ऋग्वेद · सूक्त 10.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.53.1
यमैच्छा॑म॒ मन॑सा॒ सो॑ऽयमागा॑द्य॒ज्ञस्य॑ वि॒द्वान्परु॑षश्चिकि॒त्वान् ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑या॒न्नि हि षत्स॒दन्त॑रः॒ पूर्वो॑ अ॒स्मत् ॥
आम्ही मनाने ज्याची इच्छा केली, तोच हा आला आहे; यज्ञ जाणणारा आणि माणसाविषयी विवेकी. पूजनीयांत अत्यंत योग्य तो देवांच्या आवाहनात आमच्यासाठी यज्ञ करो; पूर्वीप्रमाणे आमच्यापासून दूर होऊन तो खाली बसू नये.
10.53.2
अरा॑धि॒ होता॑ नि॒षदा॒ यजी॑यान॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यत् ।
यजा॑महै य॒ज्ञिया॒न्हन्त॑ दे॒वाँ ईळा॑महा॒ ईड्याँ॒ आज्ये॑न ॥
होत्याला प्रसन्न केले; अत्यंत योग्य तो आसनावर बसो; तो उत्तम आहुतींकडे पाहो. चला, यजनीय देवांना यज्ञ करू; चला, स्तुत्य देवांची स्तुती करू, तुपासह.
10.53.3
सा॒ध्वीम॑कर्दे॒ववी॑तिं नो अ॒द्य य॒ज्ञस्य॑ जि॒ह्वाम॑विदाम॒ गुह्या॑म् ।
स आयु॒रागा॑त्सुर॒भिर्वसा॑नो भ॒द्राम॑कर्दे॒वहू॑तिं नो अ॒द्य ॥
आज त्याने आमच्यासाठी देवांची भक्ती उत्तम केली; यज्ञाची गुप्त जीभ आम्हाला सापडली. ते प्राणशक्ती आले आहे, सुगंधी, वस्त्र परिधान केलेले; आज त्याने आमच्यासाठी देवांचे कल्याणकारी आवाहन केले.
10.53.4
तद॒द्य वा॒चः प्र॑थ॒मं म॑सीय॒ येनासु॑राँ अ॒भि दे॒वा असा॑म ।
ऊर्जा॑द उ॒त य॑ज्ञियासः॒ पञ्च॑ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षध्वम् ॥
आज मी वाणीचे ते पहिले वचन चिंतन करो; ज्याने देवांसह असुरांवर विजय मिळवू. हे बलपोषकांनो, यज्ञयोग्यांनो, पाच माणसे माझे होतृकर्म स्वीकारोत.
10.53.5
पञ्च॒ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षन्तां॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ।
पृ॒थि॒वी नः॒ पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो अ॒न्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥
गोजात आणि यज्ञयोग्य असे पाच लोक माझे होतृकर्म स्वीकारोत. पृथ्वी आम्हाला पार्थिव संकटापासून वाचवो; अंतरिक्ष आम्हाला दिव्य संकटापासून वाचवो.
10.53.6
तन्तुं॑ त॒न्वन्रज॑सो भा॒नुमन्वि॑हि॒ ज्योति॑ष्मतः प॒थो र॑क्ष धि॒या कृ॒तान् ।
अ॒नु॒ल्ब॒णं व॑यत॒ जोगु॑वा॒मपो॒ मनु॑र्भव ज॒नया॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
आकाशाच्या प्रकाशाचा धागा विण, प्रकाशाच्या मागे चल; विचाराने केलेल्या तेजस्वी मार्गांचे रक्षण कर. गाठीविना विणकरांनी पाणी विणो; मनू हो, दैवी मनुष्य निर्माण कर.
10.53.7
अ॒क्षा॒नहो॑ नह्यतनो॒त सो॑म्या॒ इष्कृ॑णुध्वं रश॒ना ओत पिं॑शत ।
अ॒ष्टाव॑न्धुरं वहता॒भितो॒ रथं॒ येन॑ दे॒वासो॒ अन॑यन्न॒भि प्रि॒यम् ॥
हे सोमसंबंधी लोकहो, दोरखंड बांधा, लगाम करून सजवा. आठ जू असलेला रथ चहूकडून न्या, ज्याद्वारे देव प्रियाकडे नेले गेले.
10.53.8
अश्म॑न्वती रीयते॒ सं र॑भध्व॒मुत्ति॑ष्ठत॒ प्र त॑रता सखायः ।
अत्रा॑ जहाम॒ ये अस॒न्नशे॑वाः शि॒वान्व॒यमुत्त॑रेमा॒भि वाजा॑न् ॥
दगडांनी भरलेली नदी वाहते; एकत्र धरा, उठा, हे मित्रांनो, पैलतीरी जा. येथे अशुभ जे होते ते आम्ही सोडले; शुभ होऊन आम्ही बक्षिसांकडे पार जाऊ.
10.53.9
त्वष्टा॑ मा॒या वे॑द॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ बिभ्र॒त्पात्रा॑ देव॒पाना॑नि॒ शंत॑मा ।
शिशी॑ते नू॒नं प॑र॒शुं स्वा॑य॒सं येन॑ वृ॒श्चादेत॑शो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
त्वष्टा अनेक माया जाणतो; कर्मांत सर्वात कुशल तो देवपानाची पात्रे धारण करून अत्यंत शुभ आहे. तो आता निश्चितच लोखंडी कुऱ्हाड धारदार करतो, ज्याने ब्रह्माचा स्वामी दुष्टाला तोडो.
10.53.10
स॒तो नू॒नं क॑वयः॒ सं शि॑शीत॒ वाशी॑भि॒र्याभि॑र॒मृता॑य॒ तक्ष॑थ ।
वि॒द्वांसः॑ प॒दा गुह्या॑नि कर्तन॒ येन॑ दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑न॒शुः ॥
हे कवींनो, अस्तित्वात असलेल्यांनो, आता निश्चितच तुम्ही धार लावा; अमरत्वासाठी तुम्ही घडवलेल्या तीक्ष्ण साधनांनी. गुह्य पदे जाणून गुप्त गोष्टी करा; ज्यांनी देवांनी अमरत्व मिळवले.
10.53.11
गर्भे॒ योषा॒मद॑धुर्व॒त्समा॒सनि॑ अपी॒च्ये॑न॒ मन॑सो॒त जि॒ह्वया॑ ।
स वि॒श्वाहा॑ सु॒मना॑ यो॒ग्या अ॒भि सि॑षा॒सनि॑र्वनते का॒र इज्जिति॑म् ॥
त्यांनी स्त्रियांच्या गर्भात वासरू ठेवले; आसनावर गुप्त मनाने आणि जिभेने. तो नेहमी प्रसन्नमनस्क, योग्य आहे; विजय इच्छिणारा यजमान निश्चितच विजय मिळवो.