ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.72.1
दे॒वानां॒ नु व॒यं जाना॒ प्र वो॑चाम विप॒न्यया॑ ।
उ॒क्थेषु॑ श॒स्यमा॑नेषु॒ यः पश्या॒दुत्त॑रे यु॒गे ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଦେବତାମାନଙ୍କର ଜନ୍ମ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞ ବାଣୀରେ କହିବା; ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୁଗରେ ଯିଏ ଦେଖିବ, ସେ ପଠିତ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ତାହା ଜାଣୁ।
10.72.2
ब्रह्म॑ण॒स्पति॑रे॒ता सं क॒र्मार॑ इवाधमत् ।
दे॒वानां॑ पू॒र्व्ये यु॒गे अस॑तः॒ सद॑जायत ॥
ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି ଏସବୁକୁ କମାର ପରି ଏକତ୍ର ଗଢ଼ିଲେ; ଦେବତାଙ୍କ ପୂର୍ବ ଯୁଗରେ ଅସତ୍ରୁ ସତ୍ ଜନ୍ମିଲା।
10.72.3
दे॒वानां॑ यु॒गे प्र॑थ॒मे अस॑तः॒ सद॑जायत ।
तदाशा॒ अन्व॑जायन्त॒ तदु॑त्ता॒नप॑द॒स्परि॑ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଯୁଗରେ ଅସତ୍ରୁ ସତ୍ ଜନ୍ମିଲା; ତାହାରୁ ଦିଗମାନେ ଜନ୍ମିଲେ, ଉତ୍ତାନପଦରୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ।
10.72.4
भूर्ज॑ज्ञ उत्ता॒नप॑दो भु॒व आशा॑ अजायन्त ।
अदि॑ते॒र्दक्षो॑ अजायत॒ दक्षा॒द्वदि॑तिः॒ परि॑ ॥
ଉତ୍ତାନପଦରୁ ଭୂମି ଜନ୍ମିଲା; ସତ୍ରୁ ଦିଗମାନେ ଜନ୍ମିଲେ। ଅଦିତିରୁ ଦକ୍ଷ ଜନ୍ମିଲେ, ଏବଂ ଦକ୍ଷରୁ ଅଦିତି ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ।
10.72.5
अदि॑ति॒र्ह्यज॑निष्ट॒ दक्ष॒ या दु॑हि॒ता तव॑ ।
तां दे॒वा अन्व॑जायन्त भ॒द्रा अ॒मृत॑बन्धवः ॥
ହେ ଦକ୍ଷ, ତୁମର କନ୍ୟା ଅଦିତି ନିଶ୍ଚୟ ଜନ୍ମିଲେ; ତାଙ୍କଠାରୁ ଦେବତାମାନେ ଜନ୍ମିଲେ — ଶୁଭ, ଅମୃତର ବନ୍ଧୁ।
10.72.6
यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत ।
अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत ॥
ହେ ଦେବତାମାନେ, ତୁମେମାନେ ସେହି ଜଳରେ ଅତି ଉତ୍ସାହରେ ଠିଆ ହେଲେ, ସେତେବେଳେ ନର୍ତ୍ତକମାନଙ୍କ ପରି ତୀବ୍ର ଧୂଳି ଉଠିଲା।
10.72.7
यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत ।
अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ଯତିମାନଙ୍କ ପରି ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ଲୋକସମୂହକୁ ଫୁଲାଇଲେ, ସେତେବେଳେ ଏଠାରେ ସମୁଦ୍ରରେ ଲୁଚିଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଆପଣମାନେ ଉପରକୁ ଧାରଣ କଲେ।
10.72.8
अ॒ष्टौ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒र्ये जा॒तास्त॒न्व॑स्परि॑ ।
दे॒वाँ उप॒ प्रैत्स॒प्तभिः॒ परा॑ मार्ता॒ण्डमा॑स्यत् ॥
ଅଦିତିଙ୍କ ଆଠ ପୁତ୍ର, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କ ଶରୀରରୁ ଜନ୍ମିଲେ; ସେ ସାତ ସହ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆଗକୁ ଗଲେ; ମାର୍ତାଣ୍ଡକୁ ସେ ଦୂରକୁ ଫିଙ୍ଗିଦେଲେ।
10.72.9
स॒प्तभिः॑ पु॒त्रैरदि॑ति॒रुप॒ प्रैत्पू॒र्व्यं यु॒गम् ।
प्र॒जायै॑ मृ॒त्यवे॑ त्व॒त्पुन॑र्मार्ता॒ण्डमाभ॑रत् ॥
ସାତ ପୁତ୍ର ସହ ଅଦିତି ଆଗକୁ ଗଲେ, ପ୍ରଥମ ଯୁଗ ଆଡ଼କୁ; ଜନ୍ମ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ, ସେ ପୁନର୍ବାର ମାର୍ତାଣ୍ଡଙ୍କୁ ଆଣିଲେ।