ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।
यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥
ಓ ಋಭುಕ್ಷರೇ, ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ದೇವಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಅಧ್ವರದ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಮನುಷ್ಯರ ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಶುಭದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಓ ರಮಣೀಯರೇ.
4.37.2
ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।
प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः ॥
ಆ ಯಜ್ಞಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇರಲಿ; ಇಂದು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಅವು ಹೋಗಲಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಗಳು ತುಂಬಿವೆ; ಅವು ಕ್ರತುವಿಗೂ ದಕ್ಷಕ್ಕೂ ಉತ್ಸಾಹ ನೀಡಲಿ, ಕುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ.
4.37.3
त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ ।
जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥
ಮೂರು ಬಾರಿ ಅರ್ಪಿತವಾದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದವರೇ, ಓ ಋಭುಕ್ಷರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮನುವಿನಂತೆ ದೂರದ ಜನರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಬೃಹತ್ ದ್ಯುಲೋಕದವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
4.37.4
पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।
इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥
ದಟ್ಟ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೊಳೆಯುವ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೊನೆಯ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಓ ವಾಜಿಗಳೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಗಳಿರುವವರೇ. ಇಂದ್ರನ ಪುತ್ರನೇ, ಬಲದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
4.37.5
ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।
इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म् ॥
ಓ ಋಭುಕ್ಷರೇ, ಋಭುವನ್ನು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಜಯಿಯನ್ನು, ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಸೇರಿದವನನ್ನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡಲು ಸಮರ್ಥನಾದ, ಅಶ್ವವುಳ್ಳವನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
4.37.6
सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥
ಓ ಋಭುಗಳೇ, ನೀವು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ಯಾವ ಮರ್ತ್ಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರೋ, ಅವನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಸಹಾಯಕನಾಗಲಿ; ಅವನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ನನಾಗಲಿ, ಅವನು ವೇಗದ ಅಶ್ವವುಳ್ಳವನಾಗಲಿ.
4.37.7
वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूरय स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
ಓ ಋಭುಕ್ಷಣರೇ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಲಗಳನ್ನೂ ದಾರಿಗಳನ್ನೂ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಓ ಸ್ತುತರಾದ ಸೂರಿಗಳೇ, ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
4.37.8
तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।
समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒~आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये ॥
ಓ ಋಭುಕ್ಷಣರೇ, ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಓ ನಾಸತ್ಯರೇ, ನಮಗೆ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿ. ವೇಗವಂತರಿಗೂ ಬಲವಂತರಿಗೂ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾನ ಪಡೆಯಲು.