ऋग्वेद · सूक्त 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.12.1
यो जा॒त ए॒व प्र॑थ॒मो मन॑स्वान्दे॒वो दे॒वान्क्रतु॑ना प॒र्यभू॑षत् ।
यस्य॒ शुष्मा॒द्रोद॑सी॒ अभ्य॑सेतां नृ॒म्णस्य॑ म॒ह्ना स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जो जन्म लेते ही प्रथम, मनस्वी देव है, जिसने अपने कर्म से देवों को पार कर दिया; जिसके पराक्रम से दोनों लोक काँपते रहे, और जिसकी वीर शक्ति की महिमा से — हे मनुष्यो, वही इन्द्र है।
2.12.2
यः पृ॑थि॒वीं व्यथ॑माना॒मदृं॑ह॒द्यः पर्व॑ता॒न्प्रकु॑पिताँ॒ अर॑म्णात् ।
यो अ॒न्तरि॑क्षं विम॒मे वरी॑यो॒ यो द्यामस्त॑भ्ना॒त्स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसने काँपती पृथ्वी को स्थिर किया, जिसने अत्यंत विचलित पर्वतों को शांत किया; जिसने अंतरिक्ष को विस्तीर्ण नापा, जिसने द्युलोक को थाम रखा — हे मनुष्यो, वही इन्द्र है।
2.12.3
यो ह॒त्वाहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒न्यो गा उ॒दाज॑दप॒धा व॒लस्य॑ ।
यो अश्म॑नोर॒न्तर॒ग्निं ज॒जान॑ सं॒वृक्स॒मत्सु॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसने अहि को मारकर सात नदियों को छोड़ा; जिसने वल की बाड़ से गायों को खोलकर निकाला; जिसने दो पत्थरों के बीच अग्नि को उत्पन्न किया, जो युद्धों में विजय के लिए प्रेरक है — हे मनुष्यो, वही इन्द्र है।
2.12.4
येने॒मा विश्वा॒ च्यव॑ना कृ॒तानि॒ यो दासं॒ वर्ण॒मध॑रं॒ गुहाकः॑ ।
श्व॒घ्नीव॒ यो जि॑गी॒वाँ ल॒क्षमाद॑द॒र्यः पु॒ष्टानि॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसके द्वारा ये सारे पराक्रम के कर्म किए गए; जिसने दास को उसके हीन वर्ण में गुप्त रूप से गिराया; जो कुत्ते के समान दौड़ते हुए विजय का पुरस्कार पाकर शत्रु की पुष्टि-सामग्री छीन लेता है — हे मनुष्यो, वही इन्द्र है।
2.12.5
यं स्मा॑ पृ॒च्छन्ति॒ कुह॒ सेति॑ घो॒रमु॒तेमा॑हु॒र्नैषो अ॒स्तीत्ये॑नम् ।
सो अ॒र्यः पु॒ष्टीर्विज॑ इ॒वा मि॑नाति॒ श्रद॑स्मै धत्त॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसके विषय में लोग पूछते हैं 'वह भयंकर कहाँ है?', और कहते हैं 'यह नहीं है, यह उसका अस्तित्व नहीं है' — वह शत्रु की पुष्टि-सामग्री को विजित प्रजा की भाँति तोड़ देता है; हे मनुष्यो, इसके लिए श्रद्धा अर्पित करो — वही इन्द्र है।
2.12.6
यो र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता यः कृ॒शस्य॒ यो ब्र॒ह्मणो॒ नाध॑मानस्य की॒रेः ।
यु॒क्तग्रा॑व्णो॒ योऽवि॒ता सु॑शि॒प्रः सु॒तसो॑मस्य॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जो निर्धन का प्रेरक है, जो दुर्बल का प्रेरक है; जो पुरोहित की, याचना करते हुए गायक की सहायता करने वाला है, जो सोम-निचोड़ने वाले यज्ञकर्ता का रक्षक है, जो बलिष्ठ पाषाणों वाले सोम-अभिषव के लिए तत्पर सुशिप्र है — हे मनुष्यो, वही इन्द्र है।
2.12.7
यस्याश्वा॑सः प्र॒दिशि॒ यस्य॒ गावो॒ यस्य॒ ग्रामा॒ यस्य॒ विश्वे॒ रथा॑सः ।
यः सूर्यं॒ य उ॒षसं॑ ज॒जान॒ यो अ॒पां ने॒ता स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसके घोड़े दिशाओं में हैं, जिसकी गायें और जिसकी बस्तियाँ हैं, जिसके सब रथ हैं; जिसने सूर्य को और उषा को उत्पन्न किया, जो जलों का नेता है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
2.12.8
यं क्रन्द॑सी संय॒ती वि॒ह्वये॑ते॒ परेऽव॑र उ॒भया॑ अ॒मित्राः॑ ।
स॒मा॒नं चि॒द्रथ॑मातस्थि॒वांसा॒ नाना॑ हवेते॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसके भय से दोनों लोक — दूर और पास के सब शत्रु — एक साथ काँपते हैं; एक ही रथ पर खड़े हुए दोनों अलग-अलग उसे पुकारते हैं — हे लोगो, वही इन्द्र है।
2.12.9
यस्मा॒न्न ऋ॒ते वि॒जय॑न्ते॒ जना॑सो॒ यं युध्य॑माना॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ।
यो विश्व॑स्य प्रति॒मानं॑ ब॒भूव॒ यो अ॑च्युत॒च्युत्स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसके बिना मनुष्य विजय नहीं पाते; लड़ते हुए लोग रक्षा के लिए जिसे पुकारते हैं; जो सबका समकक्ष हो गया, जो अटल-अटल है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
2.12.10
यः शश्व॑तो॒ मह्येनो॒ दधा॑ना॒नम॑न्यमाना॒ञ्च्छर्वा॑ ज॒घान॑ ।
यः शर्ध॑ते॒ नानु॒ददा॑ति शृ॒ध्यां यो दस्यो॑र्ह॒न्ता स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसने सदा रहने वाले, भारी पाप ढोते हुए, बेखबर लोगों को वज्र से मार गिराया; जो विरोधी को कुछ नहीं लौटाता, जो कठोर को [कुछ नहीं देता] — जो दस्यु का हन्ता है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
2.12.11
यः शम्ब॑रं॒ पर्व॑तेषु क्षि॒यन्तं॑ चत्वारिं॒श्यां श॒रद्य॒न्ववि॑न्दत् ।
ओ॒जा॒यमा॑नं॒ यो अहिं॑ ज॒घान॒ दानुं॒ शया॑नं॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसने पर्वतों में रहते हुए शम्बर को चालीसवें वर्ष में पा लिया; जिसने उभरते हुए अहि को मारा — दानु को, जो लेटा हुआ था — हे लोगो, वही इन्द्र है।
2.12.12
यः स॒प्तर॑श्मिर्वृष॒भस्तुवि॑ष्मान॒वासृ॑ज॒त्सर्त॑वे स॒प्त सिन्धू॑न् ।
यो रौ॑हि॒णमस्फु॑र॒द्वज्र॑बाहु॒र्द्यामा॒रोह॑न्तं॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जो सात रश्मियों वाला, वृषभ, बलवान है, जिसने बहने के लिए सात नदियाँ छोड़ीं; जिसने रोहिण को हिलाया — वज्रबाहु, जो स्वर्ग की ओर चढ़ते हुए को [रोकता है] — हे लोगो, वही इन्द्र है।
2.12.13
द्यावा॑ चिदस्मै पृथि॒वी न॑मेते॒ शुष्मा॑च्चिदस्य॒ पर्व॑ता भयन्ते ।
यः सो॑म॒पा नि॑चि॒तो वज्र॑बाहु॒र्यो वज्र॑हस्तः॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जिसके सामने द्यौ और पृथ्वी झुक जाते हैं, जिसके बल से पर्वत काँपते हैं; जो सोम का पीने वाला, दृढ़ और वज्र-बाहु है, जिसके हाथ में वज्र है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
2.12.14
यः सु॒न्वन्त॒मव॑ति॒ यः पच॑न्तं॒ यः शंस॑न्तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती ।
यस्य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यस्य॒ सोमो॒ यस्ये॒दं राधः॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑ ॥
जो सोम निचोड़ने वाले की रक्षा करता है, जो पकाने वाले की, जो स्तुति करने वाले की, और जो परिश्रम करने वाले की अपनी सहायता से रक्षा करता है; जिसकी प्रार्थना बढ़ाती है, जिसका सोम है, जिसका यह धन है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
2.12.15
यः सु॑न्व॒ते पच॑ते दु॒ध्र आ चि॒द्वाजं॒ दर्द॑र्षि॒ स किला॑सि स॒त्यः ।
व॒यं त॑ इन्द्र वि॒श्वह॑ प्रि॒यासः॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥
जो सोम निचोड़ने वाले और पकाने वाले को उदार होकर बल प्रदान करता है — वह सचमुच सत्य है। हे इन्द्र, हम सदा तुम्हारे प्रिय हों, उत्तम वीरों वाले होकर हम तुम्हारे लिए यज्ञ-वचन कहें।