رگ وید · سوکت 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।
यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥
اے رِبھُکشا، اے دیوتاؤ، دیو راستوں سے ہمارے ادھورَ کے پاس آؤ؛ جیسے تم نے انسانوں کی رعایا میں یگیہ قائم کیا تھا، ویسے ہی ان اچھے دنوں میں آؤ، اے دلکش لوگو۔
4.37.2
ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।
प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः ॥
وہ یگیہ تمہارے دل اور من کے لیے ہوں؛ آج خوش ہو کر گھی ٹپکاتے ہوئے وہ چلے جائیں۔ تمہارے لیے نچوڑے ہوئے سوم بھرے ہوئے ہیں؛ وہ کرتو اور دکش کے لیے جوش دیں، پیے جا کر خوش کریں۔
4.37.3
त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ ।
जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥
تین بار پیش کیا گیا، دیوتاؤں کو پیارا جو تمہارا ستوتر ہے، جیسا وہ ہے، اے انعام یافتہ لوگو، اے رِبھُکشا، میں نے وہ تمہیں پیش کیا۔ منو کی طرح دور کی رعایا میں تمہیں پکارتا ہوں؛ بڑے آسمان والوں کے ساتھ تمہارے لیے سوم پیش کرتا ہوں۔
4.37.4
पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।
इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥
موٹے گھوڑوں اور روشن رتھوں والے ہو جاؤ، لوہے کی نوک والے، اے واجیو، اچھے ہاتھوں والے۔ اے اندر کے بیٹے، اے بل کے پوتو، تمہارے بعد جو بہترین ہے وہ خوشی کے لیے جانا گیا ہے۔
4.37.5
ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।
इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म् ॥
اے رِبھُکشا، رِبھُ کو، دولت کو، مقابلے میں نہایت فاتح کو، اِندر کے ساتھ جڑے ہوئے کو، ہمیشہ سب سے زیادہ دینے کے قابل، گھوڑے والے کو ہم پکارتے ہیں۔
4.37.6
सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥
اے رِبھُو، تم اور اِندر جس فانی کی حفاظت کرتے ہو، وہی خیالات کے ذریعے مددگار ہو؛ وہ دانائی میں مالامال ہو، وہ تیز گھوڑے والا ہو۔
4.37.7
वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूरय स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
اے ریبھوکشن، یگیہ کے لیے اپنی طاقتیں اور راستے ہمیں ظاہر کرو۔ اے ستائے گئے سُوری، ہمارے لیے تمام سمتیں وسیع فضا میں کھول دو۔
4.37.8
तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।
समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒~आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये ॥
اے ریبھوکشن، اے اندر، اے ناسَتیو، ہمیں وہ دولت عطا کرو۔ تیز رفتار اور طاقتور کے لیے گھوڑے سمیت بھرپور ستائش کرو، تاکہ دولت کا عطیہ ملے۔