ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।
यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥
ହେ ଋଭୁକ୍ଷା, ହେ ଦେବଗଣ, ଦେବମାର୍ଗ ଦେଇ ଆମ ଅଧ୍ୱରକୁ ଆସ; ମନୁଷ୍ୟର ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେପରି ତୁମେମାନେ ଯଜ୍ଞ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲ, ସେପରି ଏହି ଶୁଭ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ଆସ, ହେ ରମଣୀୟଗଣ।
4.37.2
ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।
प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः ॥
ସେହି ଯଜ୍ଞଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ହୃଦୟ ଓ ମନ ପାଇଁ ହେଉ; ଆଜି ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ଘୃତ ଝରାଇ ସେମାନେ ଯାଆନ୍ତୁ। ତୁମ ପାଇଁ ନିଙ୍ଡାଯାଇଥିବା ସୋମ ପୂର୍ଣ୍ଣ; ସେମାନେ କ୍ରତୁ ଓ ଦକ୍ଷ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହ ଦେଉନ୍ତୁ, ପିଆ ହୋଇ ଆନନ୍ଦ ଦେଉନ୍ତୁ।
4.37.3
त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ ।
जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥
ତିନି ଥର ଅର୍ପିତ, ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ତୁମ ସ୍ତୋତ୍ର ଯେପରି, ହେ ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଗଣ, ହେ ଋଭୁକ୍ଷା, ମୁଁ ତାହା ତୁମକୁ ଅର୍ପିଛି। ମନୁଙ୍କ ପରି ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକେ; ବୃହତ୍ ଦ୍ୟୁଲୋକବାସୀଙ୍କ ସହିତ ତୁମ ପାଇଁ ସୋମ ଅର୍ପେ।
4.37.4
पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।
इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥
ପୁଷ୍ଟ ଘୋଡ଼ା ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଥ ସହିତ ହୁଅ, ଲୌହାଗ୍ର ଅସ୍ତ୍ର ସହିତ, ହେ ବାଜୀଗଣ, ଉତ୍ତମ ହାତବିଶିଷ୍ଟ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ରପୁତ୍ର, ହେ ବଳର ପୌତ୍ରଗଣ, ତୁମ ପଛରେ ଯାହା ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତାହା ଉଲ୍ଲାସ ପାଇଁ ଜଣାଯାଇଛି।
4.37.5
ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।
इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म् ॥
ହେ ଋଭୁକ୍ଷା, ଋଭୁଙ୍କୁ, ଧନକୁ, ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଅତି ବିଜୟୀଙ୍କୁ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତଙ୍କୁ, ସର୍ବଦା ସର୍ବାଧିକ ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ, ଅଶ୍ୱବିଶିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଆମେ ଡାକୁ।
4.37.6
सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥
ହେ ଋଭୁଗଣ, ତୁମେ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ଯେଉଁ ମର୍ତ୍ୟକୁ ରକ୍ଷା କର, ସେ ହିଁ ବିଚାର ଦ୍ୱାରା ସହାୟକ ହେଉ; ସେ ଜ୍ଞାନରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଉ, ସେ ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱବିଶିଷ୍ଟ ହେଉ।
4.37.7
वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूरय स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
ହେ ଋଭୁକ୍ଷଣଗଣ, ଯଜ୍ଞ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବଳ ଓ ପଥ ଆମକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ। ହେ ସ୍ତୁତ ସୂରିଗଣ, ଆମ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ବିସ୍ତୃତ ପରିସରରେ ଖୋଲି ଦିଅନ୍ତୁ।
4.37.8
तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।
समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒~आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये ॥
ହେ ଋଭୁକ୍ଷଣଗଣ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ, ଆମକୁ ସେହି ଧନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଓ ବଳବାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଘୋଡ଼ା ସହିତ ପ୍ରଚୁର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତୁ, ଧନଦାନ ପାଇବା ପାଇଁ।