ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.72

10.72.1

दे॒वानां॒ नु व॒यं जाना॒ प्र वो॑चाम विप॒न्यया॑ ।
उ॒क्थेषु॑ श॒स्यमा॑नेषु॒ यः पश्या॒दुत्त॑रे यु॒गे ॥

ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਆਣੀ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਕਹਾਂਗੇ; ਅਗਲੇ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੇਖੇਗਾ, ਉਹ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣੇ।

ब्रह्म॑ण॒स्पति॑रे॒ता सं क॒र्मार॑ इवाधमत् ।
दे॒वानां॑ पू॒र्व्ये यु॒गे अस॑तः॒ सद॑जायत ॥

ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਲੁਹਾਰ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠਿਆਂ ਘੜਿਆ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਅਸਤ ਤੋਂ ਸਤ ਜਨਮਿਆ।

दे॒वानां॑ यु॒गे प्र॑थ॒मे अस॑तः॒ सद॑जायत ।
तदाशा॒ अन्व॑जायन्त॒ तदु॑त्ता॒नप॑द॒स्परि॑ ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਅਸਤ ਤੋਂ ਸਤ ਜਨਮਿਆ; ਉਸੇ ਤੋਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਨਮੀਆਂ, ਉੱਤਾਨਪਦ ਤੋਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ।

भूर्ज॑ज्ञ उत्ता॒नप॑दो भु॒व आशा॑ अजायन्त ।
अदि॑ते॒र्दक्षो॑ अजायत॒ दक्षा॒द्वदि॑तिः॒ परि॑ ॥

ਉੱਤਾਨਪਦ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਜਨਮੀ; ਸਤ ਤੋਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਨਮੀਆਂ। ਅਦਿਤੀ ਤੋਂ ਦਕ੍ਸ਼ ਜਨਮਿਆ, ਅਤੇ ਦਕ੍ਸ਼ ਤੋਂ ਅਦਿਤੀ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ।

अदि॑ति॒र्ह्यज॑निष्ट॒ दक्ष॒ या दु॑हि॒ता तव॑ ।
तां दे॒वा अन्व॑जायन्त भ॒द्रा अ॒मृत॑बन्धवः ॥

ਹੇ ਦਕ੍ਸ਼, ਤੇਰੀ ਧੀ ਅਦਿਤੀ ਜ਼ਰੂਰ ਜਨਮੀ; ਉਸ ਤੋਂ ਦੇਵਤੇ ਜਨਮੇ — ਸ਼ੁਭ, ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਬੰਧੂ।

यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत ।
अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत ॥

ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਜਲ ਵਿੱਚ ਬੜੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਨੱਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਧੂੜ ਉੱਡੀ।

यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत ।
अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन ॥

ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਭੁਵਨਾਂ ਨੂੰ ਫੁਲਾਇਆ, ਤਦ ਇੱਥੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਧਾਰਿਆ।

अ॒ष्टौ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒र्ये जा॒तास्त॒न्व॑स्परि॑ ।
दे॒वाँ उप॒ प्रैत्स॒प्तभिः॒ परा॑ मार्ता॒ण्डमा॑स्यत् ॥

ਅਦਿਤੀ ਦੇ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਜਨਮੇ; ਉਹ ਸੱਤਾਂ ਸਮੇਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਗਈ; ਮਾਰਤਾਂਡ ਨੂੰ ਉਸ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

स॒प्तभिः॑ पु॒त्रैरदि॑ति॒रुप॒ प्रैत्पू॒र्व्यं यु॒गम् ।
प्र॒जायै॑ मृ॒त्यवे॑ त्व॒त्पुन॑र्मार्ता॒ण्डमाभ॑रत् ॥

ਸੱਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਅਦਿਤੀ ਅੱਗੇ ਗਈ, ਪਹਿਲੇ ਯੁੱਗ ਵੱਲ; ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਲਈ ਤੁਹਾਥੋਂ ਦੂਰ, ਉਸ ਮੁੜ ਮਾਰਤਾਂਡ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ।