ऋग्वेद · सूक्त 10.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.53.1
यमैच्छा॑म॒ मन॑सा॒ सो॑ऽयमागा॑द्य॒ज्ञस्य॑ वि॒द्वान्परु॑षश्चिकि॒त्वान् ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑या॒न्नि हि षत्स॒दन्त॑रः॒ पूर्वो॑ अ॒स्मत् ॥
जिसे हमने मन से चाहा, वही यह आ गया है, यज्ञ को जानने वाला और मनुष्य के विषय में विवेकी। वह सबसे योग्य यजनीय देवताओं के आह्वान में हमारे लिए यज्ञ करे; वह पहले से हमसे भिन्न होकर नीचे न बैठे।
10.53.2
अरा॑धि॒ होता॑ नि॒षदा॒ यजी॑यान॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यत् ।
यजा॑महै य॒ज्ञिया॒न्हन्त॑ दे॒वाँ ईळा॑महा॒ ईड्याँ॒ आज्ये॑न ॥
होता को प्रसन्न किया गया, सबसे योग्य वह आसन पर बैठे; वह उत्तम अर्पणों की ओर देखे। आओ, हम यजनीय देवताओं का यज्ञ करें; आओ, हम स्तुत्य देवताओं की स्तुति करें, घी से।
10.53.3
सा॒ध्वीम॑कर्दे॒ववी॑तिं नो अ॒द्य य॒ज्ञस्य॑ जि॒ह्वाम॑विदाम॒ गुह्या॑म् ।
स आयु॒रागा॑त्सुर॒भिर्वसा॑नो भ॒द्राम॑कर्दे॒वहू॑तिं नो अ॒द्य ॥
आज उसने हमारे लिए देवों के प्रति भक्ति को उत्तम बनाया है; यज्ञ की गुप्त जिह्वा हमने पाई है। वह जीवन-शक्ति आ गई है, सुगंधित, वस्त्र पहने हुए; आज उसने हमारे लिए देवों का कल्याणकारी आह्वान बनाया है।
10.53.4
तद॒द्य वा॒चः प्र॑थ॒मं म॑सीय॒ येनासु॑राँ अ॒भि दे॒वा असा॑म ।
ऊर्जा॑द उ॒त य॑ज्ञियासः॒ पञ्च॑ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षध्वम् ॥
आज मैं वाणी का वह पहला वचन कहूँ, जिससे हम देवों के सहारे असुरों पर विजयी हों। हे बल-पोषक, हे यज्ञयोग्यो, पाँच लोग मेरे होता-कर्म को स्वीकार करें।
10.53.5
पञ्च॒ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षन्तां॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ।
पृ॒थि॒वी नः॒ पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो अ॒न्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥
पाँच लोग, जो गोजात हैं और जो यज्ञयोग्य हैं, मेरे होता-कर्म को स्वीकार करें। पृथ्वी हमें पार्थिव संकट से बचाए; अंतरिक्ष हमें दिव्य संकट से बचाए।
10.53.6
तन्तुं॑ त॒न्वन्रज॑सो भा॒नुमन्वि॑हि॒ ज्योति॑ष्मतः प॒थो र॑क्ष धि॒या कृ॒तान् ।
अ॒नु॒ल्ब॒णं व॑यत॒ जोगु॑वा॒मपो॒ मनु॑र्भव ज॒नया॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
आकाश की रोशनी का धागा बुनो, प्रकाश के पीछे चलो; प्रकाशमान मार्गों की रक्षा विचार से बने रूप में करो। बिना ग्रंथि के जुलाहे जल को बुनें; मनु बनो, और दैवी मनुष्य को उत्पन्न करो।
10.53.7
अ॒क्षा॒नहो॑ नह्यतनो॒त सो॑म्या॒ इष्कृ॑णुध्वं रश॒ना ओत पिं॑शत ।
अ॒ष्टाव॑न्धुरं वहता॒भितो॒ रथं॒ येन॑ दे॒वासो॒ अन॑यन्न॒भि प्रि॒यम् ॥
हे सोम-सम्बन्धी जनो, रश्मियों को बाँधो, और लगाम बनाओ तथा सजाओ। आठ जुए वाले रथ को चारों ओर से ले चलो, जिससे देवता प्रिय (यज्ञ-स्थल) की ओर ले जाए गए।
10.53.8
अश्म॑न्वती रीयते॒ सं र॑भध्व॒मुत्ति॑ष्ठत॒ प्र त॑रता सखायः ।
अत्रा॑ जहाम॒ ये अस॒न्नशे॑वाः शि॒वान्व॒यमुत्त॑रेमा॒भि वाजा॑न् ॥
पत्थरों वाली नदी बह रही है; एक साथ पकड़ो, उठ खड़े हो, हे मित्रों, पार उतरो। यहीं हमने वे (पाप) छोड़ दिए जो अशुभ थे; शुभ बनकर हम पुरस्कारों की ओर पार उतरें।
10.53.9
त्वष्टा॑ मा॒या वे॑द॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ बिभ्र॒त्पात्रा॑ देव॒पाना॑नि॒ शंत॑मा ।
शिशी॑ते नू॒नं प॑र॒शुं स्वा॑य॒सं येन॑ वृ॒श्चादेत॑शो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
त्वष्टा विविध मायाओं को जानता है, कर्मों में सबसे कुशल वह देवपान के पात्रों को धारण करते हुए अत्यंत शुभ है। वह अब निश्चय ही लोहे की कुल्हाड़ी को तेज़ करता है, जिससे ब्रह्म का स्वामी पापी को काट डाले।
10.53.10
स॒तो नू॒नं क॑वयः॒ सं शि॑शीत॒ वाशी॑भि॒र्याभि॑र॒मृता॑य॒ तक्ष॑थ ।
वि॒द्वांसः॑ प॒दा गुह्या॑नि कर्तन॒ येन॑ दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑न॒शुः ॥
हे कवियो, सत् होने के कारण अब निश्चय ही तुम (बुद्धि को) तीक्ष्ण करो, जिन तेज़ धारों से अमरता के लिए गढ़ते हो। गुह्य पदों को जानकर उन गुह्य (रहस्यों) को सम्पन्न करो, जिनसे देवताओं ने अमरत्व पाया।
10.53.11
गर्भे॒ योषा॒मद॑धुर्व॒त्समा॒सनि॑ अपी॒च्ये॑न॒ मन॑सो॒त जि॒ह्वया॑ ।
स वि॒श्वाहा॑ सु॒मना॑ यो॒ग्या अ॒भि सि॑षा॒सनि॑र्वनते का॒र इज्जिति॑म् ॥
उन्होंने वधुओं के गर्भ में बछड़े को रखा, आसन पर अपने अपीच्य मन और जिह्वा के साथ। वह सदा प्रसन्नमना, योग्य है; जीत चाहने वाला यजमान निश्चय ही विजय को पाए।