ऋग्वेद · सूक्त 10.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.68.1
उ॒द॒प्रुतो॒ न वयो॒ रक्ष॑माणा॒ वाव॑दतो अ॒भ्रिय॑स्येव॒ घोषाः॑ ।
गि॒रि॒भ्रजो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तो॒ बृह॒स्पति॑म॒भ्य॑र्का अ॑नावन् ॥
विस्तृत स्वर वाले, पक्षियों की भाँति रक्षा करते हुए, बादल की गर्जना के समान बोलते हुए, पर्वतों पर चलने वाली लहरों की तरह हर्षित होते हुए, वे स्तोत्र बृहस्पति की ओर गूँज उठे।
10.68.2
सं गोभि॑राङ्गिर॒सो नक्ष॑माणो॒ भग॑ इ॒वेद॑र्य॒मणं॑ निनाय ।
जने॑ मि॒त्रो न दम्प॑ती अनक्ति॒ बृह॑स्पते वा॒जया॒शूँरि॑वा॒जौ ॥
गायों के साथ आंगिरस ने चाहते हुए भग की भाँति अर्यमा को पा लिया। जन में मित्र ने जैसे दम्पति को सजाया, वैसे ही हे बृहस्पति, दौड़ में वाजी को घोड़ों की भाँति प्रेरित करो।
10.68.3
सा॒ध्व॒र्या अ॑ति॒थिनी॑रिषि॒राः स्पा॒र्हाः सु॒वर्णा॑ अनव॒द्यरू॑पाः ।
बृह॒स्पतिः॒ पर्व॑तेभ्यो वि॒तूर्या॒ निर्गा ऊ॑पे॒ यव॑मिव स्थि॒विभ्यः॑ ॥
कुशल, अतिथि-स्वागत करने वाली, द्रुतगामी, वांछित, सुन्दर स्वर्णाभूषणों वाली और निर्दोष रूप वाली (देवियाँ) — बृहस्पति ने पर्वतों से गायों को, जैसे जौ को कोठों से निकाला, वैसे ही बाहर निकाला।
10.68.4
आ॒प्रु॒षा॒यन्मधु॑न ऋ॒तस्य॒ योनि॑मवक्षि॒पन्न॒र्क उ॒ल्कामि॑व॒ द्योः ।
बृह॒स्पति॑रु॒द्धर॒न्नश्म॑नो॒ गा भूम्या॑ उ॒द्नेव॒ वि त्वचं॑ बिभेद ॥
मधु से सींचते हुए ऋत के गर्भ को, प्रार्थना-मन्त्र से आकाश की ज्वाला की भाँति फेंकते हुए, बृहस्पति ने पत्थर से गायों को निकालते हुए, जैसे धार से पृथ्वी की त्वचा को, वैसे ही भेद दिया।
10.68.5
अप॒ ज्योति॑षा॒ तमो॑ अ॒न्तरि॑क्षादु॒द्नः शीपा॑लमिव॒ वात॑ आजत् ।
बृह॒स्पति॑रनु॒मृश्या॑ व॒लस्या॒भ्रमि॑व॒ वात॒ आ च॑क्र॒ आ गाः ॥
ज्योति से अन्धकार को अन्तरिक्ष से दूर किया, जैसे बादल से शीप-पालक को वायु ने प्रेरित किया। बृहस्पति ने वल के बादल को स्पर्श कर, जैसे वायु मेघ को, वैसे ही गायों की ओर घेर लिया।
10.68.6
य॒दा व॒लस्य॒ पीय॑तो॒ जसुं॒ भेद्बृह॒स्पति॑रग्नि॒तपो॑भिर॒र्कैः ।
द॒द्भिर्न जि॒ह्वा परि॑विष्ट॒माद॑दा॒विर्नि॒धीँर॑कृणोदु॒स्रिया॑णाम् ॥
जब वल पीते हुए अपना दुर्ग पीता है, तब बृहस्पति ने अग्नि-तप्त स्तुतियों से उसे तोड़ा; दाँतों से जीभ जैसे घेरे को लेते हुए उसने खुलकर निधियों को प्रकट किया, उषाओं के लिए।
10.68.7
बृह॒स्पति॒रम॑त॒ हि त्यदा॑सां॒ नाम॑ स्व॒रीणां॒ सद॑ने॒ गुहा॒ यत् ।
आ॒ण्डेव॑ भि॒त्त्वा श॑कु॒नस्य॒ गर्भ॒मुदु॒स्रियाः॒ पर्व॑तस्य॒ त्मना॑जत् ॥
बृहस्पति ने उस नाम को प्रकट किया, जो स्वर्ण-जल के धाम में छिपा था। जैसे पक्षी अंडे को तोड़कर उसका गर्भ निकालता है, वैसे ही उन्होंने अपने बल से पर्वत से उषा की गायों को बाहर हाँक दिया।
10.68.8
अश्नापि॑नद्धं॒ मधु॒ पर्य॑पश्य॒न्मत्स्यं॒ न दी॒न उ॒दनि॑ क्षि॒यन्त॑म् ।
निष्टज्ज॑भार चम॒सं न वृ॒क्षाद्बृह॒स्पति॑र्विर॒वेणा॑ वि॒कृत्य॑ ॥
बृहस्पति ने पत्थर में बँधे मधु को चारों ओर देखा, जैसे जल में डूबती हुई मछली को; पत्थर फोड़कर उन्होंने उसे निकाला, जैसे वृक्ष से प्याला निकाला जाता है, अपनी गर्जना से उसे खोलकर।
10.68.9
सोषाम॑विन्द॒त्स स्वः॑ सो अ॒ग्निं सो अ॒र्केण॒ वि ब॑बाधे॒ तमां॑सि ।
बृह॒स्पति॒र्गोव॑पुषो व॒लस्य॒ निर्म॒ज्जानं॒ न पर्व॑णो जभार ॥
उन्होंने उषा को पाया, वे स्वर्ग-प्रकाश को पाए; उन्होंने अग्नि को पाया और स्तुति-गान से अंधकारों को दूर भगाया। बृहस्पति ने गोरूप मेघ वाले वल के जोड़ों से मज्जा के समान उसे निकाल लिया।
10.68.10
हि॒मेव॑ प॒र्णा मु॑षि॒ता वना॑नि॒ बृह॒स्पति॑नाकृपयद्व॒लो गाः ।
अ॒ना॒नु॒कृ॒त्यम॑पु॒नश्च॑कार॒ यात्सूर्या॒मासा॑ मि॒थ उ॒च्चरा॑तः ॥
जैसे हिम पत्तों को ढक देता है, वैसे ही चुराए गए वनों को बृहस्पति ने वल के हाथों विलाप कराया; उसने गायों के लिए ऐसा कार्य किया जो फिर कभी उलटा न हो, जब सूर्य और चंद्र परस्पर उदित हुए।
10.68.11
अ॒भि श्या॒वं न कृश॑नेभि॒रश्वं॒ नक्ष॑त्रेभिः पि॒तरो॒ द्याम॑पिंशन् ।
रात्र्यां॒ तमो॒ अद॑धु॒र्ज्योति॒रह॒न्बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः ॥
जैसे पितरों ने नक्षत्रों से आकाश को सजाया, और काले-श्याम अश्व को चमक से सजाया; रात्रि में उन्होंने अंधकार रखा, दिन में प्रकाश; बृहस्पति पर्वत को तोड़ते हैं और गायों को पा लेते हैं।
10.68.12
इ॒दम॑कर्म॒ नमो॑ अभ्रि॒याय॒ यः पू॒र्वीरन्वा॒नोन॑वीति ।
बृह॒स्पतिः॒ स हि गोभिः॒ सो अश्वैः॒ स वी॒रेभिः॒ स नृभि॑र्नो॒ वयो॑ धात् ॥
यह नमस्कार हमने किया है उस अभ्र-जात के लिए जो प्राचीन स्तुतियों को बार-बार दोहराता है। वही बृहस्पति गायों, अश्वों, वीरों और मनुष्यों सहित हमें बल प्रदान करें।