ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.68.1
उ॒द॒प्रुतो॒ न वयो॒ रक्ष॑माणा॒ वाव॑दतो अ॒भ्रिय॑स्येव॒ घोषाः॑ ।
गि॒रि॒भ्रजो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तो॒ बृह॒स्पति॑म॒भ्य॑र्का अ॑नावन् ॥
ବିସ୍ତୃତ ସ୍ୱରରେ, ପକ୍ଷୀ ପରି ରକ୍ଷା କରି, ମେଘ ଗର୍ଜନ ପରି କହି, ପର୍ବତରେ ବହୁଥିବା ତରଙ୍ଗ ପରି ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ବୃହସ୍ପତି ଆଡ଼କୁ ସ୍ତୋତ୍ର ଗୁଞ୍ଜିଲା।
10.68.2
सं गोभि॑राङ्गिर॒सो नक्ष॑माणो॒ भग॑ इ॒वेद॑र्य॒मणं॑ निनाय ।
जने॑ मि॒त्रो न दम्प॑ती अनक्ति॒ बृह॑स्पते वा॒जया॒शूँरि॑वा॒जौ ॥
ଗାଈ ସହିତ ଆଙ୍ଗିରସ ଇଚ୍ଛା କରି ଭଗ ପରି ଅର୍ଯମାନଙ୍କୁ ପାଇଲେ। ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମିତ୍ର ଯେପରି ଦମ୍ପତିଙ୍କୁ ସଜାଏ, ସେପରି ହେ ବୃହସ୍ପତି, ଦୌଡ଼ରେ ଦ୍ରୁତଗାମୀଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ।
10.68.3
सा॒ध्व॒र्या अ॑ति॒थिनी॑रिषि॒राः स्पा॒र्हाः सु॒वर्णा॑ अनव॒द्यरू॑पाः ।
बृह॒स्पतिः॒ पर्व॑तेभ्यो वि॒तूर्या॒ निर्गा ऊ॑पे॒ यव॑मिव स्थि॒विभ्यः॑ ॥
ଦକ୍ଷ, ଅତିଥି ସତ୍କାରୀ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ବାଞ୍ଛିତ, ସୁନା ଅଳଙ୍କାରଧାରୀ, ନିର୍ଦୋଷ ରୂପବତୀ (ନାରୀମାନେ)। ବୃହସ୍ପତି ପର୍ବତରୁ ଗାଈଗୁଡ଼ିକୁ, କୋଠିରୁ ଯବ ପରି ବାହାର କଲେ।
10.68.4
आ॒प्रु॒षा॒यन्मधु॑न ऋ॒तस्य॒ योनि॑मवक्षि॒पन्न॒र्क उ॒ल्कामि॑व॒ द्योः ।
बृह॒स्पति॑रु॒द्धर॒न्नश्म॑नो॒ गा भूम्या॑ उ॒द्नेव॒ वि त्वचं॑ बिभेद ॥
ମଧୁରେ ସିଞ୍ଚି ଋତର ଉତ୍ସକୁ, ଆକାଶ ଅଗ୍ନିଶିଖା ପରି ସ୍ତୋତ୍ରରେ ନିକ୍ଷେପ କରି, ବୃହସ୍ପତି ପଥରରୁ ଗାଈଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରି, ଧାରରେ ପୃଥିବୀର ଚର୍ମ ଫାଟିଲା ପରି ଭେଦ କଲେ।
10.68.5
अप॒ ज्योति॑षा॒ तमो॑ अ॒न्तरि॑क्षादु॒द्नः शीपा॑लमिव॒ वात॑ आजत् ।
बृह॒स्पति॑रनु॒मृश्या॑ व॒लस्या॒भ्रमि॑व॒ वात॒ आ च॑क्र॒ आ गाः ॥
ଆଲୋକରେ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରୁ ଦୂର କଲେ; ମେଘରୁ ଶୀପାଳକଙ୍କୁ ପବନ ଚଳାଏ ପରି। ବୃହସ୍ପତି ବଳର ମେଘକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି, ପବନ ମେଘକୁ ଘେରେ ପରି ଗାଈଗୁଡ଼ିକ ଆଡ଼କୁ ଘେରିଲେ।
10.68.6
य॒दा व॒लस्य॒ पीय॑तो॒ जसुं॒ भेद्बृह॒स्पति॑रग्नि॒तपो॑भिर॒र्कैः ।
द॒द्भिर्न जि॒ह्वा परि॑विष्ट॒माद॑दा॒विर्नि॒धीँर॑कृणोदु॒स्रिया॑णाम् ॥
ବଳ ପିଉଥିବାବେଳେ ନିଜ ଦୁର୍ଗକୁ ଗିଳିଲେ, ବୃହସ୍ପତି ଅଗ୍ନିତପ୍ତ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ତାହା ଭାଙ୍ଗିଲେ; ଦାନ୍ତରେ ଜିଭ ଘେରିବା ପରି ଘେରି, ଉଷାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଧିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲି ଦେଖାଇଲେ।
10.68.7
बृह॒स्पति॒रम॑त॒ हि त्यदा॑सां॒ नाम॑ स्व॒रीणां॒ सद॑ने॒ गुहा॒ यत् ।
आ॒ण्डेव॑ भि॒त्त्वा श॑कु॒नस्य॒ गर्भ॒मुदु॒स्रियाः॒ पर्व॑तस्य॒ त्मना॑जत् ॥
ବୃହସ୍ପତି ସେହି ନାମ ପ୍ରକାଶ କଲେ; ତାହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳର ନିବାସରେ ଲୁଚି ରହିଥିଲା। ପକ୍ଷୀ ଅଣ୍ଡା ଭାଙ୍ଗି ତାହାର ଗର୍ଭ ବାହାର କରିବା ପରି, ସେ ନିଜ ବଳରେ ପର୍ବତରୁ ଉଷାଙ୍କ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଚଳାଇଲେ।
10.68.8
अश्नापि॑नद्धं॒ मधु॒ पर्य॑पश्य॒न्मत्स्यं॒ न दी॒न उ॒दनि॑ क्षि॒यन्त॑म् ।
निष्टज्ज॑भार चम॒सं न वृ॒क्षाद्बृह॒स्पति॑र्विर॒वेणा॑ वि॒कृत्य॑ ॥
ବୃହସ୍ପତି ପଥରରେ ବନ୍ଧା ମଧୁକୁ ଚାରିପଟେ ଦେଖିଲେ; ଜଳରେ ଡୁବୁ ମାଛ ପରି ତାହା ଗଳୁଥିଲା। ଗଛରୁ ପାତ୍ର ଓହ୍ଲାଇବା ପରି, ଗର୍ଜନରେ ତାହା ଚିରି ବାହାର କଲେ।
10.68.9
सोषाम॑विन्द॒त्स स्वः॑ सो अ॒ग्निं सो अ॒र्केण॒ वि ब॑बाधे॒ तमां॑सि ।
बृह॒स्पति॒र्गोव॑पुषो व॒लस्य॒ निर्म॒ज्जानं॒ न पर्व॑णो जभार ॥
ସେ ଉଷାଙ୍କୁ ପାଇଲେ, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରକାଶ ପାଇଲେ; ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ପାଇ ସ୍ତୁତିଗୀତରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କଲେ। ଗୋରୂପୀ ମେଘ ଥିବା ବଳର ସନ୍ଧିରୁ ମଜ୍ଜା ପରି ବୃହସ୍ପତି ତାହା ବାହାର କଲେ।
10.68.10
हि॒मेव॑ प॒र्णा मु॑षि॒ता वना॑नि॒ बृह॒स्पति॑नाकृपयद्व॒लो गाः ।
अ॒ना॒नु॒कृ॒त्यम॑पु॒नश्च॑कार॒ यात्सूर्या॒मासा॑ मि॒थ उ॒च्चरा॑तः ॥
ତୁଷାର ପତ୍ରକୁ ଆବୃତ କରେ ପରି, ଚୋରିହୋଇଥିବା ବନ; ବୃହସ୍ପତି ବଳକୁ ବିଳାପ କରାଇଲେ। ଗାଈମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ଯାହା ଆଉ ଫେରି ନ ଆସେ, ଯେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ପରସ୍ପର ଉଦିତ ହେଲେ।
10.68.11
अ॒भि श्या॒वं न कृश॑नेभि॒रश्वं॒ नक्ष॑त्रेभिः पि॒तरो॒ द्याम॑पिंशन् ।
रात्र्यां॒ तमो॒ अद॑धु॒र्ज्योति॒रह॒न्बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः ॥
ପିତୃମାନେ ନକ୍ଷତ୍ରରେ ଆକାଶ ସଜାଇଲେ, କଳା ଘୋଡାକୁ ଆଲୋକରେ ସଜାଇଲେ; ରାତିରେ ଅନ୍ଧକାର ରଖିଲେ, ଦିନରେ ଆଲୋକ ରଖିଲେ। ବୃହସ୍ପତି ପର୍ବତ ଭାଙ୍ଗି ଗାଈମାନଙ୍କୁ ପାଆନ୍ତି।
10.68.12
इ॒दम॑कर्म॒ नमो॑ अभ्रि॒याय॒ यः पू॒र्वीरन्वा॒नोन॑वीति ।
बृह॒स्पतिः॒ स हि गोभिः॒ सो अश्वैः॒ स वी॒रेभिः॒ स नृभि॑र्नो॒ वयो॑ धात् ॥
ମେଘଜାତ ଓ ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ତୁତି ବାରମ୍ବାର ଆବୃତ୍ତିକାରୀଙ୍କୁ ଆମେ ଏହି ନମସ୍କାର କଲୁ। ସେହି ବୃହସ୍ପତି ଗାଈ, ଅଶ୍ୱ, ବୀର ଓ ମନୁଷ୍ୟ ସହିତ ଆମକୁ ବଳ ଦିଅନ୍ତୁ।