ऋग्वेद · सूक्त 2.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.17.1
तद॑स्मै॒ नव्य॑मङ्गिर॒स्वद॑र्चत॒ शुष्मा॒ यद॑स्य प्र॒त्नथो॒दीर॑ते ।
विश्वा॒ यद्गो॒त्रा सह॑सा॒ परी॑वृता॒ मदे॒ सोम॑स्य दृंहि॒तान्यैर॑यत् ॥
उसके लिए नया स्तोत्र अङ्गिरसों की भाँति गाओ, जब उसकी शक्तियाँ पुरातन कर्मों के साथ जाग उठती हैं। जब वह सोम के उल्लास में अपने बल से घेरी गई सारी गायों की दृढ़ बाड़ों को तोड़ देता है।
2.17.2
स भू॑तु॒ यो ह॑ प्रथ॒माय॒ धाय॑स॒ ओजो॒ मिमा॑नो महि॒मान॒माति॑रत् ।
शूरो॒ यो यु॒त्सु त॒न्वं॑ परि॒व्यत॑ शी॒र्षणि॒ द्यां म॑हि॒ना प्रत्य॑मुञ्चत ॥
वही हो, जो प्रथम धारण के लिए अपने बल को नापते हुए अपनी महिमा से भी आगे बढ़ गया। वह वीर जिसने युद्धों में अपना विस्तृत शरीर फैलाया और महिमा से अपने सिर पर स्वर्ग को धारण किया।
2.17.3
अधा॑कृणोः प्रथ॒मं वी॒र्यं॑ म॒हद्यद॒स्याग्रे॒ ब्रह्म॑णा॒ शुष्म॒मैर॑यः ।
र॒थे॒ष्ठेन॒ हर्य॑श्वेन॒ विच्यु॑ताः॒ प्र जी॒रयः॑ सिस्रते स॒ध्र्य॑क्पृथ॑क् ॥
तब तुमने पहला महान पराक्रम किया, जब तुमने आरम्भ में ही प्रार्थना से बल को जगाया। रथ पर खड़े, पीले घोड़ों वाले के साथ मुक्त होकर वेगवती धाराएँ आगे बहती हैं, कभी साथ-साथ और कभी अलग-अलग।
2.17.4
अधा॒ यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि म॒ज्मने॑शान॒कृत्प्रव॑या अ॒भ्यव॑र्धत ।
आद्रोद॑सी॒ ज्योति॑षा॒ वह्नि॒रात॑नो॒त्सीव्य॒न्तमां॑सि॒ दुधि॑ता॒ सम॑व्ययत् ॥
फिर वही, जो अपनी शक्ति से सब लोकों पर शासन करता है, जो सबका निर्माता है, वह आगे बढ़ा। तब वह अग्नि-वाहक प्रकाश से द्यावापृथिवी तक फैल गया; बुनने वाली पुत्री (उषा) ने अन्धकार को एक साथ ढक दिया।
2.17.5
स प्रा॒चीना॒न्पर्व॑तान्दृंह॒दोज॑साधरा॒चीन॑मकृणोद॒पामपः॑ ।
अधा॑रयत्पृथि॒वीं वि॒श्वधा॑यस॒मस्त॑भ्नान्मा॒यया॒ द्याम॑व॒स्रसः॑ ॥
उसी ने प्राचीन पर्वतों को बल से दृढ़ किया, और जलों की धाराओं को नीचे की ओर मुख वाला बनाया। उसने सर्वधारक पृथ्वी को धारण किया और अपनी माया से स्वर्ग को थामा, जो बिना आधार के गिर न सकता था।
2.17.6
सास्मा॒ अरं॑ बा॒हुभ्यां॒ यं पि॒ताकृ॑णो॒द्विश्व॑स्मा॒दा ज॒नुषो॒ वेद॑स॒स्परि॑ ।
येना॑ पृथि॒व्यां नि क्रिविं॑ श॒यध्यै॒ वज्रे॑ण ह॒त्व्यवृ॑णक्तुवि॒ष्वणिः॑ ॥
उसके लिए वह शक्तिशाली बाहुओं वाला बना, जिसे पिता ने सबसे, जन्म से और ज्ञानियों से भी ऊपर बनाया। जिससे उसने पृथ्वी पर कुटिल क्रिवि को लिटाने के लिए वज्र से प्रहार करके गर्जनशील ने (द्वार) खोल दिए।
2.17.7
अ॒मा॒जूरि॑व पि॒त्रोः सचा॑ स॒ती स॑मा॒नादा सद॑स॒स्त्वामि॑ये॒ भग॑म् ।
कृ॒धि प्र॑के॒तमुप॑ मा॒स्या भ॑र द॒द्धि भा॒गं त॒न्वो॑ येन॑ मा॒महः॑ ॥
जैसे माता-पिता से अलग और स्वतंत्र होकर भी उसी आसन से जुड़ी रहती हूँ, वैसे ही मैं तुम्हारा सौभाग्य माँगता हूँ। हमारे लिए उत्तम ज्ञान बनाओ, पास आओ और हमें धन लाकर दो; हमारे शरीर को उसका भाग दो, जिससे तुम हमें कृपा से सुखी करो।
2.17.8
भो॒जं त्वामि॑न्द्र व॒यं हु॑वेम द॒दिष्ट्वमि॒न्द्रापां॑सि॒ वाजा॑न् ।
अ॒वि॒ड्ढी॑न्द्र चि॒त्रया॑ न ऊ॒ती कृ॒धि वृ॑षन्निन्द्र॒ वस्य॑सो नः ॥
हे इन्द्र, आनन्द देने वाले तुझको हम पुकारें। तू दाता है, तू कर्मों और पुरस्कारों को दे; हे इन्द्र, उज्ज्वल सहायता से हमारी रक्षा कर। हे वृषभ, हे इन्द्र, हमें धन चाहने वालों के प्रति कृपालु बना।
2.17.9
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
निश्चय ही वह तेरी दक्षिणा जपने वाले के लिए वर देने वाली और धन वाली हो, हे इन्द्र। स्तोताओं को शिक्षा दे, भाग्य उन्हें न जलाए; हम महान प्रशंसा करें, सभा में उत्तम वीरों वाले होकर।