رگ وید · سوکت 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1
प्र घा॒ न्व॑स्य मह॒तो म॒हानि॑ स॒त्या स॒त्यस्य॒ कर॑णानि वोचम् ।
त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्य॑ अ॒स्य मदे॒ अहि॒मिन्द्रो॑ जघान ॥
اس عظیم کے عظیم سچے کارناموں کا اب میں بیان کرتا ہوں۔ تریکدرک کے درمیان نچوڑا ہوا سوم پی کر، اسی مدہوشی میں اندر نے اہی کو مارا۔
2.15.2
अ॒वं॒शे द्याम॑स्तभायद्बृ॒हन्त॒मा रोद॑सी अपृणद॒न्तरि॑क्षम् ।
स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
بغیر سہارے کے اس نے وسیع دیولوک کو تھامے رکھا؛ دونوں عالموں کو بھر کر فضا کو بھی پورا کیا۔ اس نے زمین کو سنبھالا اور پھیلایا؛ سوم کی اسی مستی میں اندر نے یہ سب کچھ کیا۔
2.15.3
सद्मे॑व॒ प्राचो॒ वि मि॑माय॒ मानै॒र्वज्रे॑ण॒ खान्य॑तृणन्न॒दीना॑म् ।
वृथा॑सृजत्प॒थिभि॑र्दीर्घया॒थैः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
تخت کی طرح اس نے مشرقی سمتوں کو اپنے پیمانوں سے ناپا؛ بجلی سے دریاؤں کے غار کھولے۔ لمبے راستوں سے پانی کی دھاریں چھوڑیں؛ سوم کی اسی مستی میں اندر نے یہ کیا۔
2.15.4
स प्र॑वो॒ळ्हॄन्प॑रि॒गत्या॑ द॒भीते॒र्विश्व॑मधा॒गायु॑धमि॒द्धे अ॒ग्नौ ।
सं गोभि॒रश्वै॑रसृज॒द्रथे॑भिः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
اس نے دبھیتی کے رتھ بانوں کو گھیرا، ان کے سارے ہتھیار دہکتی آگ میں جلا دیے۔ گایوں، گھوڑوں اور رتھوں کے ساتھ سب کچھ ایک ساتھ چھوڑا؛ سوم کی اسی مستی میں اندر نے یہ کیا۔
2.15.5
स ईं॑ म॒हीं धुनि॒मेतो॑ररम्णा॒त्सो अ॑स्ना॒तॄन॑पारयत्स्व॒स्ति ।
त उ॒त्स्नाय॑ र॒यिम॒भि प्र त॑स्थुः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
اسی نے عظیم گرجنے والی دھار کو اس کی روانی سے آزاد کیا؛ بغیر نہانے والوں کو خیر کی طرف پار اتارا۔ وہ نہا کر دولت کی طرف آگے بڑھے؛ سوم کی اسی مستی میں اندر نے یہ کیا۔
2.15.6
सोद॑ञ्चं॒ सिन्धु॑मरिणान्महि॒त्वा वज्रे॒णान॑ उ॒षसः॒ सं पि॑पेष ।
अ॒ज॒वसो॑ ज॒विनी॑भिर्विवृ॒श्चन्त्सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
اسی نے شمال کی طرف بہنے والے سندھو کو اپنی عظمت سے آزاد کیا؛ بجلی سے اوشا کے رتھ کو ایک ساتھ پیس ڈالا۔ کمزوروں کو طاقتوروں کے ساتھ ہلا کر کانپا دیا؛ سوم کی اسی مستی میں اندر نے یہ کیا۔
2.15.7
स वि॒द्वाँ अ॑पगो॒हं क॒नीना॑मा॒विर्भव॒न्नुद॑तिष्ठत्परा॒वृक् ।
प्रति॑ श्रो॒ण स्था॒द्व्य॑नग॑चष्ट॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
کنیاؤں کو چھپانے والا کون ہے یہ جان کر، ظاہر ہو کر دور سے لوٹنے والا وہ اٹھا۔ وہ پہلو پر ٹھہرا، اندھے کو دیکھا؛ سوم کے نشے میں اندر نے وہ کام کیے۔
2.15.8
भि॒नद्व॒लमङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नो वि पर्व॑तस्य दृंहि॒तान्यै॑रत् ।
रि॒णग्रोधां॑सि कृ॒त्रिमा॑ण्येषां॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
انگرسوں کے ہاتھوں ستائش پا کر اندر نے ولا کو توڑا؛ پہاڑ کی مضبوط بندشوں کو بکھیر دیا۔ ان کی بنائی ہوئی رکاوٹوں کو توڑا؛ سوم کے نشے میں اندر نے وہ کام کیے۔
2.15.9
स्वप्ने॑ना॒भ्युप्या॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च ज॒घन्थ॒ दस्युं॒ प्र द॒भीति॑मावः ।
र॒म्भी चि॒दत्र॑ विविदे॒ हिर॑ण्यं॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
نیند کے فریب سے چمری کو زیر کر کے، دھنی کو بھی تو نے مارا؛ دسیو کو، خوف کو تو نے دور کیا۔ یہاں رمبھی نے بھی سونا پایا؛ سوم کے نشے میں اندر نے وہ کام کیے۔
2.15.10
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
یقیناً وہ دکشنا، تیرا وردان، ستائش کرنے والے کو ملے، اے اندر؛ وہ دولت مند دکشنا عطا کرے۔ ستائش کرنے والوں کو سکھا؛ قسمت ہمیں نہ جلائے؛ مجلس میں اچھے بہادر بن کر ہم بڑی بات کہیں۔