ऋग्वेद · सूक्त 10.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.98.1
बृह॑स्पते॒ प्रति॑ मे दे॒वता॑मिहि मि॒त्रो वा॒ यद्वरु॑णो॒ वासि॑ पू॒षा ।
आ॒दि॒त्यैर्वा॒ यद्वसु॑भिर्म॒रुत्वा॒न्त्स प॒र्जन्यं॒ शंत॑नवे वृषाय ॥
हे बृहस्पति, मेरी ओर देवों के पास आओ, चाहे तुम मित्र हो, वरुण हो या पूषन्; चाहे आदित्यों और वसुओं के साथ मरुतों सहित हो, वही वर्षक मेघ शन्तनु के लिए वर्षा बरसाए।
10.98.2
आ दे॒वो दू॒तो अ॑जि॒रश्चि॑कि॒त्वान्त्वद्दे॑वापे अ॒भि माम॑गच्छत् ।
प्र॒ती॒ची॒नः प्रति॒ मामा व॑वृत्स्व॒ दधा॑मि ते द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन् ॥
हे देवापि, दूत देव शीघ्रगामी और ज्ञानी होकर तुझसे मेरे पास आया है; वापस मुड़कर मेरी ओर लौट आ। मैं तेरे लिए मुख में तेजस्वी वाणी रखता हूँ।
10.98.3
अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन्बृह॑स्पते अनमी॒वामि॑षि॒राम् ।
यया॑ वृ॒ष्टिं शंत॑नवे॒ वना॑व दि॒वो द्र॒प्सो मधु॑माँ॒ आ वि॑वेश ॥
हे बृहस्पति, हमारे मुख में तेजस्वी, रोगरहित और पोषक वाणी स्थापित करो, जिससे हम दोनों शन्तनु के लिए वर्षा कर सकें; आकाश से मधुर बूँद उतरकर भीतर प्रवेश करे।
10.98.4
आ नो॑ द्र॒प्सा मधु॑मन्तो विशन्तु॒ इन्द्र॑ दे॒ह्यधि॑रथं स॒हस्र॑म् ।
नि षी॑द हो॒त्रमृ॑तु॒था य॑जस्व दे॒वान्दे॑वापे ह॒विषा॑ सपर्य ॥
हमारे पास मधु-भरी बूँदें आएँ; हे इन्द्र, सहस्र-गुना रथ-आसन दे। बैठ जा, हे देवापि, समय पर होता-कर्म से यज्ञ कर, और हविष्य से देवों की पूजा कर।
10.98.5
आ॒र्ष्टि॒षे॒णो हो॒त्रमृषि॑र्नि॒षीद॑न्दे॒वापि॑र्देवसुम॒तिं चि॑कि॒त्वान् ।
स उत्त॑रस्मा॒दध॑रं समु॒द्रम॒पो दि॒व्या अ॑सृजद्व॒र्ष्या॑ अ॒भि ॥
आर्ष्टिषेण के होता-पद पर बैठे ऋषि देवापि ने देवों की अनुकूलता जानकर उस उत्तर के जल को नीचे के समुद्र की ओर छोड़ दिया — दिव्य और वर्षा-योग्य जलों को।
10.98.6
अ॒स्मिन्त्स॑मु॒द्रे अध्युत्त॑रस्मि॒न्नापो॑ दे॒वेभि॒र्निवृ॑ता अतिष्ठन् ।
ता अ॑द्रवन्नार्ष्टिषे॒णेन॑ सृ॒ष्टा दे॒वापि॑ना॒ प्रेषि॑ता मृ॒क्षिणी॑षु ॥
इस समुद्र में और ऊपरी भाग में जल देवों द्वारा रुके हुए खड़े थे; वे ही जल आर्ष्टिषेण द्वारा छोड़े गए, और देवापि द्वारा प्रेरित होकर भूमि की दिशा में दौड़े।
10.98.7
यद्दे॒वापिः॒ शंत॑नवे पु॒रोहि॑तो हो॒त्राय॑ वृ॒तः कृ॒पय॒न्नदी॑धेत् ।
दे॒व॒श्रुतं॑ वृष्टि॒वनिं॒ ररा॑णो॒ बृह॒स्पति॒र्वाच॑मस्मा अयच्छत् ॥
जब देवापि, शंतनु के लिए पुरोहित बनकर, होता के कार्य हेतु चुने जाने पर, कृपा करते हुए प्रज्वलित हुए, तब बृहस्पति ने देवों से सुनी जाने वाली, वर्षा लाने वाली वाणी उन्हें प्रदान की।
10.98.8
यं त्वा॑ दे॒वापिः॑ शुशुचा॒नो अ॑ग्न आर्ष्टिषे॒णो म॑नु॒ष्यः॑ समी॒धे ।
विश्वे॑भिर्दे॒वैर॑नुम॒द्यमा॑नः॒ प्र प॒र्जन्य॑मीरया वृष्टि॒मन्त॑म् ॥
हे अग्नि, जिन तुझको देवापि, दीप्तिमान होकर, आर्ष्टिषेण के वंश का मनुष्य जलाता है, तब सब देवताओं से हर्षित होकर तू पर्जन्य को प्रेरित कर, जो वर्षा से भरा है।
10.98.9
त्वां पूर्व॒ ऋष॑यो गी॒र्भिरा॑य॒न्त्वाम॑ध्व॒रेषु॑ पुरुहूत॒ विश्वे॑ ।
स॒हस्रा॒ण्यधि॑रथान्य॒स्मे आ नो॑ य॒ज्ञं रो॑हिद॒श्वोप॑ याहि ॥
तुझे प्राचीन ऋषियों ने स्तुतियों से पाया; हे बहुत-पुकारे गए, तुझे सब अध्वरों में सब ने पाया। हमारे लिए हज़ारों रथ-साज़ हों; हमारे यज्ञ के पास आ, हे लाल-घोड़ों वाले।
10.98.10
ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिर्नव॒ त्वे आहु॑ता॒न्यधि॑रथा स॒हस्रा॑ ।
तेभि॑र्वर्धस्व त॒न्वः॑ शूर पू॒र्वीर्दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिमि॑षि॒तो रि॑रीहि ॥
हे अग्नि, ये निन्यानवे (हज़ार) तुझमें आहुतियाँ हैं, हज़ारों रथ-साज़ों के साथ। उनसे अपने शरीरों को बढ़ा, हे वीर; स्वर्ग से हमारे लिए बहुत वर्षा भेज, जो प्रेरित होकर बरसे।
10.98.11
ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिं स॒हस्रा॒ सं प्र य॑च्छ॒ वृष्ण॒ इन्द्रा॑य भा॒गम् ।
वि॒द्वान्प॒थ ऋ॑तु॒शो दे॑व॒याना॒नप्यौ॑ला॒नं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि ॥
हे अग्नि, ये नब्बे और हज़ार (आहुतियाँ) एकत्र कर; वृषा इन्द्र को भाग दे। जानने वाला होकर ऋतु के अनुसार देवयान मार्गों को, और स्वर्ग में बंधन को देवों के बीच स्थापित कर।
10.98.12
अग्ने॒ बाध॑स्व॒ वि मृधो॒ वि दु॒र्गहापामी॑वा॒मप॒ रक्षां॑सि सेध ।
अ॒स्मात्स॑मु॒द्राद्बृ॑ह॒तो दि॒वो नो॑ अ॒पां भू॒मान॒मुप॑ नः सृजे॒ह ॥
हे अग्नि, शत्रुओं को दूर भगा, दुर्गम मार्गों को अलग कर; रोग को दूर कर, राक्षसों को दूर फेंक। इस महासमुद्र से, स्वर्ग से, हमारे लिए जल की प्रचुरता को यहाँ सृजित कर।