ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.53.1
यमैच्छा॑म॒ मन॑सा॒ सो॑ऽयमागा॑द्य॒ज्ञस्य॑ वि॒द्वान्परु॑षश्चिकि॒त्वान् ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑या॒न्नि हि षत्स॒दन्त॑रः॒ पूर्वो॑ अ॒स्मत् ॥
ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਨ ਨਾਲ ਚਾਹਿਆ, ਉਹ ਇਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਯਜ੍ਞ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਬਾਰੇ ਵਿਵੇਕੀ। ਪੂਜਾ ਯੋਗ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੱਦੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਯਜ੍ਞ ਕਰੇ; ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਬੈਠੇ।
10.53.2
अरा॑धि॒ होता॑ नि॒षदा॒ यजी॑यान॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यत् ।
यजा॑महै य॒ज्ञिया॒न्हन्त॑ दे॒वाँ ईळा॑महा॒ ईड्याँ॒ आज्ये॑न ॥
ਹੋਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਉਹ ਆਸਣ ਤੇ ਬੈਠੇ; ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਆਹੂਤੀਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖੇ। ਆਓ, ਯਜ੍ਞ ਯੋਗ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਯਜ੍ਞ ਕਰੀਏ; ਆਓ, ਉਸਤਤ ਯੋਗ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ, ਘੀ ਨਾਲ।
10.53.3
सा॒ध्वीम॑कर्दे॒ववी॑तिं नो अ॒द्य य॒ज्ञस्य॑ जि॒ह्वाम॑विदाम॒ गुह्या॑म् ।
स आयु॒रागा॑त्सुर॒भिर्वसा॑नो भ॒द्राम॑कर्दे॒वहू॑तिं नो अ॒द्य ॥
ਅੱਜ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਬਣਾਇਆ; ਯਜ੍ਞ ਦੀ ਗੁਪਤ ਜੀਭ ਅਸੀਂ ਲੱਭੀ। ਉਹ ਪ੍ਰਾਣ-ਸ਼ਕਤੀ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਸੁਗੰਧਿਤ, ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ; ਅੱਜ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਇਆ।
10.53.4
तद॒द्य वा॒चः प्र॑थ॒मं म॑सीय॒ येनासु॑राँ अ॒भि दे॒वा असा॑म ।
ऊर्जा॑द उ॒त य॑ज्ञियासः॒ पञ्च॑ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षध्वम् ॥
ਅੱਜ ਮੈਂ ਵਾਣੀ ਦਾ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਬਚਨ ਵਿਚਾਰਾਂ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਸੁਰਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਈਏ। ਹੇ ਬਲ-ਪੋਸ਼ਕੋ, ਹੇ ਯਜ੍ਞ-ਯੋਗ੍ਯੋ, ਪੰਜ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਹੋਤਾ-ਕਰਮ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
10.53.5
पञ्च॒ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षन्तां॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ।
पृ॒थि॒वी नः॒ पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो अ॒न्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥
ਗੋਜਾਤ ਅਤੇ ਯਜ੍ਞ-ਯੋਗ੍ਯ ਪੰਜ ਲੋਕ ਮੇਰਾ ਹੋਤਾ-ਕਰਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ। ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰਥਿਵ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ; ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਸਾਨੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
10.53.6
तन्तुं॑ त॒न्वन्रज॑सो भा॒नुमन्वि॑हि॒ ज्योति॑ष्मतः प॒थो र॑क्ष धि॒या कृ॒तान् ।
अ॒नु॒ल्ब॒णं व॑यत॒ जोगु॑वा॒मपो॒ मनु॑र्भव ज॒नया॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਧਾਗਾ ਬੁਣ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ; ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਬਣੇ ਚਮਕਦਾਰ ਮਾਰਗਾਂ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰ। ਗੰਢ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੁਲਾਹੇ ਪਾਣੀ ਬੁਣਨ; ਮਨੁ ਬਣ, ਦੈਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ।
10.53.7
अ॒क्षा॒नहो॑ नह्यतनो॒त सो॑म्या॒ इष्कृ॑णुध्वं रश॒ना ओत पिं॑शत ।
अ॒ष्टाव॑न्धुरं वहता॒भितो॒ रथं॒ येन॑ दे॒वासो॒ अन॑यन्न॒भि प्रि॒यम् ॥
ਹੇ ਸੋਮ-ਸੰਬੰਧੀ ਲੋਕੋ, ਰੱਸੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹੋ, ਲਗਾਮਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਸਜਾਓ। ਅੱਠ ਜੂਏ ਵਾਲਾ ਰੱਥ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੈ ਚੱਲੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਵਤੇ ਪਿਆਰੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਏ ਗਏ।
10.53.8
अश्म॑न्वती रीयते॒ सं र॑भध्व॒मुत्ति॑ष्ठत॒ प्र त॑रता सखायः ।
अत्रा॑ जहाम॒ ये अस॒न्नशे॑वाः शि॒वान्व॒यमुत्त॑रेमा॒भि वाजा॑न् ॥
ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਲੀ ਨਦੀ ਵਗਦੀ ਹੈ; ਇਕੱਠੇ ਫੜੋ, ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੋ, ਮਿੱਤਰੋ, ਪਾਰ ਲੰਘੋ। ਇੱਥੇ ਅਸ਼ੁਭ ਜੋ ਸੀ ਉਹ ਛੱਡਿਆ; ਸ਼ੁਭ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਇਨਾਮਾਂ ਵੱਲ ਪਾਰ ਲੰਘੀਏ।
10.53.9
त्वष्टा॑ मा॒या वे॑द॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ बिभ्र॒त्पात्रा॑ देव॒पाना॑नि॒ शंत॑मा ।
शिशी॑ते नू॒नं प॑र॒शुं स्वा॑य॒सं येन॑ वृ॒श्चादेत॑शो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
ਤਵਸ਼ਟਾ ਬਹੁਤ ਮਾਇਆਵਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਪੁੰਨ ਉਹ ਦੇਵਪਾਨ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਧਾਰਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤਿ ਸ਼ੁਭ ਹੈ। ਉਹ ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰ ਲੋਹੇ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਵੱਢੇ।
10.53.10
स॒तो नू॒नं क॑वयः॒ सं शि॑शीत॒ वाशी॑भि॒र्याभि॑र॒मृता॑य॒ तक्ष॑थ ।
वि॒द्वांसः॑ प॒दा गुह्या॑नि कर्तन॒ येन॑ दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑न॒शुः ॥
ਹੇ ਕਵੀਓ, ਹੋਂਦ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ; ਅਮਰਤਾ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਤਿੱਖੇ ਸਾਧਨ ਘੜਦੇ ਹੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ। ਗੁਪਤ ਪਦਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਲੁਕੇ ਕਰਮ ਕਰੋ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਮਰਤਾ ਪਾਈ।
10.53.11
गर्भे॒ योषा॒मद॑धुर्व॒त्समा॒सनि॑ अपी॒च्ये॑न॒ मन॑सो॒त जि॒ह्वया॑ ।
स वि॒श्वाहा॑ सु॒मना॑ यो॒ग्या अ॒भि सि॑षा॒सनि॑र्वनते का॒र इज्जिति॑म् ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਵੱਛਾ ਰੱਖਿਆ; ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਲੁਕੇ ਮਨ ਅਤੇ ਜੀਭ ਨਾਲ। ਉਹ ਸਦਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਯੋਗ ਹੈ; ਜਿੱਤ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਾ ਯਜਮਾਨ ਜ਼ਰੂਰ ਜਿੱਤੇ।