑ जी॒वध॑न्यं भरामहे देवा॒व्यं॑ सु॒हव॑मध्वर॒श्रिय॑म् ।
सु॒र॒श्मिं सोम॑मिन्द्रि॒यं य॑मीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
पाण्यांची विशाल, जीवनधन देणारी, देवांना साहाय्य करणारी, सुआह्वान, यज्ञाची शोभा आम्ही धारण करतो. तेजस्वी किरणांच्या सोमाला आणि इंद्रियशक्तीला आम्ही संयमित करू; आज आम्ही देवांची ती मदत मागतो.
10.36.9
स॒नेम॒ तत्सु॑स॒निता॑ स॒नित्व॑भिर्व॒यं जी॒वा जी॒वपु॑त्रा॒ अना॑गसः ।
ब्र॒ह्म॒द्विषो॒ विष्व॒गेनो॑ भरेरत॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
उत्तम सहाय्यकांसह ते आम्हाला मिळो; आम्ही जिवंत राहो, जिवंत पुत्रांसह आणि निष्पाप होवो. ब्रह्मद्वेष्ट्यांचे पाप सर्व बाजूंनी ते दूर नेवोत; आज आम्ही देवांची ती मदत मागतो.
10.36.10
ये स्था मनो॑र्य॒ज्ञिया॒स्ते शृ॑णोतन॒ यद्वो॑ देवा॒ ईम॑हे॒ तद्द॑दातन ।
जैत्रं॒ क्रतुं॑ रयि॒मद्वी॒रव॒द्यश॒स्तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
मनूचे यज्ञयोग्य देवहो, तुम्ही ऐका; आम्ही मागतो ते द्या. विजयी संकल्प, धनसमृद्धी आणि वीरपुत्रांसह कीर्ती द्या; आज आम्ही देवांची ती मदत मागतो.
10.36.11
म॒हद॒द्य म॑ह॒तामा वृ॑णीम॒हेऽवो॑ दे॒वानां॑ बृह॒ताम॑न॒र्वणा॑म् ।
यथा॒ वसु॑ वी॒रजा॑तं॒ नशा॑महै॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
आज महान देवांची, अप्रतिम, विशाल ती मदत आम्ही मागतो, जेणेकरून वीरांपासून जन्मलेले धन आमच्यापासून हरवू नये; आज आम्ही देवांची ती मदत मागतो.
10.36.12
म॒हो अ॒ग्नेः स॑मिधा॒नस्य॒ शर्म॑णि॒ अना॑गा मि॒त्रे वरु॑णे स्व॒स्तये॑ ।
श्रेष्ठे॑ स्याम सवि॒तुः सवी॑मनि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥
महान, प्रज्वलित अग्नीच्या आश्रयात, मित्र-वरुणांजवळ कल्याणासाठी आम्ही निष्पाप राहो. सवितृच्या उच्च प्रेरणा-लोकात आम्ही श्रेष्ठ होवो; आज आम्ही देवांची ती मदत मागतो.
10.36.13
ये स॑वि॒तुः स॒त्यस॑वस्य॒ विश्वे॑ मि॒त्रस्य॑ व्र॒ते वरु॑णस्य दे॒वाः ।
ते सौभ॑गं वी॒रव॒द्गोम॒दप्नो॒ दधा॑तन॒ द्रवि॑णं चि॒त्रम॒स्मे ॥
सत्यप्रेरक सविता, मित्र आणि वरुण यांच्या व्रतात असलेल्या सर्व देवांनो, आम्हाला सौभाग्य, वीर पुत्र, गायी आणि तेजस्वी धन प्रदान करा.
10.36.14
स॒वि॒ता प॒श्चाता॑त्सवि॒ता पु॒रस्ता॑त्सवि॒तोत्त॒रात्ता॑त्सवि॒ताध॒रात्ता॑त् ।
स॒वि॒ता नः॑ सुवतु स॒र्वता॑तिं सवि॒ता नो॑ रासतां दी॒र्घमायुः॑ ॥
सविता मागून, सविता पुढून, सविता वरून, सविता खालून; सविता आम्हाला सर्व बाजूंनी रक्षण करो; सविता आम्हाला दीर्घ आयुष्य देवो.