ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1
प्र घा॒ न्व॑स्य मह॒तो म॒हानि॑ स॒त्या स॒त्यस्य॒ कर॑णानि वोचम् ।
त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्य॑ अ॒स्य मदे॒ अहि॒मिन्द्रो॑ जघान ॥
તે મહાનની મહાન સત્યકર્મોનું હવે હું વર્ણન કરું છું. ત્રિકદ્રુકોમાં નિચોવેલો સોમ પીને, તે મદમાં ઇન્દ્રે અહિને હણ્યો.
2.15.2
अ॒वं॒शे द्याम॑स्तभायद्बृ॒हन्त॒मा रोद॑सी अपृणद॒न्तरि॑क्षम् ।
स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
આધાર વિના તેણે વિશાળ દ્યુલોકને ધારણ કર્યો; બંને લોક ભરીને અંતરિક્ષ પણ પૂર્ણ કર્યું. તેણે પૃથ્વીને ધારણ કરી અને વિસ્તારી; સોમના તે મદમાં ઇન્દ્રે આ બધું કર્યું.
2.15.3
सद्मे॑व॒ प्राचो॒ वि मि॑माय॒ मानै॒र्वज्रे॑ण॒ खान्य॑तृणन्न॒दीना॑म् ।
वृथा॑सृजत्प॒थिभि॑र्दीर्घया॒थैः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
આસન જેવી રીતે તેણે પૂર્વ દિશાઓને પોતાના માપથી માપી; વજ્રથી નદીઓના ગુફાઓ ખોલ્યાં. લાંબા માર્ગોથી જળપ્રવાહ છોડ્યા; સોમના તે મદમાં ઇન્દ્રે આ કર્યું.
2.15.4
स प्र॑वो॒ळ्हॄन्प॑रि॒गत्या॑ द॒भीते॒र्विश्व॑मधा॒गायु॑धमि॒द्धे अ॒ग्नौ ।
सं गोभि॒रश्वै॑रसृज॒द्रथे॑भिः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
તેણે દભીતિના વાહકોને ઘેરીને, તેમના બધા આયુધો પ્રજ્વલિત અગ્નિમાં બાળી નાખ્યાં. ગાયો, ઘોડા, રથો સાથે બધું એકસાથે છોડ્યું; સોમના તે મદમાં ઇન્દ્રે આ કર્યું.
2.15.5
स ईं॑ म॒हीं धुनि॒मेतो॑ररम्णा॒त्सो अ॑स्ना॒तॄन॑पारयत्स्व॒स्ति ।
त उ॒त्स्नाय॑ र॒यिम॒भि प्र त॑स्थुः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
તેણે જ મહાન ગર્જતી ધારાને તેની ગતિમાંથી મુક્ત કરી; સ્નાન ન કરેલાઓને કલ્યાણ તરફ પાર ઉતાર્યા. તેઓ સ્નાન કરીને ધન તરફ આગળ વધ્યા; સોમના તે મદમાં ઇન્દ્રે આ કર્યું.
2.15.6
सोद॑ञ्चं॒ सिन्धु॑मरिणान्महि॒त्वा वज्रे॒णान॑ उ॒षसः॒ सं पि॑पेष ।
अ॒ज॒वसो॑ ज॒विनी॑भिर्विवृ॒श्चन्त्सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
તેણે જ ઉત્તર તરફ વહેતી સિંધુને પોતાની મહિમાથી મુક્ત કરી; વજ્રથી ઉષાનો રથ એકસાથે ચૂરો કર્યો. નિર્બળોને બળવાનો સાથે હલાવીને ધ્રુજાવ્યા; સોમના તે મદમાં ઇન્દ્રે આ કર્યું.
2.15.7
स वि॒द्वाँ अ॑पगो॒हं क॒नीना॑मा॒विर्भव॒न्नुद॑तिष्ठत्परा॒वृक् ।
प्रति॑ श्रो॒ण स्था॒द्व्य॑नग॑चष्ट॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
કન્યાઓને છુપાવનાર કોણ છે તે જાણીને, પ્રગટ થઈને દૂરથી પાછા ફરેલા તે ઊભા થયા. તે બાજુ પર સ્થિર રહ્યા, અંધને જોયો; સોમના મદમાં ઇન્દ્રે તે કર્મો કર્યાં.
2.15.8
भि॒नद्व॒लमङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नो वि पर्व॑तस्य दृंहि॒तान्यै॑रत् ।
रि॒णग्रोधां॑सि कृ॒त्रिमा॑ण्येषां॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
અંગિરસો દ્વારા સ્તુત થઈને ઇન્દ્રે વલને ભેદ્યો; પર્વતના દૃઢ બંધનો વિખેર્યાં. તેમણે બનાવેલી અવરોધોને તોડ્યા; સોમના મદમાં ઇન્દ્રે તે કર્મો કર્યાં.
2.15.9
स्वप्ने॑ना॒भ्युप्या॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च ज॒घन्थ॒ दस्युं॒ प्र द॒भीति॑मावः ।
र॒म्भी चि॒दत्र॑ विविदे॒ हिर॑ण्यं॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
નિદ્રાના છળથી ચુમુરિને વશ કરીને, ધુનિને પણ તેં માર્યો; દસ્યુને, ભયને તેં દૂર કર્યા. અહીં રંભીએ પણ સોનું મેળવ્યું; સોમના મદમાં ઇન્દ્રે તે કર્મો કર્યાં.
2.15.10
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ચોક્કસ તે દક્ષિણા, તારો વર, સ્તુતિ કરનારને મળો, હે ઇન્દ્ર; તે ઐશ્વર્યવાળી દક્ષિણા આપો. સ્તોતાઓને શીખવ; ભાગ્ય અમને બાળે નહિ; સભામાં સુવીર થઈને અમે મહાન વચનો બોલીએ.