ऋग्वेद · सूक्त 10.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.45.1
दि॒वस्परि॑ प्रथ॒मं ज॑ज्ञे अ॒ग्निर॒स्मद्द्वि॒तीयं॒ परि॑ जा॒तवे॑दाः ।
तृ॒तीय॑म॒प्सु नृ॒मणा॒ अज॑स्र॒मिन्धा॑न एनं जरते स्वा॒धीः ॥
स्वर्ग से पहले अग्नि उत्पन्न हुआ, फिर हम से दूसरा; जातवेदा (अग्नि) तीसरा जल में उत्पन्न हुआ, मनुष्यों को सुख देने वाला। निरन्तर प्रज्वलित उसे स्वयं-संकल्पी (उपासक) स्तुति करते हैं।
10.45.2
वि॒द्मा ते॑ अग्ने त्रे॒धा त्र॒याणि॑ वि॒द्मा ते॒ धाम॒ विभृ॑ता पुरु॒त्रा ।
वि॒द्मा ते॒ नाम॑ पर॒मं गुहा॒ यद्वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आज॒गन्थ॑ ॥
हे अग्नि, हम तुम्हारे तीन रूप जानते हैं, तुम्हारे अनेक धाम जानते हैं। हम तुम्हारा परम गुप्त नाम जानते हैं, और उस स्रोत को भी जानते हैं जहाँ से तुम आए हो।
10.45.3
स॒मु॒द्रे त्वा॑ नृ॒मणा॑ अ॒प्स्व॑न्तर्नृ॒चक्षा॑ ईधे दि॒वो अ॑ग्न॒ ऊध॑न् ।
तृ॒तीये॑ त्वा॒ रज॑सि तस्थि॒वांस॑म॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑वर्धन् ॥
समुद्र में, जल के भीतर, सबको देखने वाले शोभन पुरुष ने तुम्हें प्रज्वलित किया। हे अग्नि, स्वर्ग के स्तन-स्रोत; तीसरे लोक में खड़े तुम्हें, जल की गोद में, महिषी-गायों (किरणों) ने बढ़ाया।
10.45.4
अक्र॑न्दद॒ग्नि स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः क्षामा॒ रेरि॑हद्वी॒रुधः॑ सम॒ञ्जन् ।
स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो वि हीमि॒द्धो अख्य॒दा रोद॑सी भा॒नुना॑ भात्य॒न्तः ॥
अग्नि गर्जा जैसे आकाश गरजता है; वह वनस्पतियों को चाटते हुए, क्षितियों को समेटते हुए। तुरन्त उत्पन्न होकर, प्रज्वलित होकर उसने अंधकार को चीरकर देखा; वह दोनों लोकों के भीतर अपने प्रकाश से चमकता है।
10.45.5
श्री॒णामु॑दा॒रो ध॒रुणो॑ रयी॒णां म॑नी॒षाणां॒ प्रार्प॑णः॒ सोम॑गोपाः ।
वसुः॑ सू॒नुः सह॑सो अ॒प्सु राजा॒ वि भा॒त्यग्र॑ उ॒षसा॑मिधा॒नः ॥
श्रियों का दाता, रयियों का सहारा, मनीषियों का विस्तारक, सोम का रक्षक; धन-दाता, शक्ति का पुत्र, जल में राजा होकर, उषाओं के अगुआ के रूप में प्रज्वलित होकर वह चमकता है।
10.45.6
विश्व॑स्य के॒तुर्भुव॑नस्य॒ गर्भ॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ज्जाय॑मानः ।
वी॒ळुं चि॒दद्रि॑मभिनत्परा॒यञ्जना॒ यद॒ग्निमय॑जन्त॒ पञ्च॑ ॥
सबका प्रकाशक, भुवनों का गर्भ; जन्म लेते हुए उसने दोनों लोकों को भर दिया। उस वीर बैल ने पर्वत को भी चीर दिया, जब आगे जाते हुए पाँच जनों ने अग्नि की पूजा की।
10.45.7
उ॒शिक्पा॑व॒को अ॑र॒तिः सु॑मे॒धा मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि ।
इय॑र्ति धू॒मम॑रु॒षं भरि॑भ्र॒दुच्छु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ द्यामिन॑क्षन् ॥
तीक्ष्ण, पवित्र करने वाला, अथक, सुमति वाले अग्नि मनुष्यों के बीच अमर रूप से स्थापित किए गए हैं। वे लाल धुएँ को ऊपर ले जाते हैं, उज्ज्वल ज्वाला से स्वर्ग तक पहुँचने की इच्छा रखते हुए।
10.45.8
दृ॒शा॒नो रु॒क्म उ॑र्वि॒या व्य॑द्यौद्दु॒र्मर्ष॒मायुः॑ श्रि॒ये रु॑चा॒नः ।
अ॒ग्निर॒मृतो॑ अभव॒द्वयो॑भि॒र्यदे॑नं॒ द्यौर्ज॒नय॑त्सु॒रेताः॑ ॥
चमकते हुए, स्वर्णिम अग्नि विशाल विस्तार में प्रकट होकर दैदीप्यमान हुए। वे दुर्जेय जीवन-शक्ति के लिए तेजस्वी होकर चमके। जब सुंदर सन्तति वाले स्वर्ग ने उन्हें जन्म दिया, तब अग्नि अपने प्राणों के साथ अमर हो गए।
10.45.9
यस्ते॑ अ॒द्य कृ॒णव॑द्भद्रशोचे अपू॒पं दे॑व घृ॒तव॑न्तमग्ने ।
प्र तं न॑य प्रत॒रं वस्यो॒ अच्छा॒भि सु॒म्नं दे॒वभ॑क्तं यविष्ठ ॥
हे तेजस्वी ज्वाला वाले, जो आज तुम्हारे लिए घी-युक्त अपूप अर्पित करता है, हे देव अग्नि, हे युवतम, उसे आगे ले चलो और उसे देवों के भाग वाले सुख और धन की ओर पहुँचाओ।
10.45.10
आ तं भ॑ज सौश्रव॒सेष्व॑ग्न उ॒क्थौक्थ॒ आ भ॑ज श॒स्यमा॑ने ।
प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ उज्जा॒तेन॑ भि॒नद॒दुज्जनि॑त्वैः ॥
हे अग्नि, उसे यहाँ ला और सौश्रवस के अनुष्ठानों में उसे भाग दे; हर स्तुति-पाठ पर उसे भाग दे, जब उसकी प्रशंसा हो। जो सूर्य में प्रिय है, वह अग्नि में भी प्रिय हो; और वह जन्म से (अंधकार को) फाड़ कर उभरे, संतानों के साथ ऊपर उठे।
10.45.11
त्वाम॑ग्ने॒ यज॑माना॒ अनु॒ द्यून्विश्वा॒ वसु॑ दधिरे॒ वार्या॑णि ।
त्वया॑ स॒ह द्रवि॑णमि॒च्छमा॑ना व्र॒जं गोम॑न्तमु॒शिजो॒ वि व॑व्रुः ॥
हे अग्नि, यजमान दिन-प्रतिदिन तुम्हें ही पकड़े रहते हैं, और सारे वांछित धन पाते हैं। तुम्हारे साथ धन की कामना करते हुए, उशिज ऋषियों ने गोशाला से युक्त बाड़े (के द्वार) खोल दिए।
10.45.12
अस्ता॑व्य॒ग्निर्न॒रां सु॒शेवो॑ वैश्वान॒र ऋषि॑भिः॒ सोम॑गोपाः ।
अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म् ॥
नरों के हितकारी, कृपालु, वैश्वानर अग्नि की ऋषियों ने स्तुति की, जो सोम के रक्षक हैं। हम शत्रुता-रहित द्यावापृथिवी को पुकारें। हे देवो, हमें उत्तम पुत्रों वाला धन प्रदान करो।