ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1
प्र घा॒ न्व॑स्य मह॒तो म॒हानि॑ स॒त्या स॒त्यस्य॒ कर॑णानि वोचम् ।
त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्य॑ अ॒स्य मदे॒ अहि॒मिन्द्रो॑ जघान ॥
ਉਸ ਮਹਾਨ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸੱਚੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤ੍ਰਿਕਦ੍ਰੁਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਢਿਆ ਸੋਮ ਪੀ ਕੇ, ਉਸ ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਅਹਿ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
2.15.2
अ॒वं॒शे द्याम॑स्तभायद्बृ॒हन्त॒मा रोद॑सी अपृणद॒न्तरि॑क्षम् ।
स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ਬਿਨਾਂ ਆਧਾਰ ਦੇ ਉਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਊਲੋਕ ਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹਿਆ; ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਿਆ ਤੇ ਫੈਲਾਇਆ; ਸੋਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਕੀਤਾ।
2.15.3
सद्मे॑व॒ प्राचो॒ वि मि॑माय॒ मानै॒र्वज्रे॑ण॒ खान्य॑तृणन्न॒दीना॑म् ।
वृथा॑सृजत्प॒थिभि॑र्दीर्घया॒थैः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ਆਸਣ ਵਾਂਗ ਉਸ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਾਂ ਨਾਲ ਮਿਣਿਆ; ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀਆਂ ਖੱਡਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ। ਲੰਮੇ ਰਾਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਲਧਾਰਾਂ ਛੱਡੀਆਂ; ਸੋਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।
2.15.4
स प्र॑वो॒ळ्हॄन्प॑रि॒गत्या॑ द॒भीते॒र्विश्व॑मधा॒गायु॑धमि॒द्धे अ॒ग्नौ ।
सं गोभि॒रश्वै॑रसृज॒द्रथे॑भिः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ਉਸ ਨੇ ਦਭੀਤੀ ਦੇ ਵਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਬਲਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦਿੱਤੇ। ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਸਮੇਤ ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਛੱਡਿਆ; ਸੋਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।
2.15.5
स ईं॑ म॒हीं धुनि॒मेतो॑ररम्णा॒त्सो अ॑स्ना॒तॄन॑पारयत्स्व॒स्ति ।
त उ॒त्स्नाय॑ र॒यिम॒भि प्र त॑स्थुः॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ਉਸ ਨੇ ਹੀ ਮਹਾਨ ਗਰਜਦੀ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਗਤੀ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ; ਨਾ ਨਹਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਿਆਣ ਵੱਲ ਪਾਰ ਲਾਇਆ। ਉਹ ਨਹਾ ਕੇ ਧਨ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ; ਸੋਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।
2.15.6
सोद॑ञ्चं॒ सिन्धु॑मरिणान्महि॒त्वा वज्रे॒णान॑ उ॒षसः॒ सं पि॑पेष ।
अ॒ज॒वसो॑ ज॒विनी॑भिर्विवृ॒श्चन्त्सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ਉਸ ਨੇ ਹੀ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਵਗਦੇ ਸਿੰਧੂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਛੁਡਾਇਆ; ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਉਸ਼ਾ ਦਾ ਰਥ ਇਕੱਠਿਆਂ ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲਵਾਨਾਂ ਸਮੇਤ ਹਿਲਾ ਕੇ ਕੰਬਾਇਆ; ਸੋਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।
2.15.7
स वि॒द्वाँ अ॑पगो॒हं क॒नीना॑मा॒विर्भव॒न्नुद॑तिष्ठत्परा॒वृक् ।
प्रति॑ श्रो॒ण स्था॒द्व्य॑नग॑चष्ट॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਦੂਰੋਂ ਮੁੜਿਆ ਉਹ ਉੱਠਿਆ। ਉਹ ਪਾਸੇ ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ; ਸੋਮ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਹ ਕਰਮ ਕੀਤੇ।
2.15.8
भि॒नद्व॒लमङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नो वि पर्व॑तस्य दृंहि॒तान्यै॑रत् ।
रि॒णग्रोधां॑सि कृ॒त्रिमा॑ण्येषां॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਹੋ ਕੇ ਇੰਦਰ ਨੇ ਵਲ ਨੂੰ ਪਾੜਿਆ; ਪਰਬਤ ਦੇ ਪੱਕੇ ਬੰਧਨ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤੇ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਬਣਾਏ ਰੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ; ਸੋਮ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਹ ਕਰਮ ਕੀਤੇ।
2.15.9
स्वप्ने॑ना॒भ्युप्या॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च ज॒घन्थ॒ दस्युं॒ प्र द॒भीति॑मावः ।
र॒म्भी चि॒दत्र॑ विविदे॒ हिर॑ण्यं॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥
ਨੀਂਦ ਦੇ ਛਲ ਨਾਲ ਚੁਮੁਰੀ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਕੇ, ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਤੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਦਸਿਊ ਨੂੰ, ਡਰ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ। ਇੱਥੇ ਰੰਭੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸੋਨਾ ਮਿਲਿਆ; ਸੋਮ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਹ ਕਰਮ ਕੀਤੇ।
2.15.10
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਦਕਸ਼ਿਣਾ, ਤੇਰਾ ਵਰ, ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਉਹ ਧਨ-ਭਰਪੂਰ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਦੇਵੇ। ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾ; ਭਾਗ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਸਾੜੇ; ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸੁਵੀਰ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਬਚਨ ਬੋਲੀਏ।