ऋग्वेद · सूक्त 10.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.67.1
इ॒मां धियं॑ स॒प्तशी॑र्ष्णीं पि॒ता न॑ ऋ॒तप्र॑जातां बृह॒तीम॑विन्दत् ।
तु॒रीयं॑ स्विज्जनयद्वि॒श्वज॑न्यो अ॒यास्य॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस॑न् ॥
पिता ने ऋत से उत्पन्न, सात शीर्षों वाली, इस विशाल वाणी-धी को पा लिया। सबको जन्म देने वाले अयास्य ने चौथे (रूप) को उत्पन्न किया, इन्द्र के लिए स्तोत्र का पाठ करते हुए।
10.67.2
ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒जु दीध्या॑ना दि॒वस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒राः ।
विप्रं॑ प॒दमङ्गि॑रसो॒ दधा॑ना य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं म॑नन्त ॥
ऋत का पाठ करते हुए, सीधे मार्ग से प्रज्वलित होकर, स्वर्ग के पुत्र, असुर के वीर पुत्र, अंगिरस अंगिरसों ने मेधावी पद को स्थापित करते हुए यज्ञ के प्रथम धाम का मनन किया।
10.67.3
हं॒सैरि॑व॒ सखि॑भि॒र्वाव॑दद्भिरश्म॒न्मया॑नि॒ नह॑ना॒ व्यस्य॑न् ।
बृह॒स्पति॑रभि॒कनि॑क्रद॒द्गा उ॒त प्रास्तौ॒दुच्च॑ वि॒द्वाँ अ॑गायत् ॥
हंसों के समान अपने मित्रों के साथ बोलते हुए, पत्थर-निर्मित बंधनों को खोलते हुए, बृहस्पति ने गायों के लिए गरजकर पुकारा; ज्ञानी ने स्तुति की और ऊँचे स्वर में गाया।
10.67.4
अ॒वो द्वाभ्यां॑ प॒र एक॑या॒ गा गुहा॒ तिष्ठ॑न्ती॒रनृ॑तस्य॒ सेतौ॑ ।
बृह॒स्पति॒स्तम॑सि॒ ज्योति॑रि॒च्छन्नुदु॒स्रा आक॒र्वि हि ति॒स्र आवः॑ ॥
दो से नीचे और एक से परे, गुफा में खड़ी गायों को, असत्य के बाँध पर, बृहस्पति ने अंधकार में प्रकाश चाहते हुए ऊपर उठाया; उसने उषाओं को प्रकट किया और तीनों को खोल दिया।
10.67.5
वि॒भिद्या॒ पुरं॑ श॒यथे॒मपा॑चीं॒ निस्त्रीणि॑ सा॒कमु॑द॒धेर॑कृन्तत् ।
बृह॒स्पति॑रु॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम॒र्कं वि॑वेद स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः ॥
पुर को भेदकर, नीचे मुख किए हुए तुम दोनों पड़े हो; सागर से तीनों को एक साथ काट दिया। बृहस्पति ने उषा, सूर्य, गौ और अर्क को पाया, जैसे आकाश गर्जता है।
10.67.6
इन्द्रो॑ व॒लं र॑क्षि॒तारं॒ दुघा॑नां क॒रेणे॑व॒ वि च॑कर्ता॒ रवे॑ण ।
स्वेदा॑ञ्जिभिरा॒शिर॑मि॒च्छमा॒नोऽरो॑दयत्प॒णिमा गा अ॑मुष्णात् ॥
इन्द्र ने दूध देने वाली गायों के रक्षक वल को हाथ जैसे औज़ार से अलग कर दिया, गर्जन के साथ; पसीने से चमकते (मरुतों) के साथ, आश्रय चाहते हुए, उसने पणि को रुलाया और गायों को फिर छीन लिया।
10.67.7
स ईं॑ स॒त्येभिः॒ सखि॑भिः शु॒चद्भि॒र्गोधा॑यसं॒ वि ध॑न॒सैर॑दर्दः ।
ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्वृष॑भिर्व॒राहै॑र्घ॒र्मस्वे॑देभि॒र्द्रवि॑णं॒ व्या॑नट् ॥
वह सत्य सखाओं के साथ, दीप्त जनों के साथ, गोधायस का धन खोलकर बिखेर देता है; ब्रह्म का स्वामी बृहस्पति वृषभों और वराहों के साथ, घर्मस्वेद जनों के साथ धन को व्याप्त करता है।
10.67.8
ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ गोप॑तिं॒ गा इ॑या॒नास॑ इषणयन्त धी॒भिः ।
बृह॒स्पति॑र्मि॒थोअ॑वद्यपेभि॒रुदु॒स्रिया॑ असृजत स्व॒युग्भिः॑ ॥
वे सत्य मन से गायों के स्वामी को ले जाते हुए, विचारों से प्रेरित करते हैं; बृहस्पति ने स्वयंयोजित जनों के साथ, दुर्वचन-निवारकों के साथ उषाओं को बाहर छोड़ा।
10.67.9
तं व॒र्धय॑न्तो म॒तिभिः॑ शि॒वाभिः॑ सिं॒हमि॑व॒ नान॑दतं स॒धस्थे॑ ।
बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं॒ शूर॑सातौ॒ भरे॑भरे॒ अनु॑ मदेम जि॒ष्णुम् ॥
उस बृहस्पति को, वृषभ को, जो शिवा स्तुतियों से बढ़ाते हुए, सिंह की भाँति सह-स्थान में गर्जन करते हैं, युद्ध-लाभ में प्रत्येक संघर्ष में हम उस विजेता के पीछे आनन्दित हों।
10.67.10
य॒दा वाज॒मस॑नद्वि॒श्वरू॑प॒मा द्यामरु॑क्ष॒दुत्त॑राणि॒ सद्म॑ ।
बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं व॒र्धय॑न्तो॒ नाना॒ सन्तो॒ बिभ्र॑तो॒ ज्योति॑रा॒सा ॥
जब उन्होंने विश्वरूप बल को प्रेरित किया और द्युलोक में ऊपर की ऊँची निवास-भूमियों पर चढ़े, तब बृहस्पति, वृषभ, को बढ़ाते हुए, विविध रूपों में विद्यमान होकर, ज्योति को धारण करते हुए, अपनी ज्वाला से।
10.67.11
स॒त्यामा॒शिषं॑ कृणुता वयो॒धै की॒रिं चि॒द्ध्यव॑थ॒ स्वेभि॒रेवैः॑ ।
प॒श्चा मृधो॒ अप॑ भवन्तु॒ विश्वा॒स्तद्रो॑दसी शृणुतं विश्वमि॒न्वे ॥
सत्य आशीर्वाद दो, जीवन-शक्ति के लिए; दरिद्र को भी तुम अवश्य ही अपने ही बलों से बचाते हो; पीछे के सब शत्रु दूर हों; हे द्यावापृथिवी, वह सुनो जो सबको गति देता है।
10.67.12
इन्द्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॒ वि मू॒र्धान॑मभिनदर्बु॒दस्य॑ ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॑न्दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥
इन्द्र अपनी महिमा से महासागर के सिर को वि-भेदित कर गया, अर्बुद का सिर फोड़ा; सर्प को मारा, सात नदियों को मुक्त किया; देवों के साथ, हे द्यावापृथिवी, हमारी रक्षा करो।