ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।
यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥
ਹੇ ਰਿਭੁਕਸ਼ਾ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਦੇਵ-ਮਾਰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਅਧਵਰ ਵੱਲ ਆਓ; ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਯਜ੍ਞ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਿਵੇਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਭ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਓ, ਹੇ ਰਮਣੀਕ ਜਨੋ।
4.37.2
ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।
प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः ॥
ਉਹ ਯਜ੍ਞ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿਰਦੇ ਅਤੇ ਮਨ ਲਈ ਹੋਣ; ਅੱਜ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਘੀ ਚੋਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਚਲੇ ਜਾਣ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਉਹ ਕ੍ਰਤੂ ਅਤੇ ਦਕ੍ਸ਼ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ, ਪੀਤੇ ਜਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ।
4.37.3
त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ ।
जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਅਰਪਿਤ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸਤੋਤਰ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ, ਹੇ ਇਨਾਮ ਪਾਏ ਹੋਏ ਜਨੋ, ਹੇ ਰਿਭੁਕਸ਼ਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਪਿਆ ਹੈ। ਮਨੂ ਵਾਂਗ ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਬ੍ਰਹਤ ਦਿਉਲੋਕ ਵਾਸੀਆਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮ ਅਰਪਦਾ ਹਾਂ।
4.37.4
पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।
इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥
ਮੋਟੇ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਰਥਾਂ ਵਾਲੇ ਬਣੋ, ਲੋਹੇ ਦੀ ਨੋਕ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਵਾਜੀਓ, ਚੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹੇ ਬਲ ਦੇ ਪੋਤਰਿਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ਜੋ ਸ਼ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
4.37.5
ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।
इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म् ॥
ਹੇ ਰਿਭੁਕਸ਼ਾ, ਰਿਭੂ ਨੂੰ, ਧਨ ਨੂੰ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਜਿੱਤੂ ਨੂੰ, ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨੂੰ, ਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ, ਘੋੜੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
4.37.6
सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥
ਹੇ ਰਿਭੂਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਜਿਸ ਮਰਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ; ਉਹ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪੰਨ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ।
4.37.7
वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूरय स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
ਹੇ ਰਿਭੁਕਸ਼ਣੋ, ਯੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਲ ਅਤੇ ਰਾਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ। ਹੇ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਸੂਰੀਓ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ।
4.37.8
तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।
समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒~आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये ॥
ਹੇ ਰਿਭੁਕਸ਼ਣੋ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਨਾਸਤਯੋ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਧਨ ਦਿਓ। ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨਾਂ ਲਈ ਘੋੜੇ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਧਨ ਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ।