ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।
यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥
হে ঋভুক্ষা, হে দেবগণ, দেবপথ দিয়ে আমাদের অধ্বরের কাছে এসো; মানুষের প্রজাদের মধ্যে যেমন তোমরা যজ্ঞ স্থাপন করেছিলে, এই শুভ দিনগুলিতে এসো, হে রমণীয়গণ।
4.37.2
ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।
प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः ॥
সেই যজ্ঞগুলি তোমাদের হৃদয় ও মনের জন্য হোক; আজ প্রীত হয়ে ঘৃত ক্ষরণ করতে করতে তারা চলে যাক। তোমাদের জন্য নিষ্কাশিত সোম পূর্ণ; তারা ক্রতু ও দক্ষের জন্য উদ্দীপিত হোক, পান করে আনন্দ দিক।
4.37.3
त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ ।
जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥
তিনবার নিবেদিত, দেবতাদের প্রিয় যে স্তোত্র তোমাদের জন্য, যেমন সেটি, হে পুরস্কারপ্রাপ্তরা, হে ঋভুক্ষা, আমি তা তোমাদের নিবেদন করেছি। মনুর মতো দূরবর্তী প্রজাদের মধ্যে আমি তোমাদের আহ্বান করি; বৃহৎ দ্যুলোকের অধিবাসীদের সঙ্গে তোমাদের জন্য সোম নিবেদন করি।
4.37.4
पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।
इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥
পুষ্ট ঘোড়া ও উজ্জ্বল রথ নিয়ে তোমরা হও, হে বাজীরা, লৌহাগ্র অস্ত্র ও শোভন হাতের অধিকারী। হে ইন্দ্রের পুত্র, হে শক্তির নাতিরা, তোমাদের পরে যা শ্রেষ্ঠ, তা উল্লাসের জন্য জ্ঞাত।
4.37.5
ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।
इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म् ॥
হে ঋভুক্ষা, ঋভুকে, ধনকে, প্রতিযোগিতায় অত্যন্ত বিজয়ীকে, ইন্দ্রের সঙ্গে সংযুক্তকে, সর্বদা সর্বাধিক দানে সক্ষমকে, অশ্বযুক্তকে আমরা আহ্বান করি।
4.37.6
सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥
হে ঋভুগণ, তোমরা এবং ইন্দ্র যে মর্ত্যকে রক্ষা কর, সে-ই চিন্তায় সহায়ক হোক; সে জ্ঞানে সম্পন্ন হোক, দ্রুতগামী অশ্বের অধিকারী হোক।
4.37.7
वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूरय स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
হে ঋভুক্ষণগণ, যজ্ঞ করার জন্য আমাদের কাছে আপনাদের বলসমূহ ও পথসমূহ প্রকাশ করুন। হে স্তুত সূরিগণ, আমাদের জন্য সমস্ত দিক বিস্তৃত প্রসারে উন্মুক্ত করুন।
4.37.8
तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।
समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒~आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये ॥
হে ঋভুক্ষণগণ, হে ইন্দ্র, হে নাসত্যদ্বয়, আমাদের সেই ধন দান করুন। দ্রুতগামী ও বলবানদের জন্য অশ্বসহ প্রচুর স্তুতি উচ্চারণ করুন, ধনদানের উদ্দেশ্যে।