ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.26.1
वै॒श्वा॒न॒रं मन॑सा॒ग्निं नि॒चाय्या॑ ह॒विष्म॑न्तो अनुष॒त्यं स्व॒र्विद॑म् ।
सु॒दानुं॑ दे॒वं र॑थि॒रं व॑सू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं कु॑शि॒कासो॑ हवामहे ॥
ધનની ઇચ્છા રાખનારા અમે કુશિકો મનથી વૈશ્વાનર અગ્નિને આહ્વાન કરીએ છીએ; હવિ ધરાવતા અમે અનુષત્ય વંશના, સ્વર્ગ શોધનાર, ઉદાર, દેવ, રથના સ્વામી અને આનંદદાયક એવા તેમને સ્તુતિગીતોથી બોલાવીએ છીએ.
3.26.2
तं शु॒भ्रम॒ग्निमव॑से हवामहे वैश्वान॒रं मा॑त॒रिश्वा॑नमु॒क्थ्य॑म् ।
बृह॒स्पतिं॒ मनु॑षो दे॒वता॑तये॒ विप्रं॒ श्रोता॑र॒मति॑थिं रघु॒ष्यद॑म् ॥
તે ઉજ્જવળ અગ્નિને રક્ષણ માટે બોલાવીએ છીએ; વૈશ્વાનર, માતરિશ્વાને, સ્તુત્ય, પ્રાર્થનાના સ્વામી બૃહસ્પતિને, મનુના લોકોના દેવયજ્ઞ માટે; જ્ઞાની, શ્રોતા, અતિથિ અને ઝડપી ગતિવાળાને બોલાવીએ છીએ.
3.26.3
अश्वो॒ न क्रन्द॒ञ्जनि॑भिः॒ समि॑ध्यते वैश्वान॒रः कु॑शि॒केभि॑र्यु॒गेयु॑गे ।
स नो॑ अ॒ग्निः सु॒वीर्यं॒ स्वश्व्यं॒ दधा॑तु॒ रत्न॑म॒मृते॑षु॒ जागृ॑विः ॥
ઘોડાની જેમ હણહણતા વૈશ્વાનર જન્મોથી કુશિકો વડે દરેક યજ્ઞમાં સાથે પ્રજ્વલિત થાય છે; તે જાગૃત અગ્નિ અમને વીરતા, સારા ઘોડા અને અમરોમાંનું ધન આપો.
3.26.4
प्र य॑न्तु॒ वाजा॒स्तवि॑षीभिर॒ग्नयः॑ शु॒भे सम्मि॑श्लाः॒ पृष॑तीरयुक्षत ।
बृ॒ह॒दुक्षो॑ म॒रुतो॑ वि॒श्ववे॑दसः॒ प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ताँ॒ अदा॑भ्याः ॥
શક્તિઓ સાથે અગ્નિઓ આગળ વધો; પ્રકાશ માટે મળેલા અગ્નિઓએ ટપકાંવાળી ઘોડીઓને જોડી; બૃહદુક્ષ, સર્વજ્ઞ મરુતો પર્વતોને ધ્રુજાવે છે; તેઓ અજેય છે.
3.26.5
अ॒ग्नि॒श्रियो॑ म॒रुतो॑ वि॒श्वकृ॑ष्टय॒ आ त्वे॒षमु॒ग्रमव॑ ईमहे व॒यम् ।
ते स्वा॒निनो॑ रु॒द्रिया॑ व॒र्षनि॑र्णिजः सिं॒हा न हे॒षक्र॑तवः सु॒दान॑वः ॥
અગ્નિ જેમની શ્રી છે, વિશ્વકૃષ્ટિ મરુતો, તમારું ઉગ્ર બળ અને રક્ષણ અમે માગીએ છીએ; તેઓ સ્વયંપ્રકાશિત રુદ્રપુત્રો, વર્ષાના મેઘમાંથી જન્મેલા, સિંહો જેવા, ઉગ્રકર્મી અને ઉદાર છે.
3.26.6
व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभि॑र॒ग्नेर्भामं॑ म॒रुता॒मोज॑ ईमहे ।
पृष॑दश्वासो अनव॒भ्ररा॑धसो॒ गन्ता॑रो य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑ ॥
ટુકડી ટુકડીએ, ગણ ગણએ, સારી સ્તુતિઓથી અમે અગ્નિનું તેજ અને મરુતોનું ઓજ માગીએ છીએ; ટપકાંવાળા ઘોડાવાળા, ન ઘટતા ધનવાળા, ધીર મરુતો સ્પર્ધાઓમાં યજ્ઞે આવે છે.
3.26.7
अ॒ग्निर॑स्मि॒ जन्म॑ना जा॒तवे॑दा घृ॒तं मे॒ चक्षु॑र॒मृतं॑ म आ॒सन् ।
अ॒र्कस्त्रि॒धातू॒ रज॑सो वि॒मानोऽज॑स्रो घ॒र्मो ह॒विर॑स्मि॒ नाम॑ ॥
હું અગ્નિ છું, જન્મથી જાતવેદા; ઘી એ મારી દૃષ્ટિ છે, અને અમૃત મારા સ્થાને છે. હું સ્તુતિ છું, ત્રણ ધાતુ ધારણ કરનાર, લોકાંતરનો માપક; અક્ષય તાપ અને આહુતિ, એ જ મારું નામ છે.
3.26.8
त्रि॒भिः प॒वित्रै॒रपु॑पो॒द्ध्य॑र्कं हृ॒दा म॒तिं ज्योति॒रनु॑ प्रजा॒नन् ।
वर्षि॑ष्ठं॒ रत्न॑मकृत स्व॒धाभि॒रादिद्द्यावा॑पृथि॒वी पर्य॑पश्यत् ॥
ત્રણ પવિત્રકો વડે તેણે અર્કને શુદ્ધ કર્યો, હૃદયથી મતિને; પ્રકાશને જાણતાં તેણે શ્રેષ્ઠ ધન સર્જ્યું. પછી પોતાની સ્વધા-શક્તિઓ વડે તેણે દ્યાવાપૃથિવીને ચોતરફ જોઈ.
3.26.9
श॒तधा॑र॒मुत्स॒मक्षी॑यमाणं विप॒श्चितं॑ पि॒तरं॒ वक्त्वा॑नाम् ।
मे॒ळिं मद॑न्तं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ तं रो॑दसी पिपृतं सत्य॒वाच॑म् ॥
સો ધારાઓવાળો, અક્ષય ઝરો, વક્તાઓનો વિવેકી પિતા; માતા-પિતાના ખોળામાં આનંદ કરતા તે સત્યવાદીને, હે દ્યાવાપૃથિવી, પૂર્ણ કરો.