ऋग्वेद · सूक्त 2.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.38.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता स॒वाय॑ शश्वत्त॒मं तद॑पा॒ वह्नि॑रस्थात् ।
नू॒नं दे॒वेभ्यो॒ वि हि धाति॒ रत्न॒मथाभ॑जद्वी॒तिहो॑त्रं स्व॒स्तौ ॥
वह देव सविता प्रेरक के लिए शाश्वत-सर्वश्रेष्ठ कर्मवाले अग्निवाहक के रूप में उदित हुए। निश्चय ही वे देवों के लिए धन रखते हैं, और फिर यज्ञभोक्ता को कल्याण में भाग देते हैं।
2.38.2
विश्व॑स्य॒ हि श्रु॒ष्टये॑ दे॒व ऊ॒र्ध्वः प्र बा॒हवा॑ पृ॒थुपा॑णिः॒ सिस॑र्ति ।
आप॑श्चिदस्य व्र॒त आ निमृ॑ग्रा अ॒यं चि॒द्वातो॑ रमते॒ परि॑ज्मन् ॥
सबके दान के लिए वह देव ऊपर उठकर अपनी विस्तृत हाथों वाली भुजाएँ आगे बढ़ाते हैं। उनके विधान में जल नीचे की ओर झुके हुए रहते हैं, और यह वायु भी दूर तक फैले आकाश में विहार करती है।
2.38.3
आ॒शुभि॑श्चि॒द्यान्वि मु॑चाति नू॒नमरी॑रम॒दत॑मानं चि॒देतोः॑ ।
अ॒ह्यर्षू॑णां चि॒न्न्य॑याँ अवि॒ष्यामनु॑ व्र॒तं स॑वि॒तुर्मोक्यागा॑त् ॥
जो चलते हैं उन्हें वे अपने तेज़ साथियों से मुक्त करें; निश्चय ही उन्होंने चलने को ठहराने वाले को भी विचलित किया। अहर्युओं में से भी उन्होंने नीचे रोका; सविता के विधान के अनुसार अबाधित होकर वे आए।
2.38.4
पुनः॒ सम॑व्य॒द्वित॑तं॒ वय॑न्ती म॒ध्या कर्तो॒र्न्य॑धा॒च्छक्म॒ धीरः॑ ।
उत्सं॒हाया॑स्था॒द्व्यृ॑तूँर॑दर्धर॒रम॑तिः सवि॒ता दे॒व आगा॑त् ॥
फिर उसने बुनते हुए विस्तार को समेटा; बीच में कर्ता के कार्य को नीचे रखा, वह धीर। एकत्र होकर वे ऊपर उठे और ऋतुओं को अलग-अलग दृढ़ किया; वह विश्रामरहित सविता देव आए।
2.38.5
नानौकां॑सि॒ दुर्यो॒ विश्व॒मायु॒र्वि ति॑ष्ठते प्रभ॒वः शोको॑ अ॒ग्नेः ।
ज्येष्ठं॑ मा॒ता सू॒नवे॑ भा॒गमाधा॒दन्व॑स्य॒ केत॑मिषि॒तं स॑वि॒त्रा ॥
अनेक रूपों वाले गृह, सारा जीवन, और अग्नि की ज्वाला की शक्तियाँ अलग-अलग स्थित होती हैं। माता अपने पुत्र को ज्येष्ठ भाग देती है; उसके पीछे सविता द्वारा भेजी गई उसकी प्रज्ञा रखी गई।
2.38.6
स॒माव॑वर्ति॒ विष्ठि॑तो जिगी॒षुर्विश्वे॑षां॒ काम॒श्चर॑ताम॒माभू॑त् ।
शश्वाँ॒ अपो॒ विकृ॑तं हि॒त्व्यागा॒दनु॑ व्र॒तं स॑वि॒तुर्दैव्य॑स्य ॥
वह संगठित होकर खड़े होकर जीतने की इच्छा से उठे; सब चलने वालों की कामना असीम हुई। शाश्वत जल और परिवर्तित को छोड़कर वे आए; सविता देव के दिव्य विधान के अनुसार।
2.38.7
त्वया॑ हि॒तमप्य॑म॒प्सु भा॒गं धन्वान्वा मृ॑ग॒यसो॒ वि त॑स्थुः ।
वना॑नि॒ विभ्यो॒ नकि॑रस्य॒ तानि॑ व्र॒ता दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्मि॑नन्ति ॥
तुम्हारे द्वारा स्थापित अंतिम गंतव्य और जल में निहित अपना भाग — खोजते हुए मार्ग पर चलने वाले (अनेक दिशाओं में) फैल गए; वन भी उन्हें पृथक-पृथक रूप में पाते हैं, और कोई भी देवता सविता के उन व्रतों (नियमों) का उल्लंघन नहीं करता।
2.38.8
या॒द्रा॒ध्यं॑ वरु॑णो॒ योनि॒मप्य॒मनि॑शितं नि॒मिषि॒ जर्भु॑राणः ।
विश्वो॑ मार्ता॒ण्डो व्र॒जमा प॒शुर्गा॑त्स्थ॒शो जन्मा॑नि सवि॒ता व्याकः॑ ॥
वरुण उस धारक, अंतिम, अबाधित जल-गर्भ को एक निमिष में प्रकाशित करते हैं; सब में व्याप्त सूर्य गोशाले की ओर आए, और सविता ने जन्मों (प्राणियों) को हर स्थान पर अलग-अलग प्रकट किया।
2.38.9
न यस्येन्द्रो॒ वरु॑णो॒ न मि॒त्रो व्र॒तम॑र्य॒मा न मि॒नन्ति॑ रु॒द्रः ।
नारा॑तय॒स्तमि॒दं स्व॒स्ति हु॒वे दे॒वं स॑वि॒तारं॒ नमो॑भिः ॥
जिसके व्रत को न इन्द्र, न वरुण, न मित्र, न अर्यमा, न रुद्र भंग करते हैं, और न शत्रु (उसे बाधित करते हैं) — उसी को मैं इस कल्याण के लिए पुकारता हूँ, देव सविता को नमस्कार सहित।
2.38.10
भगं॒ धियं॑ वा॒जय॑न्तः॒ पुरं॑धिं॒ नरा॒शंसो॒ ग्नास्पति॑र्नो अव्याः ।
आ॒ये वा॒मस्य॑ संग॒थे र॑यी॒णां प्रि॒या दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स्या॑म ॥
भाग्य और बुद्धि (प्रार्थना) को बल चाहते हुए, पुर-निर्माता नरशंस और गृहपति हमारी रक्षा करें; देव सविता के आगमन में, धनों की संगति में, हम उसके प्रिय हों।
2.38.11
अ॒स्मभ्यं॒ तद्दि॒वो अ॒द्भ्यः पृ॑थि॒व्यास्त्वया॑ द॒त्तं काम्यं॒ राध॒ आ गा॑त् ।
शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑ति उरु॒शंसा॑य सवितर्जरि॒त्रे ॥
हमारे लिए वह (धन) स्वर्ग से, जल से, और पृथ्वी से तुम्हारे द्वारा दिया गया हो, वांछित वैभव आ पहुँचे; हे सविता, जो सुख स्तोताओं, मित्र और पाठक के लिए हो, वह बहुप्रशंसित (दाता) और गायक के लिए हो।