ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.10.1
त्वाम॑ग्ने मनी॒षिणः॑ स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नाम् ।
दे॒वं मर्ता॑स इन्धते॒ सम॑ध्व॒रे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଚିନ୍ତାଶୀଳ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କର ସମ୍ରାଟ ଦେବତା ରୂପେ ଯଜ୍ଞରେ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରଜ୍ଵଳିତ କରନ୍ତି।
3.10.2
त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विज॒मग्ने॒ होता॑रमीळते ।
गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि॒ स्वे दमे॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯଜ୍ଞରେ ଯଥାସମୟରେ ଯଜ୍ଞକାରୀ ହୋତା ରୂପେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ଋତର ରକ୍ଷକ ହୋଇ ନିଜ ଗୃହରେ ଦୀପ୍ତ ହୁଅ।
3.10.3
स घा॒ यस्ते॒ ददा॑शति स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे ।
सो अ॑ग्ने धत्ते सु॒वीर्यं॒ स पु॑ष्यति ॥
ଜାତବେଦ ତୁମକୁ ଯେ ସମିଧ ଦ୍ୱାରା ସେବା କରେ, ସେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ଉତ୍ତମ ବୀର୍ଯ୍ୟ ପାଏ; ସେ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଏ।
3.10.4
स के॒तुर॑ध्व॒राणा॑म॒ग्निर्दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ।
अ॒ञ्जा॒नः स॒प्त होतृ॑भिर्ह॒विष्म॑ते ॥
ଯଜ୍ଞର ଧ୍ୱଜା ସେହି ଅଗ୍ନି ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ; ସାତ ହୋତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଅଳଙ୍କୃତ କରି, ହବିଷ୍ମାନଙ୍କ ପାଇଁ।
3.10.5
प्र होत्रे॑ पू॒र्व्यं वचो॑ अ॒ग्नये॑ भरता बृ॒हत् ।
वि॒पां ज्योतीं॑षि॒ बिभ्र॑ते॒ न वे॒धसे॑ ॥
ହୋତା ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ପ୍ରାଚୀନ ଓ ମହାନ ସ୍ତୁତିବାକ୍ୟ ଆଗକୁ ଆଣ; କବିମାନେ ଆଲୋକ ଧାରଣ କରିବା ପରି, ଜ୍ଞାନୀ ପାଇଁ।
3.10.6
अ॒ग्निं व॑र्धन्तु नो॒ गिरो॒ यतो॒ जाय॑त उ॒क्थ्यः॑ ।
म॒हे वाजा॑य॒ द्रवि॑णाय दर्श॒तः ॥
ଆମ ସ୍ତୁତିମାନେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ବଢ଼ାଉ; ଯାହାଠାରୁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଜନ୍ମିଲେ; ମହାନ ବଳ ଓ ଧନ ପାଇଁ ଦର୍ଶନୀୟ ସେ ପ୍ରକଟିତ ହେଲେ।
3.10.7
अग्ने॒ यजि॑ष्ठो अध्व॒रे दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ।
होता॑ म॒न्द्रो वि रा॑जसि॒ अति॒ स्रिधः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯଜ୍ଞରେ ଅତି ପୂଜ୍ୟ ହୋଇ ଭକ୍ତ ପାଇଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କର। ହୋତା ଓ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ହୋଇ ତୁମେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦୂରକୁ ଖେଦି ଦୀପ୍ତ ହେଉଛ।
3.10.8
स नः॑ पावक दीदिहि द्यु॒मद॒स्मे सु॒वीर्य॑म् ।
भवा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ अन्त॑मः स्व॒स्तये॑ ॥
ତୁମେ, ହେ ପବିତ୍ରକାରୀ ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ, ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ବୀରତ୍ୱ ଦିଅ। ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କ ସବୁଠାରୁ ନିକଟରେ ରହି କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ହୁଅ।
3.10.9
तं त्वा॒ विप्रा॑ विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांसः॒ समि॑न्धते ।
ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं सहो॒वृध॑म् ॥
ସେହି ତୁମକୁ, ଜ୍ଞାନୀ ଋଷିମାନେ, ଉତ୍ସାହୀ ଓ ସଜାଗ ହୋଇ ଏକାଠି ଜାଳନ୍ତି — ହବି ବହନକାରୀ, ଅମର, ବଳରେ ବଢ଼ାଉଥିବା ତୁମକୁ।