ఋగ్వేదం · సూక్తం 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।
यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥
ఓ ఋభుక్షులారా, ఓ దేవతలారా, దేవమార్గాల ద్వారా మా అధ్వరానికి రండి; మానవుల ప్రజలలో మీరు యజ్ఞాన్ని స్థాపించినట్లు, ఈ శుభదినాలలో రండి, ఓ రమణీయులారా.
4.37.2
ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।
प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः ॥
ఆ యజ్ఞాలు మీ హృదయానికి, మనస్సుకు ఉండుగాక; ఈ రోజు సంతోషించి నెయ్యి కారుతూ అవి వెళ్ళుగాక. మీ కోసం పిండిన సోమాలు నిండి ఉన్నాయి; అవి క్రతువుకు, దక్షానికి ఉత్సాహం కలిగించుగాక, త్రాగబడి సంతోషపెట్టుగాక.
4.37.3
त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ ।
जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥
మూడుసార్లు సమర్పించబడిన, దేవతలకు ప్రియమైన నీ స్తోత్రం ఎలా ఉందో, అలాగే, ఓ బహుమతులు పొందినవారలారా, ఓ ఋభుక్షులారా, నేను దానిని మీకు అర్పించాను. మనువులాగా దూర ప్రజలలో మిమ్మల్ని పిలుస్తాను; బృహత్ ద్యులోకంలో ఉన్నవారితో కలిసి మీ కోసం సోమాన్ని అర్పిస్తాను.
4.37.4
पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।
इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥
బలిష్టమైన గుర్రాలతో, ప్రకాశవంతమైన రథాలతో, ఇనుపముక్కుల ఆయుధాలతో, మంచి చేతులతో ఉండండి, ఓ వాజులారా. ఇంద్రుని కుమారుడా, బలానికి మనుమలారా, మీ వెనుక శ్రేష్ఠమైనది ఉల్లాసం కోసం తెలియబడింది.
4.37.5
ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।
इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म् ॥
ఓ ఋభుక్షులారా, ఋభువును, సంపదను, పోటీలో అత్యంత విజయవంతుడిని, ఇంద్రునితో కలిసినవానిని, ఎల్లప్పుడూ అత్యధికంగా ఇవ్వగల సామర్థ్యం కలవానిని, అశ్వంతో ఉన్నవానిని మేము పిలుస్తాము.
4.37.6
सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥
ఓ ఋభువులారా, మీరు, ఇంద్రుడు ఏ మర్త్యుని రక్షిస్తారో, ఆయనే ఆలోచనలతో సహాయకుడగుగాక; ఆయన జ్ఞానంలో సంపన్నుడగుగాక, వేగవంతమైన గుర్రం కలవాడగుగాక.
4.37.7
वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूरय स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
ఓ ఋభుక్షణులారా, యజ్ఞం చేయడానికి మీ బలాలను, మార్గాలను మాకు చూపండి. ఓ స్తుతింపబడిన సూరులారా, మా కోసం అన్ని దిశలను విశాల విస్తీర్ణంలో తెరవండి.
4.37.8
तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।
समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒~आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये ॥
ఓ ఋభుక్షణులారా, ఓ ఇంద్రా, ఓ నాసత్యులారా, మాకు ఆ సంపదను ఇవ్వండి. వేగవంతులకు, బలవంతులకు గుర్రంతో పాటు అధికంగా స్తుతించండి, సంపద దానం పొందడానికి.