ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.67.1
इ॒मां धियं॑ स॒प्तशी॑र्ष्णीं पि॒ता न॑ ऋ॒तप्र॑जातां बृह॒तीम॑विन्दत् ।
तु॒रीयं॑ स्विज्जनयद्वि॒श्वज॑न्यो अ॒यास्य॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस॑न् ॥
ଋତରୁ ଜାତ, ସପ୍ତଶିରା ଏହି ବିଶାଳ ଧୀକୁ ପିତା ଲାଭ କଲେ। ସର୍ବଜନ୍ମା ଅୟାସ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରି ଚତୁର୍ଥକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
10.67.2
ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒जु दीध्या॑ना दि॒वस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒राः ।
विप्रं॑ प॒दमङ्गि॑रसो॒ दधा॑ना य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं म॑नन्त ॥
ଋତର ସ୍ତୁତି କରି, ସିଧା ଦୀପ୍ତ ହୋଇ, ଆକାଶର ପୁତ୍ର ଓ ଅସୁରର ବୀର ପୁତ୍ର ଅଙ୍ଗିରସମାନେ ଜ୍ଞାନୀର ପଦ ସ୍ଥାପନ କରି ଯଜ୍ଞର ପ୍ରଥମ ଧାମ ମନନ କଲେ।
10.67.3
हं॒सैरि॑व॒ सखि॑भि॒र्वाव॑दद्भिरश्म॒न्मया॑नि॒ नह॑ना॒ व्यस्य॑न् ।
बृह॒स्पति॑रभि॒कनि॑क्रद॒द्गा उ॒त प्रास्तौ॒दुच्च॑ वि॒द्वाँ अ॑गायत् ॥
ହଂସ ପରି ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହ କଥା କହି, ପଥରର ବନ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗି, ବୃହସ୍ପତି ଗାଈମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ଜନ କଲେ; ଜ୍ଞାନୀ ସ୍ତୁତି କରି ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଗାଇଲେ।
10.67.4
अ॒वो द्वाभ्यां॑ प॒र एक॑या॒ गा गुहा॒ तिष्ठ॑न्ती॒रनृ॑तस्य॒ सेतौ॑ ।
बृह॒स्पति॒स्तम॑सि॒ ज्योति॑रि॒च्छन्नुदु॒स्रा आक॒र्वि हि ति॒स्र आवः॑ ॥
ଦୁଇର ତଳେ, ଏକର ପାରିରେ, ଗୁମ୍ଫାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଗାଈମାନଙ୍କୁ, ଅସତ୍ୟର ବନ୍ଧରେ, ଅନ୍ଧକାରରେ ଆଲୋକ ଖୋଜୁଥିବା ବୃହସ୍ପତି ଉପରକୁ ଟାଣିଲେ; ଉଷାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରି ତିନିଟିକୁ ଖୋଲିଲେ।
10.67.5
वि॒भिद्या॒ पुरं॑ श॒यथे॒मपा॑चीं॒ निस्त्रीणि॑ सा॒कमु॑द॒धेर॑कृन्तत् ।
बृह॒स्पति॑रु॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम॒र्कं वि॑वेद स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः ॥
ପୁରକୁ ଭାଙ୍ଗି, ତଳମୁହାଁ ହୋଇ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ପଡ଼ିଛ; ସମୁଦ୍ରରୁ ତିନିଟିକୁ ଏକତ୍ର କାଟିଲେ। ବୃହସ୍ପତି ଉଷା, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଗାଈ, ଅର୍କ ପାଇଲେ; ଆକାଶ ଗର୍ଜନ ପରି।
10.67.6
इन्द्रो॑ व॒लं र॑क्षि॒तारं॒ दुघा॑नां क॒रेणे॑व॒ वि च॑कर्ता॒ रवे॑ण ।
स्वेदा॑ञ्जिभिरा॒शिर॑मि॒च्छमा॒नोऽरो॑दयत्प॒णिमा गा अ॑मुष्णात् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଦୁଗ୍ଧଦାନୀ ଗାଈମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ ବଳକୁ ହାତ ପରି ଯନ୍ତ୍ରରେ ଭାଙ୍ଗିଲେ, ଗର୍ଜନ ସହ; ଘାମ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳମାନଙ୍କ ସହ, ଇଚ୍ଛା କରି, ପଣିକୁ କନ୍ଦାଇ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଛଡ଼ାଇ ନେଲେ।
10.67.7
स ईं॑ स॒त्येभिः॒ सखि॑भिः शु॒चद्भि॒र्गोधा॑यसं॒ वि ध॑न॒सैर॑दर्दः ।
ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्वृष॑भिर्व॒राहै॑र्घ॒र्मस्वे॑देभि॒र्द्रवि॑णं॒ व्या॑नट् ॥
ସତ୍ୟ ସଖାମାନଙ୍କ ସହିତ, ଦୀପ୍ତ ଜନମାନଙ୍କ ସହିତ ସେ ଗୋଧାୟସର ଧନ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରି ବିଖୀର୍ଣ୍ଣ କଲେ; ବ୍ରହ୍ମର ପତି ବୃଷଭ ଓ ବରାହମାନଙ୍କ ସହିତ, ଘର୍ମସ୍ୱେଦ ଜନମାନଙ୍କ ସହିତ ଧନ ବ୍ୟାପ୍ତ କଲେ।
10.67.8
ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ गोप॑तिं॒ गा इ॑या॒नास॑ इषणयन्त धी॒भिः ।
बृह॒स्पति॑र्मि॒थोअ॑वद्यपेभि॒रुदु॒स्रिया॑ असृजत स्व॒युग्भिः॑ ॥
ସେମାନେ ସତ୍ୟ ମନରେ ଗୋପତିଙ୍କୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଧୀଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରଣା ଦେଲେ; ବୃହସ୍ପତି ଦୁର୍ବାକ୍ୟ ନିବାରକ ଓ ସ୍ୱଯୁକ୍ତମାନଙ୍କ ସହିତ ଉଷାମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କଲେ।
10.67.9
तं व॒र्धय॑न्तो म॒तिभिः॑ शि॒वाभिः॑ सिं॒हमि॑व॒ नान॑दतं स॒धस्थे॑ ।
बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं॒ शूर॑सातौ॒ भरे॑भरे॒ अनु॑ मदेम जि॒ष्णुम् ॥
ସେହି ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ, ବୃଷଭକୁ, ଶିବ ସ୍ତୁତିରେ ବଢ଼ାଇ, ସିଂହ ପରି ସଭାସ୍ଥଳରେ ଗର୍ଜନକାରୀଙ୍କୁ, ଲୁଟ-ଲାଭର ପ୍ରତି ସଂଗ୍ରାମରେ ସେହି ବିଜୟୀଙ୍କ ପଛେ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ।
10.67.10
य॒दा वाज॒मस॑नद्वि॒श्वरू॑प॒मा द्यामरु॑क्ष॒दुत्त॑राणि॒ सद्म॑ ।
बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं व॒र्धय॑न्तो॒ नाना॒ सन्तो॒ बिभ्र॑तो॒ ज्योति॑रा॒सा ॥
ସେ ବିଶ୍ୱରୂପ ବଳକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଲେ, ଦ୍ୟୁଲୋକର ଉଚ୍ଚ ବାସସ୍ଥାନେ ଆରୋହଣ କଲେ ସେତେବେଳେ, ବୃହସ୍ପତି ବୃଷଭକୁ ବଢ଼ାଇ, ନାନା ରୂପରେ ରହି, ଜ୍ୟୋତି ଧାରଣ କରି, ତାଙ୍କ ଅଗ୍ନିରେ।
10.67.11
स॒त्यामा॒शिषं॑ कृणुता वयो॒धै की॒रिं चि॒द्ध्यव॑थ॒ स्वेभि॒रेवैः॑ ।
प॒श्चा मृधो॒ अप॑ भवन्तु॒ विश्वा॒स्तद्रो॑दसी शृणुतं विश्वमि॒न्वे ॥
ଜୀବନ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ସତ୍ୟ ଆଶୀର୍ବାଦ ପୂରଣ କର; ଦରିଦ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ନିଜ ବଳରେ ରକ୍ଷା କର; ପଛର ସବୁ ଶତ୍ରୁ ଦୂର ହେଉ; ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ସର୍ବ ଚାଳକକୁ ଶୁଣ।
10.67.12
इन्द्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॒ वि मू॒र्धान॑मभिनदर्बु॒दस्य॑ ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॑न्दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ନିଜ ମହିମାରେ ମହାସାଗରର ମସ୍ତକ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କଲେ; ଅର୍ବୁଦର ମସ୍ତକ ଭାଙ୍ଗିଲେ; ସର୍ପକୁ ବଧ କରି ସାତ ନଦୀ ମୁକ୍ତ କଲେ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ, ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।