ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.53.1
यमैच्छा॑म॒ मन॑सा॒ सो॑ऽयमागा॑द्य॒ज्ञस्य॑ वि॒द्वान्परु॑षश्चिकि॒त्वान् ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑या॒न्नि हि षत्स॒दन्त॑रः॒ पूर्वो॑ अ॒स्मत् ॥
ଆମେ ମନରେ ଯାହାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିଥିଲୁ, ସେ ଏଇ ଆସିଛନ୍ତି; ଯଜ୍ଞ ଜାଣିଥିବା ଓ ମନୁଷ୍ୟ ବିଷୟରେ ବିବେକୀ। ପୂଜନୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ଯୋଗ୍ୟ ସେ ଦେବତାଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ଆମ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ କରନ୍ତୁ; ପୂର୍ବ ପରି ଆମଠାରୁ ଦୂରେ ସେ ତଳେ ନ ବସନ୍ତୁ।
10.53.2
अरा॑धि॒ होता॑ नि॒षदा॒ यजी॑यान॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यत् ।
यजा॑महै य॒ज्ञिया॒न्हन्त॑ दे॒वाँ ईळा॑महा॒ ईड्याँ॒ आज्ये॑न ॥
ହୋତାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରାଯାଇଛି; ସର୍ବାଧିକ ଯୋଗ୍ୟ ସେ ଆସନରେ ବସନ୍ତୁ; ସେ ଉତ୍ତମ ଆହୁତି ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆସ, ଯଜ୍ଞାର୍ହ ଦେବତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞ କରିବା; ଆସ, ସ୍ତୁତ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରିବା, ଘୃତ ସହିତ।
10.53.3
सा॒ध्वीम॑कर्दे॒ववी॑तिं नो अ॒द्य य॒ज्ञस्य॑ जि॒ह्वाम॑विदाम॒ गुह्या॑म् ।
स आयु॒रागा॑त्सुर॒भिर्वसा॑नो भ॒द्राम॑कर्दे॒वहू॑तिं नो अ॒द्य ॥
ଆଜି ସେ ଆମ ପାଇଁ ଦେବଭକ୍ତିକୁ ଉତ୍ତମ କଲେ; ଯଜ୍ଞର ଗୁପ୍ତ ଜିହ୍ବା ଆମେ ପାଇଲୁ। ସେହି ପ୍ରାଣଶକ୍ତି ଆସିଛି, ସୁଗନ୍ଧିତ, ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ; ଆଜି ସେ ଆମ ପାଇଁ ଦେବତାଙ୍କର ମଙ୍ଗଳକର ଆହ୍ୱାନ କଲେ।
10.53.4
तद॒द्य वा॒चः प्र॑थ॒मं म॑सीय॒ येनासु॑राँ अ॒भि दे॒वा असा॑म ।
ऊर्जा॑द उ॒त य॑ज्ञियासः॒ पञ्च॑ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षध्वम् ॥
ଆଜି ମୁଁ ବାକ୍ୟର ସେଇ ପ୍ରଥମ ବଚନ ଚିନ୍ତା କରେ; ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେବତାଙ୍କ ସହାୟତାରେ ଅସୁରଙ୍କୁ ଜିଣିବା। ହେ ବଳ-ପୋଷକଗଣ, ହେ ଯଜ୍ଞାର୍ହଗଣ, ପାଞ୍ଚ ଜନ ମୋ ହୋତୃକର୍ମ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
10.53.5
पञ्च॒ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षन्तां॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ।
पृ॒थि॒वी नः॒ पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो अ॒न्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥
ଗୋଜାତ ଓ ଯଜ୍ଞାର୍ହ ପାଞ୍ଚ ଜନ ମୋ ହୋତୃକର୍ମ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ପୃଥିବୀ ଆମକୁ ପାର୍ଥିବ ସଙ୍କଟରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଆମକୁ ଦିବ୍ୟ ସଙ୍କଟରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
10.53.6
तन्तुं॑ त॒न्वन्रज॑सो भा॒नुमन्वि॑हि॒ ज्योति॑ष्मतः प॒थो र॑क्ष धि॒या कृ॒तान् ।
अ॒नु॒ल्ब॒णं व॑यत॒ जोगु॑वा॒मपो॒ मनु॑र्भव ज॒नया॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
ଆକାଶର ଆଲୋକର ସୂତା ବୁଣ, ଆଲୋକକୁ ଅନୁସରଣ କର; ଚିନ୍ତାରେ ଗଢ଼ା ଆଲୋକମୟ ପଥକୁ ରକ୍ଷା କର। ଗଣ୍ଠି ବିନା ତନ୍ତୁବାୟମାନେ ଜଳ ବୁଣନ୍ତୁ; ମନୁ ହୁଅ, ଦୈବ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଜନ୍ମ ଦିଅ।
10.53.7
अ॒क्षा॒नहो॑ नह्यतनो॒त सो॑म्या॒ इष्कृ॑णुध्वं रश॒ना ओत पिं॑शत ।
अ॒ष्टाव॑न्धुरं वहता॒भितो॒ रथं॒ येन॑ दे॒वासो॒ अन॑यन्न॒भि प्रि॒यम् ॥
ହେ ସୋମସଂପର୍କୀୟ ଲୋକମାନେ, ଦଉଡ଼ି ବାନ୍ଧ; ଲଗାମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ସଜାଅ। ଆଠ ଜୁଆ ଥିବା ରଥକୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ନିଅ; ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେବତାମାନେ ପ୍ରିୟ ଆଡ଼କୁ ନିଆଗଲେ।
10.53.8
अश्म॑न्वती रीयते॒ सं र॑भध्व॒मुत्ति॑ष्ठत॒ प्र त॑रता सखायः ।
अत्रा॑ जहाम॒ ये अस॒न्नशे॑वाः शि॒वान्व॒यमुत्त॑रेमा॒भि वाजा॑न् ॥
ପଥରଯୁକ୍ତ ନଦୀ ବହୁଛି; ଏକାଠି ଧର, ଉଠ, ହେ ସଖାଗଣ, ପାର ହୁଅ। ଏଠାରେ ଅଶୁଭ ଯାହା ଥିଲା ତାହା ଛାଡ଼ିଲୁ; ଶୁଭ ହୋଇ ଆମେ ପୁରସ୍କାର ଆଡ଼କୁ ପାର ହେବା।
10.53.9
त्वष्टा॑ मा॒या वे॑द॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ बिभ्र॒त्पात्रा॑ देव॒पाना॑नि॒ शंत॑मा ।
शिशी॑ते नू॒नं प॑र॒शुं स्वा॑य॒सं येन॑ वृ॒श्चादेत॑शो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ତ୍ୱଷ୍ଟା ବହୁ ମାୟା ଜାଣନ୍ତି; କର୍ମରେ ସର୍ବାଧିକ ଦକ୍ଷ ସେ ଦେବପାନର ପାତ୍ର ଧାରଣ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶୁଭ। ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଶ୍ଚୟ ଲୌହ କୁରାଢ଼ି ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବ୍ରହ୍ମର ପତି ଦୁଷ୍ଟକୁ କାଟନ୍ତୁ।
10.53.10
स॒तो नू॒नं क॑वयः॒ सं शि॑शीत॒ वाशी॑भि॒र्याभि॑र॒मृता॑य॒ तक्ष॑थ ।
वि॒द्वांसः॑ प॒दा गुह्या॑नि कर्तन॒ येन॑ दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑न॒शुः ॥
ହେ କବିଗଣ, ବିଦ୍ୟମାନ ହୋଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଶ୍ଚୟ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କର; ଅମରତ୍ୱ ପାଇଁ ତୁମେମାନେ ଗଢ଼ୁଥିବା ତୀକ୍ଷ୍ଣ ସାଧନରେ। ଗୁହ୍ୟ ପଦକୁ ଜାଣି ଗୁପ୍ତ କର୍ମ କର; ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେବତାମାନେ ଅମରତ୍ୱ ପାଇଲେ।
10.53.11
गर्भे॒ योषा॒मद॑धुर्व॒त्समा॒सनि॑ अपी॒च्ये॑न॒ मन॑सो॒त जि॒ह्वया॑ ।
स वि॒श्वाहा॑ सु॒मना॑ यो॒ग्या अ॒भि सि॑षा॒सनि॑र्वनते का॒र इज्जिति॑म् ॥
ସେମାନେ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ବାଛୁରୀ ରଖିଲେ; ଆସନରେ ଗୁପ୍ତ ମନ ଓ ଜିଭ ସହିତ। ସେ ସର୍ବଦା ପ୍ରସନ୍ନମନା, ଯୋଗ୍ୟ; ବିଜୟ ଇଚ୍ଛୁକ ଯଜମାନ ନିଶ୍ଚୟ ବିଜୟ ପାଆନ୍ତୁ।