ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1
प्र घा॒ न्व॑स्य मह॒तो म॒हानि॑ स॒त्या स॒त्यस्य॒ कर॑णानि वोचम् ।
त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्य॑ अ॒स्य मदे॒ अहि॒मिन्द्रो॑ जघान ॥
ସେହି ମହାନ ଙ୍କର ମହାନ ସତ୍ୟକର୍ମ ଏବେ ମୁଁ ଘୋଷଣା କରେ। ତ୍ରିକଦ୍ରୁକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିଷ୍ପେଷିତ ସୋମ ପାନ କରି, ସେହି ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଅହିକୁ ବଧ କଲେ।
2.15.2
अ॒वं॒शे द्याम॑स्तभायद्बृ॒हन्त॒मा रोद॑सी अपृणद॒न्तरि॑क्षम् ।
स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ଆଧାର ବିନା ସେ ବିଶାଳ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଧରିଲେ; ଦୁଇ ଲୋକ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କଲେ। ସେ ପୃଥିବୀକୁ ଧାରଣ କଲେ ଓ ବିସ୍ତାର କଲେ; ସୋମର ସେହି ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଏସବୁ କଲେ।
2.15.3
सद्मे॑व॒ प्राचो॒ वि मि॑माय॒ मानै॒र्वज्रे॑ण॒ खान्य॑तृणन्न॒दीना॑म् ।
वृथा॑सृजत्प॒थिभि॑र्दीर्घया॒थैः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ଆସନ ପରି ସେ ପୂର୍ବ ଦିଗଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ମାପରେ ମାପିଲେ; ବଜ୍ରରେ ନଦୀଗୁମ୍ଫାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିଲେ। ଦୀର୍ଘ ପଥରେ ଜଳଧାରା ଛାଡ଼ିଲେ; ସୋମର ସେହି ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଏହା କଲେ।
2.15.4
स प्र॑वो॒ळ्हॄन्प॑रि॒गत्या॑ द॒भीते॒र्विश्व॑मधा॒गायु॑धमि॒द्धे अ॒ग्नौ ।
सं गोभि॒रश्वै॑रसृज॒द्रथे॑भिः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ସେ ଦଭୀତିର ବାହକମାନଙ୍କୁ ଘେରି, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଆୟୁଧ ଜଳନ୍ତ ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ କଲେ। ଗାଈ, ଘୋଡ଼ା, ରଥ ସହିତ ସବୁ ଏକାଠି ମୁକ୍ତ କଲେ; ସୋମର ସେହି ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଏହା କଲେ।
2.15.5
स ईं॑ म॒हीं धुनि॒मेतो॑ररम्णा॒त्सो अ॑स्ना॒तॄन॑पारयत्स्व॒स्ति ।
त उ॒त्स्नाय॑ र॒यिम॒भि प्र त॑स्थुः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ସେ ହିଁ ମହାନ ଗର୍ଜନକାରୀ ଧାରାକୁ ତାର ଗତିରୁ ମୁକ୍ତ କଲେ; ଅସ୍ନାତକମାନଙ୍କୁ କଲ୍ୟାଣ ଆଡ଼କୁ ପାର କଲେ। ସେମାନେ ସ୍ନାନ କରି ଧନ ଆଡ଼କୁ ଆଗେଇଲେ; ସୋମର ସେହି ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଏହା କଲେ।
2.15.6
सोद॑ञ्चं॒ सिन्धु॑मरिणान्महि॒त्वा वज्रे॒णान॑ उ॒षसः॒ सं पि॑पेष ।
अ॒ज॒वसो॑ ज॒विनी॑भिर्विवृ॒श्चन्त्सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ସେ ହିଁ ଉତ୍ତରକୁ ବହୁଥିବା ସିନ୍ଧୁକୁ ନିଜ ମହିମାରେ ମୁକ୍ତ କଲେ; ବଜ୍ରରେ ଉଷାର ରଥ ଏକାଠି ଚୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ। ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କୁ ବଳବାନମାନଙ୍କ ସହିତ ଥରାଇ କମ୍ପାଇଲେ; ସୋମର ସେହି ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଏହା କଲେ।
2.15.7
स वि॒द्वाँ अ॑पगो॒हं क॒नीना॑मा॒विर्भव॒न्नुद॑तिष्ठत्परा॒वृक् ।
प्रति॑ श्रो॒ण स्था॒द्व्य॑नग॑चष्ट॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
କନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇଥିବା ଜଣକୁ ଜାଣି, ପ୍ରକଟ ହୋଇ ଦୂରରୁ ଫେରିଥିବା ସେ ଉଠିଲେ। ସେ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଠିଆ ହେଲେ, ଅନ୍ଧକୁ ଦେଖିଲେ; ସୋମର ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ସେହି କର୍ମ କଲେ।
2.15.8
भि॒नद्व॒लमङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नो वि पर्व॑तस्य दृंहि॒तान्यै॑रत् ।
रि॒णग्रोधां॑सि कृ॒त्रिमा॑ण्येषां॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ଅଙ୍ଗିରାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇ ଇନ୍ଦ୍ର ବଳକୁ ଭାଙ୍ଗିଲେ; ପର୍ବତର ଦୃଢ଼ ବନ୍ଧନକୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କଲେ। ସେମାନେ ନିର୍ମିତ ବାଧାକୁ ଭାଙ୍ଗିଲେ; ସୋମର ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ସେହି କର୍ମ କଲେ।
2.15.9
स्वप्ने॑ना॒भ्युप्या॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च ज॒घन्थ॒ दस्युं॒ प्र द॒भीति॑मावः ।
र॒म्भी चि॒दत्र॑ विविदे॒ हिर॑ण्यं॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ନିଦ୍ରାର ଛଳରେ ଚୁମୁରିକୁ ବଶ କରି, ଧୁନିକୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ବଧ କଲ; ଦସ୍ୟୁକୁ, ଭୟକୁ ତୁମେ ଦୂର କଲ। ଏଠାରେ ରମ୍ଭୀ ମଧ୍ୟ ସୁନା ପାଇଲା; ସୋମର ମଦରେ ଇନ୍ଦ୍ର ସେହି କର୍ମ କଲେ।
2.15.10
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ନିଶ୍ଚୟ ସେହି ଦକ୍ଷିଣା, ତୁମ ବର, ସ୍ତୁତିକର୍ତ୍ତାକୁ ମିଳୁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର; ସେହି ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟବାନ ଦକ୍ଷିଣା ଦାନ କରୁ। ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ; ଭାଗ୍ୟ ଆମକୁ ନ ଦହୁ; ସଭାରେ ସୁବୀର ହୋଇ ଆମେ ମହାନ ବାକ୍ୟ କହିବା।