ऋग्वेद · सूक्त 4.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.19.1
ए॒वा त्वामि॑न्द्र वज्रि॒न्नत्र॒ विश्वे॑ दे॒वासः॑ सु॒हवा॑स॒ ऊमाः॑ ।
म॒हामु॒भे रोद॑सी वृ॒द्धमृ॒ष्वं निरेक॒मिद्वृ॑णते वृत्र॒हत्ये॑ ॥
इस प्रकार, हे वज्रधारी इन्द्र, यहाँ सभी देवता, सुआह्वान योग्य और सहायक, महान और दोनों लोकों (द्युलोक और पृथ्वी) के बीच के बलशाली, वृषभ-समान तुम्हें ही वृत्र के संहार के युद्ध में चुनते हैं।
4.19.2
अवा॑सृजन्त॒ जिव्र॑यो॒ न दे॒वा भुवः॑ स॒म्राळि॑न्द्र स॒त्ययो॑निः ।
अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णः॒ प्र व॑र्त॒नीर॑रदो वि॒श्वधे॑नाः ॥
जैसे देवता जन्म लेते हैं, वैसे ही जल मुक्त हुए; हे इन्द्र, तुम सम्राट और सत्य के उत्पत्ति-स्थान बने। तुमने सोये हुए जलावरोधक नाग को मारा और सब-पोषक नदियों के मार्ग खोल दिए।
4.19.3
अतृ॑प्णुवन्तं॒ विय॑तमबु॒ध्यमबु॑ध्यमानं सुषुपा॒णमि॑न्द्र ।
स॒प्त प्रति॑ प्र॒वत॑ आ॒शया॑न॒महिं॒ वज्रे॑ण॒ वि रि॑णा अप॒र्वन् ॥
अतृप्त, फैला हुआ, अचेत, बेखबर और सोया हुआ सर्प, हे इन्द्र! सात प्रवाहों की ओर लेटे हुए उस सर्प को तुमने वज्र से जोड़-जोड़ पर काट डाला।
4.19.4
अक्षो॑दय॒च्छव॑सा॒ क्षाम॑ बु॒ध्नं वार्ण वात॒स्तवि॑षीभि॒रिन्द्रः॑ ।
दृ॒ळ्हान्यौ॑भ्नादु॒शमा॑न॒ ओजोऽवा॑भिनत्क॒कुभः॒ पर्व॑तानाम् ॥
इन्द्र ने अपने बल से पृथ्वी के आधार को हिला दिया, जैसे वायु अपनी शक्तियों से; दृढ़ वस्तुओं को, शक्ति से प्रयत्न करते हुए, उसने विभक्त किया और पर्वतों की चोटियों को तोड़ डाला।
4.19.5
अ॒भि प्र द॑द्रु॒र्जन॑यो॒ न गर्भं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒कमद्र॑यः ।
अत॑र्पयो वि॒सृत॑ उ॒ब्ज ऊ॒र्मीन्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥
जैसे प्रसव-पीड़ित स्त्रियाँ गर्भ की ओर दौड़ती हैं और रथ साथ-साथ चलते हैं, वैसे ही पत्थर (बादल) साथ-साथ चले; तुमने फैली हुई लहरों को उठाया और वृत्रों को मुक्त किया, हे इन्द्र, नदियों को बहाने के लिए।
4.19.6
त्वं म॒हीम॒वनिं॑ वि॒श्वधे॑नां तु॒र्वीत॑ये व॒य्या॑य॒ क्षर॑न्तीम् ।
अर॑मयो॒ नम॒सैज॒दर्णः॑ सुतर॒णाँ अ॑कृणोरिन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥
तुमने महान पृथ्वी को, जो सबका पोषण करती है, तुर्वीति और वय्य के लिए प्रवाहित जल के साथ आनन्दित किया; नमस्कार से चलते हुए जल को तुमने प्रसन्न किया। हे इन्द्र, तुमने नदियों को सहज-गम्य मार्गवाली बनाया।
4.19.7
प्राग्रुवो॑ नभ॒न्वो॑ न वक्वा॑ ध्व॒स्रा अ॑पिन्वद्युव॒तीर्ऋ॑त॒ज्ञाः ।
धन्वा॒न्यज्राँ॑ अपृणक्तृषा॒णाँ अधो॒गिन्द्र॑ स्त॒र्यो॑ दंसु॑पत्नीः ॥
इन्द्र ने मानो झुकी हुई, कंधे-झुकी, पथ से चलती, युवतियों को भर दिया जो ऋत को जानती हैं; उसने प्यासे मैदानों को तृप्त किया और बंजर गायों से दूध दुहा, दानशील स्वामिनियों के लिए।
4.19.8
पू॒र्वीरु॒षसः॑ श॒रद॑श्च गू॒र्ता वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒द्वि सिन्धू॑न् ।
परि॑ष्ठिता अतृणद्बद्बधा॒नाः सी॒रा इन्द्रः॒ स्रवि॑तवे पृथि॒व्या ॥
प्राचीन उषाओं और शरद् ऋतुओं तथा गतिशील (जलों) को, वृत्र को मारकर इन्द्र ने नदियों को मुक्त कर दिया; बाँधी हुई खड़ी धाराओं को उसने खोल दिया, और धरती की नालियों को बहने के लिए खोल दिया।
4.19.9
व॒म्रीभिः॑ पु॒त्रम॒ग्रुवो॑ अदा॒नं नि॒वेश॑नाद्धरिव॒ आ ज॑भर्थ ।
व्य॑न्धो अ॑ख्य॒दहि॑माददा॒नो निर्भू॑दुख॒च्छित्सम॑रन्त॒ पर्व॑ ॥
गायों के सींगों से, हे अश्वों वाले, तुमने गाय के पुत्र को, बाड़े से लाकर, खिलाया; अन्धकार फूटा, नाग को पकड़कर; पात्र तोड़ने वाला बाहर निकला, और अंग एक साथ चले।
4.19.10
प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि विप्रावि॒द्वाँ आ॑ह वि॒दुषे॒ करां॑सि ।
यथा॑यथा॒ वृष्ण्या॑नि॒ स्वगू॒र्तापां॑सि राज॒न्नर्यावि॑वेषीः ॥
तुम्हारे पूर्व-कर्मों को, हे ज्ञानी, ज्ञानी ने कहा, और जानने वाले को कर्मों को बताया; जैसे-जैसे वीर्यवान और स्वयं सिद्ध कर्म थे, हे राजन्, तुम नरों के बीच प्रविष्ट हुए।
4.19.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
अब स्तुति किए गए, हे इन्द्र, अब स्तवन करते हुए, तुम गायक को अन्न दो, जैसे नदियाँ भरती हैं; हे अश्वों वाले, तुम्हारे लिए नया ब्रह्म (स्तोत्र) रचा गया; बुद्धि से हम रथ-सवार दानशील बनें।