ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.68.1
उ॒द॒प्रुतो॒ न वयो॒ रक्ष॑माणा॒ वाव॑दतो अ॒भ्रिय॑स्येव॒ घोषाः॑ ।
गि॒रि॒भ्रजो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तो॒ बृह॒स्पति॑म॒भ्य॑र्का अ॑नावन् ॥
વિસ્તૃત સ્વરે, પક્ષીઓની જેમ રક્ષણ કરતા, મેઘગર્જના જેવા બોલતા, પર્વતો પર વહેતાં મોજાં જેવા આનંદિત થતા, બૃહસ્પતિ તરફ સ્તોત્રો ગુંજ્યાં.
10.68.2
सं गोभि॑राङ्गिर॒सो नक्ष॑माणो॒ भग॑ इ॒वेद॑र्य॒मणं॑ निनाय ।
जने॑ मि॒त्रो न दम्प॑ती अनक्ति॒ बृह॑स्पते वा॒जया॒शूँरि॑वा॒जौ ॥
ગાયો સાથે આંગિરસે ઇચ્છાથી ભગની જેમ અર્યમનને મેળવ્યો. લોકોમાં મિત્ર જેમ દંપતીને શણગારે છે, તેમ હે બૃહસ્પતિ, સ્પર્ધામાં ઝડપીઓને પ્રેરો.
10.68.3
सा॒ध्व॒र्या अ॑ति॒थिनी॑रिषि॒राः स्पा॒र्हाः सु॒वर्णा॑ अनव॒द्यरू॑पाः ।
बृह॒स्पतिः॒ पर्व॑तेभ्यो वि॒तूर्या॒ निर्गा ऊ॑पे॒ यव॑मिव स्थि॒विभ्यः॑ ॥
કુશળ, અતિથિસત્કાર કરનારી, ઝડપી, ઇચ્છિત, સોનાનાં આભૂષણોથી સજેલી, નિર્દોષ રૂપવાળી (સ્ત્રીઓ). બૃહસ્પતિએ પર્વતોમાંથી ગાયોને, કોઠારમાંથી જવની જેમ બહાર કાઢી.
10.68.4
आ॒प्रु॒षा॒यन्मधु॑न ऋ॒तस्य॒ योनि॑मवक्षि॒पन्न॒र्क उ॒ल्कामि॑व॒ द्योः ।
बृह॒स्पति॑रु॒द्धर॒न्नश्म॑नो॒ गा भूम्या॑ उ॒द्नेव॒ वि त्वचं॑ बिभेद ॥
મધથી સિંચીને ઋતનું મૂળ, આકાશની જ્વાળાની જેમ સ્તોત્રથી ફેંકતા, બૃહસ્પતિએ પથ્થરમાંથી ગાયોને બહાર કાઢી, ધારથી પૃથ્વીની ચામડી ફાડે તેમ ફાડી નાખી.
10.68.5
अप॒ ज्योति॑षा॒ तमो॑ अ॒न्तरि॑क्षादु॒द्नः शीपा॑लमिव॒ वात॑ आजत् ।
बृह॒स्पति॑रनु॒मृश्या॑ व॒लस्या॒भ्रमि॑व॒ वात॒ आ च॑क्र॒ आ गाः ॥
પ્રકાશથી અંધકારને અંતરિક્ષમાંથી દૂર કર્યો; મેઘમાંથી શીપાલકને પવન ચલાવે તેમ. બૃહસ્પતિએ વલના મેઘને સ્પર્શી, પવન મેઘને વીંટે તેમ ગાયો તરફ વીંટી.
10.68.6
य॒दा व॒लस्य॒ पीय॑तो॒ जसुं॒ भेद्बृह॒स्पति॑रग्नि॒तपो॑भिर॒र्कैः ।
द॒द्भिर्न जि॒ह्वा परि॑विष्ट॒माद॑दा॒विर्नि॒धीँर॑कृणोदु॒स्रिया॑णाम् ॥
વલ પીતા પીતા પોતાનો કિલ્લો ગળે, ત્યારે બૃહસ્પતિએ અગ્નિતપ્ત સ્તોત્રોથી તેને ભેદ્યો; દાંતથી જીભ વીંટે તેમ વીંટી, ઉષાઓ માટે ભંડારો ખુલ્લા કર્યા.
10.68.7
बृह॒स्पति॒रम॑त॒ हि त्यदा॑सां॒ नाम॑ स्व॒रीणां॒ सद॑ने॒ गुहा॒ यत् ।
आ॒ण्डेव॑ भि॒त्त्वा श॑कु॒नस्य॒ गर्भ॒मुदु॒स्रियाः॒ पर्व॑तस्य॒ त्मना॑जत् ॥
બૃહસ્પતિએ તે નામ પ્રગટ કર્યું; તે સ્વર્ણમય જળના નિવાસમાં છુપાયેલું હતું. પક્ષી ઈંડું તોડીને તેનો ગર્ભ કાઢે તેમ, તેણે પોતાના બળથી પર્વતમાંથી ઉષાની ગાયો હાંકી કાઢી.
10.68.8
अश्नापि॑नद्धं॒ मधु॒ पर्य॑पश्य॒न्मत्स्यं॒ न दी॒न उ॒दनि॑ क्षि॒यन्त॑म् ।
निष्टज्ज॑भार चम॒सं न वृ॒क्षाद्बृह॒स्पति॑र्विर॒वेणा॑ वि॒कृत्य॑ ॥
બૃહસ્પતિએ પથ્થરમાં બંધાયેલા મધને ચારે બાજુ જોયું; પાણીમાં ડૂબતી માછલીની જેમ તે ઓગળી રહ્યું હતું. વૃક્ષમાંથી પાત્ર કાઢે તેમ, ગર્જનાથી તેને ચીરીને બહાર કાઢ્યું.
10.68.9
सोषाम॑विन्द॒त्स स्वः॑ सो अ॒ग्निं सो अ॒र्केण॒ वि ब॑बाधे॒ तमां॑सि ।
बृह॒स्पति॒र्गोव॑पुषो व॒लस्य॒ निर्म॒ज्जानं॒ न पर्व॑णो जभार ॥
તેણે ઉષાને શોધી, સ્વર્ગપ્રકાશ શોધ્યો; અગ્નિને શોધીને સ્તુતિગાનથી અંધકારો દૂર કર્યા. ગોરૂપ મેઘ એવા વલના સાંધાઓમાંથી મજ્જાની જેમ બૃહસ્પતિએ તે બહાર કાઢ્યું.
10.68.10
हि॒मेव॑ प॒र्णा मु॑षि॒ता वना॑नि॒ बृह॒स्पति॑नाकृपयद्व॒लो गाः ।
अ॒ना॒नु॒कृ॒त्यम॑पु॒नश्च॑कार॒ यात्सूर्या॒मासा॑ मि॒थ उ॒च्चरा॑तः ॥
હિમ પાંદડાંને ઢાંકે તેમ, ચોરાયેલાં જંગલો; બૃહસ્પતિએ વલને વિલાપ કરાવ્યો. ગાયો માટે એવું કાર્ય કર્યું જે ક્યારેય પાછું ન ફરે, જ્યારે સૂર્ય અને ચંદ્ર પરસ્પર ઉદય પામ્યા.
10.68.11
अ॒भि श्या॒वं न कृश॑नेभि॒रश्वं॒ नक्ष॑त्रेभिः पि॒तरो॒ द्याम॑पिंशन् ।
रात्र्यां॒ तमो॒ अद॑धु॒र्ज्योति॒रह॒न्बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः ॥
પિતૃઓએ તારાઓથી આકાશ શણગાર્યું, કાળા ઘોડાને પ્રકાશથી શણગાર્યો; રાત્રે અંધકાર મૂક્યો, દિવસે પ્રકાશ મૂક્યો. બૃહસ્પતિ પર્વત તોડીને ગાયો શોધે છે.
10.68.12
इ॒दम॑कर्म॒ नमो॑ अभ्रि॒याय॒ यः पू॒र्वीरन्वा॒नोन॑वीति ।
बृह॒स्पतिः॒ स हि गोभिः॒ सो अश्वैः॒ स वी॒रेभिः॒ स नृभि॑र्नो॒ वयो॑ धात् ॥
મેઘજાત અને પ્રાચીન સ્તુતિઓ વારંવાર પઠન કરનારને અમે આ નમસ્કાર કર્યો. તે જ બૃહસ્પતિ ગાયો, અશ્વો, વીરો અને મનુષ્યો સહિત અમને બળ આપે.